Dîwanî Racî

a > xak û hewayekey weten, herwekû ser çû be heba

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

861

a > meşqî çîye perwane, legeł şewqî çirada

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

878

a > saqî le perde westa, destî be bade dada

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

775

a > ewa beḧrî peroşî min, şepolî da be dinyada

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

760

a > bulbulî xeste diłim, hatewe dîsan be seda

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

798

a > nîgarî guł’uzarî min, hewa be bał û peř eda

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

1

811

a > destî be hewes nawete naw destî egerda

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

815

a > min çîme le xûy asef û eskender û dara

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

803

a > saqî were binwêne leser şewqî xumara

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

835

a > ’ud û gułûk û şengebî, awî bedem hewar da

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

732

a > guł pê ekenin, lale epşikun, le çemenda

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

697

a > kurd ger hebin şahin hemû, bo ’eqił û nutiq û îhtîda

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

752

a > ta wa bigeřên dujminî biřwa, le ’êraqa

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

741

a > kesêk bo nîştiman, dił mubtela ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

791

a > bo pêgeyînî mirdim û çendim be tema ka

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

722

a > bo cyazî kułme řoḧ û dił le min dawa eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

605

a > kake! ger bîzanî kurdistan leser kêw baz eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

640

a > diłberey bała biłindim, meylî diłdaran eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

641

a > bulbulî teb’im ke yadî bax û bustanan eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

666

a > asman pîroze řenge û meylî dîdey to eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

621

a > yarî ’ezîzim her qeder, sistî û bêzarî eka

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

618

a > řûy beharêke beheştî jîn piřî sîney eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

649

a > eger zułifit neka cezbim, hewadarîm legeł naka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

592

a > le xoşî çaweket, dił karî naqoła neka çi bika?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

592

a > diłber be camî dîde, eger bê wefa neka

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

604

a > yarî ’alemsozî min, wa çake maçî ser neka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

577

a > çîke kwêstanim leber hetawa, ser sipî neka

Ghazal

15 بڕگەیی (5+5+5)

1

591

a > wam leser xakî weten herçî ḧeya û şerme tika!

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

557

a > çawî piř surmey be xwênî ême hêşta řeş deka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

623

a > dił be derd û daxewe, hawarî bê řêwcê deka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

578

a > çaweket her wek ẍezaley deşte, wa lêm řem deka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

733

a > nazî êwarey ke seyrî berzîy û estêre ka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

644

a > wexte le xefet bimirim, herçende ke ew sił ka

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

701

a > be temay sîmberê mirdim û hêndem hełe ka

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

559

a > dił, katê le naw çîmenî zułfanî ehała

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

579

a > seḧer perdey le řû hełdayewe, ta dîde řewşen ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

566

a > gułim napşikiwê, em baxçey dunyaye dił win ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

649

a > heta mawe beharî namradî, mêrguzar şîn ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

641

a > řezî bê xawenim neřşayewe, tiłmaskî piř xun ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

562

a > noş bike řawî dił û piř ke pyałey teqela

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

550

a > çawî ahûyî xeta, zułfî wekû çenberî la

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

623

a > yar, êste le řê dîtim û xoş têmewe řama

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

538

a > saqî were to piř ke pyałey ser û sîma

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

630

a > turk û ’ereb û hînd û ḧebeş, çûne temenna

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

594

a > kêşawîye hełmasî bijangî be dû lada

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

549

a > ẍem û xoşî dezanî çone? her em dêt û ew eřwa

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

628

a > xûyî wîm kewte ser û ’îşq be quwet ke dwa

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

537

a > leber dûrî, diłim wextêke xwênawî ciger exwa

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

530

a > gułřengî řuxt řengî be sed zuhre û meh da

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

527

a > kurdî deste şikaw geyşte momya

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

680

bi > mujet daym be xûnî dił edey tab

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

566

bi > da’îma şayanî ’îşqe, zemzemey çeng û řubab

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

578

bi > ey senemî azerî dił piř ’îtab

Ghazal

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

634

bi > şoxekem, řûy le ḧîcaba binwênê çi ’eceb!

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

541

bi > nûkî pênûsim ewa xistimîye naw şarî edeb

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

576

bi > yarekey badegerm dił deřfênê be edeb

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

622

bi > em çawe xumarey, çi ’eceb diłgire ya řeb!

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

714

bi > têkeł be xakim ekem, firmêskî hîwa tełeb

Ghazal

14 بڕگەیی

2

578

bi > taze beharî gułe, ey butî şîrîn tereb

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

602

bi > zamî sextim kirdimî atacî nazan û tebîb

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

574

bi > ey ’ezîzan, werne seyrî sozî eş’arî ẍerîb

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

680

bi > wexte bimirim le fîraqî lebî gułnarî ḧebîb

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

532

p > ez dełêm sêw û tirê, nabêjme to «epła û girap»

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

627

p > bałq û famîde bûm, nasîwme destî řast û çep

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

682

t > çawî heł’ebřê be dûsed nazewe dił ka xełat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

629

t > yar le neş’ey pencerey zułfî, ke kułmî der exat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

676

t > dîmenî kêwanî kurdim kird mezat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

593

t > dinya çilon nwandî şor û newaz û awat?

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

587

t > îşarey nazî çawî, nefî û îspat

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

585

t > sed esef gułşekera, meyl û muḧaba buwe qat

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

611

t > mijde bê ey dił, le ufqa řûyî dił’ara hełat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

657

t > ey dił, çi ebestî to te’elluq be meḧałat?

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

679

t > danîştim û burcî ḧemelim, qewsî wela xist

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

555

t > danîştûy meḧzun bûm, sułtanî xeyałit hat

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

579

t > çende danîştim le kuncî xaneqa, yarim nehat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

689

t > bênî şahî diłberanî nazkî gułbo nehat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

573

t > mezaqim tałe bem jehraw û xwênawî xemî ’îşqit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

522

t > gełayî payzim dûr bê, le yar û xizmekan ey dost

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

584

t > wa diłî min bende bem ẍemze û hîndûyî dost

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

524

t > gyanim be fîday çawî řeş û tîr û kewanit

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

560

t > mexo jehrî helahîl mîlletî kurdî be texmînit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

525

t > hoş û dił û awat û jyanim buwe negbet

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

566

t > ey şahî minî xeste le dunya û qyamet

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

665

t > řazayewe em kułmeyî taban û muxettet

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

596

t > lem baẍî binaguşe, minî dîwe gwaret

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

483

t > dił ḧazre lem dergeye bîdem be beşaret

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

509

t > lem laleyî nûrîne dûsed xane beder kewt

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

550

t > diłêkî ger nebê perwayî ’uşret

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

477

t > boçî napirsî le ḧałî ’aşiqî mîskîneket?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

554

t > zor zeḧmete derçim le xemî fîkirî biławit

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

469

t > ey cîlwederî ’alemî e’la, řuxî gułbût

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

571

t > diłberî kurdim ke dî, xwênim bizût

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

527

t > bê kesim, hêndem beserhat heyt û hût

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

500

t > guł û nêrgiz, le dił wa bûne lalût

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

553

t > hênde xwardim ẍemî ew şoxe, lejêr dar û şirît

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

560

t > leb û kułmet be barê nazewe, em xałe heł’egrêt

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

530

c > ey řûmetî to gułgun, wey gerdenî to bê bac

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

555

c > geşe jînim be jyanit, piře kîsem le xerac

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

499

c > gułşenî perçem, şukir kirdûye pinc

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

464

c > qedî serut, ewa girtûye narinc

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

537

c > şekerxendet piřî kirdin guher, genc

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

517

c > herdûla her xizmî xomin, mam řeceb, yan xał ferec

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

617

c > birdimî bay damenî bacî menîc

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

509

çi > bo jyanî min beheştî pane maç

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

512

çi > ey qelender besyetî sa mince minc û mirçemirç

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

481

çi > bo ’aşiqî řîswayî, diłdadeyî enwer kiç

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

550

x > le agirînî tirê, bom piř ke perdax

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

523

x > gułşenî řûyî řewşenit, ’îzzetî kurdî boşnax

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

475

x > minim cana ẍerîbî xane, sed ax

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

532

di > seba gułzarî toy hênaye ber yad

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

513

di > nerim û şil zincîre bû, des pê kira karî wîdad

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

537

di > bê sûde legeł ’îşqî butan, şořşî bêdad

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

530

di > bê wefayî bese ey zuhre, ke bê tamit kird

Ghazal

14 بڕگەیی

1

555

di > dił hatewe qapît, be cefa bê zewerit kird

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

466

di > leser çawit, hemû kar û gelim bward

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

494

di > wa diłim heł bû, supendi’asa minî bêzar kird

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

618

di > kurdî bê ẍîret le hîçî, bîrî ewtanî nekird

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

526

di > tawî kûrey sîneyî min, wa meyandî ahî serd

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

516

di > keyn û beyn, dar û tewn

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

4

742

di > leser to namewê eřbab û firzend

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

473

di > lem le’lî lebet kêye, be maçêkewe xursend?

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

488

di > wextî keşakeş bo meded, serkêşe xałit bê ’eded

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

514

di > çawekem, çawenuwařim çi be kuştin, çi be cûd

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

506

di > mîhrî řuxsarit nîşaney řeḧmete û eyyamî ’îd

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

533

z > deste’ejno, dił be tabim ya melaz

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

503

r > «dengî ladê le koye»

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

505

r > řêgay nîştmanperstî

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

493

r > daşorînî fermangey înḧîsarî tutin le koye

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

4

593

r > behar

Qasida

فعولن فعولن فعولن فعل

3

584

r > xunçe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

632

r > guł tena! mergî minit xistewe ser bergî henar

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

477

r > řûyî bilûrînî to, řêke be tayî ’uzar

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

508

r > le egrîcet ke deřjê muşkî tatar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

463

r > zelîle dił leber hîcranit, ey yar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

501

r > dinya xopêwenane

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

2

789

r > tu xwa were małim, ey diłberî dînber

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

482

r > îmřo legeł şewqî seḧer, yar bo ẍeza ke hateder

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

772

r > ger yar bête doşim, naçête kêşî defter

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

462

r > le ẍemî hîcrî to bo min, çi beheşt û çi seqer

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

517

r > daym hewayî ’îşqit, beser dił deka guzer

Ghazal

14 بڕگەیی

1

545

r > çaw kałe, sya xałe, sefa perwere, diłber

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

518

r > ey tenk endam û sengîn dił, cebîn bedrî munîr

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

613

r > em dujmine, lêm bote bełay kelbî nihangîr

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

510

r > bo meclîsî serberzî, hem terzî sikender kuř

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

687

z > îmřo le řêget nemam, ey butî gerdin fîraz

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

516

z > ta le sermayey jyanî xerc kem tewn û tîraz

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

487

z > serî şora be sed řûbar, kaẍez

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

549

z > bira! lêtan mubarek bê şew û řoz

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

545

z > nîgarim xanmêke, xawenî řêz

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

488

z > yek yek, le xet û xał û qed û çawî dił’awêz

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

565

ji > espekey řeşkiwête diłber, xoşře û piř yał û bij

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

483

ji > lem qapîye ta key be hewa bibme temanêj?

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

544

ji > çendim beserhat awekuł, çendim biřîn hewraz û lêj

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

553

s > le cefa û matemî dûrî, be xuda bûme pełas

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

541

s > nîme sewdayî qumar û arezûyî dengubas

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

496

s > kewtûme tawî ’îşqewe, zanrawe ger nabim xelas

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

486

s > ke sawî da, biroy şimşêrî ełmas

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

456

s > destî du’a degirim demê, gwêm piř le guftare mebes

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

502

s > ke sûk sûk dête pêş, sema deka nefes nefes

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

1

500

s > ey serapayî qedit, wek kew kenare bo ’eses

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

548

s > leser mułkî diła, seyr û sefa bes

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

511

s > řoḧim le beraber nezerî sefayî řeqis

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

483

s > çawim le des û cudî twe lem dere, ya ẍews

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

503

s > qetreyî çaw û ḧeya řoyî tikawe be ’ebes

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

497

s > ey dił le zehadet bese, têkoşe le teqdîs

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

486

ş > arezûy azadîye çawim be tawî eşkibaş

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

485

ş > ’ecayb! ẍemzekey çawî, le dił westawe emcareş

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

471

ş > ey zeman, boçî minit kirdote qoçî marî řeş?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

550

ş > le derî meykede dîtim, senemî badefroş

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

489

ş > îttîla’îm zore min, nusxey wîsałit bête pêş

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

457

z > ta le kułmeyda temaşakem be dił enwarî ḧez

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

561

’ > dił le bendî cejne gêjenbare yaran, elwîda’

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

569

’ > eyxeme baweşî tika, diłberî jîn be sed se’î

Qataa

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

456

ẍ > lem qapîyeyî diłbere řamxistuwe yataẍ

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

529

ẍ > piře deryayî suruşkim, çi le damen, çi qeraẍ

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

478

ẍ > dił le sayey zułf û xałit, bote xezney derd û daẍ

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

555

ẍ > takû diłber tefrebaze, sûdî min nada demaẍ

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

559

ẍ > xałî lêwit, xeberî dawe be muşk û gułebaẍ

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

644

ẍ > diłim derçû bedem soraxî piř sewdayî gerdin liẍ

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

477

f > kakołî perêşane, leser ’arîz û etraf

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

457

f > wa letaw şengołekanî nîwe naz û kem xîlaf

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

471

f > be naz û lence kuştimî, wekû dû zułfî qef be qef

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

487

f > biłê mutrîb, be sed awazî piř qef

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

481

f > wekû gogirdî kokirdî, le sozit heł debim kef kef

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

475

f > řenceřoy kirdim cefayî řojgarim, her teref

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

503

f > seru qedêkim heye, nazk û şox û zerîf

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

554

q > řaste! řazawe birader, şar û bazařî nîfaq

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

541

q > ke řazawe binaguşt be mêlaq

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

491

q > řûyî nîgare mestekem, deka le bergî guł sebeq

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

1

551

q > le gerdin zenge, dû sê qetre ’areq

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

544

q > takû le řûtim senem, xoşe ’ezabî ḧerîq

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

504

q > gwaret ke leser qamet û řû bûne mutabîq

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

602

k > ḧebîbêkim heye, ’eyyar û bêbak

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

541

k > ḧurmetî hamtereban lazme bigrê eflak

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

486

k > dest le mil ey řeqîb, heste biçîn bo derek

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

504

k > mebe bargîrsiwar û espî westek

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

471

k > dił le xitkey çû le tawî gerdin û çawî bełek

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

6

583

k > ew kakołe, ew zułfe perêşane mubarek

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

481

k > şêrî ẍemî řût, wa le diłî xistuwe çiřnûk

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

488

k > neẍme û tereb û tare, ewa geywete ta tûk

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

478

k > le dunya, her diłî ’îşqe semendok

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

515

k > dił û şerim û ḧeyam, awîte kendêk

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

552

g > nîye bê řeḧmî wekû to, ne le muslîm, ne feřeng

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

475

li > be bêhoşî beser çû ’umrî şîrînim, diłî pel pel

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

506

li > le tengîy diłî bîmare, şêwanî karî gel

Ghazal

فعولن فعولن فعولن فعولن

2

493

li > ey be řûmet mahî taban, wey be bała mu’tedîl

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

517

ł > nazk û şîrîn û xawen naz û ḧał

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

466

ł > dû çawim wa egryen asman ḧał

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

489

ł > be fîday çawî xumarit bim û kakoł û cemał

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

500

ł > řêm nîye, asûde satê dabnîşim bê xeyał

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

489

ł > eger destim kewê yaran, nimûney xał û çawî kał

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

501

ł > dił piř xem û xwênawe, ciger letlete, ey guł

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

479

ł > wek biraym, ew kesey name qełandoşan û koł

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

515

m > ey seba! carê le basî ew gułem bidwê be kam

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

462

m > řû nimaye, her teref, wa şem’î kafûrî lelam

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

490

m > xoş le sayey zułfî derkewtin ẍulam

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

501

m > lem řêgeyî ’uşşaqîye, têçûm û neřiskam

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

479

m > kurdistan! ta key le daxt, xet xet û pořîne bim

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

583

m > le xuttey ’îşqida, ba derbeder çim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

476

m > le cabułqay fenada, bê kes û aware ta mirdim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

491

m > swîçêkî eletrîkî řuxî, wa cergî gîrsandim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

460

m > cana! were lay min, danîşe kenarim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

463

m > carêkî nebû, diłberekem bête kenarim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

494

m > dełên: meḧbûbe lêm torawe, êsta boye bê sebirim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

505

m > ey senem! êste leber ’îşqî to, min derbederim

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

507

m > taqe swarî ’îşqî dû çawim, le řê danabezim

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

452

m > le bazařî cwananda qelaşim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

523

m > le ’alemda giriftarî kemendî xanedanêkim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

455

m > cana! be xuda min ke le bot xun cigerêkim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

445

m > be newrozî cîhan ara, serî hênaye so, sałim

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

570

m > leber derd û beła, bem şêweyî pîrîme mindałim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

462

m > to «ba» û min xezanim, ya mangî, min ketanim?

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

487

m > bexşîwme be çawî bełekit, cîsim û jyanim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

476

m > le çawim fîtne der naçê, nesaẍî dîn û îmanim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

490

m > zîndû kewe emca tu xuda ’ezmî řemîmim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

488

m > qurbanî leb û kułme û dû çawî xumarit

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

506

m > matemêkî taze bo meydanî jîn peyda ekem

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

530

m > ta be key xom tûşî derd û ’îllet û sewda ekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

482

m > le kuncî mîḧneta mirdim, emendey karî bê ca kem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

508

m > destim le hemû cêge biřa, řû le neşey kem

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

483

m > wiçandarî û gedayîm bê, îtir řûy xom le şa nakem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

570

m > ta qyamet, meylî çawî kał ekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

487

m > xudaye! min le derdî bê demaẍî xom û gel çibkem?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

478

m > le dunyada eger durcî me’îşet, dercî ’adet kem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

462

m > xoşe binoşîn ey senem, cêge be cêge, dem be dem

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

501

m > gelê sûřam, emêste arezûy seyrî cîhan nakem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

455

m > dîdekem, yarîdekem, cerg û henawim, gyanekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

499

m > mirdim le ẍema dił bidřê û, hêndî peřo kem

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

476

m > em kiçî bade, be hîç core tełaqî nadem

Ghazal

14 بڕگەیی

1

468

m > be sozî dił, be nałe, çeşnî kukûm

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

502

m > lem weḧşete min tûşî çi şax û çeqenê bûm?!

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

465

m > herçende be ahekey qelenderî, hatuçûm

Ghazal

14 بڕگەیی

1

527

m > «naz»

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

489

m > min řût û řecałî tom, lem gułxeneda kewtûm

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

474

m > min le yar û yaweran û nazkan bêgane xom

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

480

m > lenaw beḧrî fîraqit, ba nexnikêm

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

477

m > ba le xaney ’uşreta, karêkî destûrî biłêm

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

467

n > diłim pişko, derûn tendûre qurban

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

488

n > terzêkî ciger řenge, xwênî diłî bê destan

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

577

n > yarî gyanîm lê ekeyte dujminî dînim, zeman

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

476

n > le dest çû ’eqił û dînim, be cîlwey řûyî nazdaran

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

495

n > ew komełe kurdane, dełêy şahî zemanin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

485

n > bezim û hewayî gułşen, bo ême bû direxşan

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

514

n > em xak û hewa û awe, ke bê nawe be yezdan

Qasida

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

510

n > wextî nîye êstake bimênî le hewaran

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

604

n > karesatî hêrşî kulle zerd

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

5

574

n > cam û dû leb û çawî sya herdeme mestin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

473

n > le çîn û tarî gêsûta, birîqe û coşşî řûtin

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

449

n > wetenperweranim, çi ladê, çi şarin

Ghazal

فعولن فعولن فعولن فعولن

1

471

n > yařebbî řeqîban le penayê be fena çin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

482

n > emcore desîsane, le dînar û filûsin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

480

n > le kenarî serwî diłber, be tełeb sikenderim min

Ghazal

فعلاتُ فاعلاتن فعلاتُ فاعلاتن

1

580

n > hemû řojê be milyon, dest û damênî nemanim min

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

595

n > yar hate ser hewałey, em diłey xerabî min

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

460

n > kê heye ger bête hawarî diłî piř derdî min?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

585

n > nayete ser meqamî dił, be şûrîy û cinûnî min

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

529

n > em taqme xałane, kewa dił eřfênin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

482

n > esrîn ce ser çem, wekuł, wecoşen

Ghazal

10 بڕگەیی

1

467

n > mestî kirdim bê xeber, saqî le camî mey dehen

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

549

n > ahuwanî çawî diłdaran, şikarî şêr eken

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

473

n > nîgaran ger be min řojî hezar cêga neken çibken?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

549

n > be çerxî ’îşwe, nazkan, zemane ’enberîn eken

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

1

531

n > le’il û guher û lale, be xendey to le bawin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

531

n > xoy le min penhan deka, ew diłberey řengîn cebîn

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

463

n > ey semen bo, ẍunçedem, qamet sinewber, zułf çîn

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

532

n > le naçarî le çawa awe girdîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

463

n > em diłbere, çend diłbere, çend dînbere, şîrîn?!

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

499

n > xincîle! were pêkewe ba neş’unma keyn

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

514

n > ey perçemit girê çîn, westawe çîn leser çîn

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

533

e > řewşî xirapî bînay mizgewt

Qasida

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

618

e > ewey min pêm dewê saqî! pyałey mey nîye, kûbe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

495

e > ey dił were bes bend û giriftarî yexey be

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

496

e > emsał be nawî yarî, sałêkî tund û sexte

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

550

e > ey weten, daxî giranim, řutbeyî ser şante

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

475

e > dił lenaw perdey xeyałata, xerîkî firsete

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

451

e > ta leber yarî ’ezîzim dił ḧezînim, řeḧmete

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

474

e > xałit le diłî ême, dełêy selkebzûte

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

462

e > bem derdî diłe, qametî dawim le hetîte

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

504

e > newrozî sałî 1961

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

617

e > ew lale direxşane, ełêy řojî behare

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

470

e > ew xunçe demey, mem kelemey, kułme behare

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

444

e > mes’eley ’îşqî ḧebîbem, ger be milyon deftere

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

533

e > dîsan le duway qamet û řeftarî ’ezîze

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

460

e > eçim mîwanî diłber bim, ełên serdar û qonaẍe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

507

e > le kurdîyda hemû gyanim, be kurdî, xase xorake

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

494

e > bes derbederî hoz û, temî xem be serim ke

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

509

e > ame! bo cergit biřîwim û hełguşîwim, ameke?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

502

e > şa’îr ke ehonin pend, her êke mebestêke

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

463

e > saqî! qedeḧit wek demeket diłkeş û tenge

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

468

e > řêgeyî ’îşqim dirêj û, herdû qaçîşim şele

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

514

e > ho «ka ḧesen» şewqim bizût, be qaqezî to em hele

Ghazal

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

457

e > dunya be hemû şêwe, eger şîrin û tałe

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

544

e > bulbul le şikofey gułeket, cejnî ḧełałe

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

505

e > dił le řêy ew şoxeda, wêney semend û dułdułe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

546

e > ew maçî dem û lêwe, ke şîrîn û betame

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

578

e > nîşaney bê nyazîm û, fuẍanî řojî mirdinme

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

464

e > serinxûn kewtûm û bextî bed le nawî çawme

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

498

e > hewrî behar û girmegirim, le ahî naw henawme

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

550

e > witim: piştî wicûdim têk şikawe, êste řořome

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

454

e > bê xunçe, nîye řaḧetî zaẍ û zeẍenî me

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

513

e > ew zułfe kuyêtane deka şê, be dû şane

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

449

e > yarî parim tûře bû, îmřoke mîwanî mine

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

494

e > agir le diłî bê zewerim, hełmegřêne

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

533

e > çengim çenegey çende çinî, her neçnawe

Qasida

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

540

e > benawî xwaye hanam, dunyay hemû danawe

Qasida

14 بڕگەیی

6

598

e > serim kewtote gêjawî beławe

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

576

e > řût be te’sîrî henasey serdî ême, zerd buwe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

465

e > agirî sûrî cezay obałe, lêwî girtuwe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

510

e > çemen hemû geşanewe, le řeng û řûy beharewe

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

569

e > seyrî lebanî xunçe ken, be řûyî eşkibarewe

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

516

e > ey bira! bigrî le damen baẍî kurdistanewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

470

e > zincîrey gelî gewre û serweran, ke řazayewe

Ghazal

15 بڕگەیی (5+5+5)

1

522

e > le giftugoyî xoşdiłî, demî weten geşayewe

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

558

e > daşorînî fermangey temwînî koye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

526

we > biřwane defey sîney, sînî û qedeḧî xemław

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

533

we > ta le ser mabê, hewayî řeşbełek

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

506

we > hênd le ’îşqî ew diłaramem beser hat bend û baw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

508

we > serbeser emşew denałim, payemał û diłişkaw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

505

we > dił wek dumełan piř le xefet, hełzepeta bû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

465

we > wextê le lebî yarewe, meylî şekerim bû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

526

we > dił leber çîn û xetî ser kułme, agirxiware bû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

504

we > diłim sûta be carê, çilçiray ser kułmekey heł bû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

468

we > dił le dunyada be daym, bêkes û dêwane bû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

517

we > diła! nayêtewe yadit ke yarit mîhrebanî bû?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

485

we > xwaye boman binêrî, awî le quř nenîştû

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

457

we > ’ezîzim, wextî guł hat û beserçû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

473

we > ew dujmine segbabe, le yara be nezer çû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

528

we > cêgîre le baweş, xefetî diłberî cadû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

489

we > ey esef, bazařî min sed sałe her neybû birew

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

506

we > diłim, bê yar û bê qerdaşe emşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

597

we > enêrim bo nîsarit le’il û yaqût û guher, her şew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

471

we > leser gencî jyanî min, dû zułifit hejdere îmşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

474

we > řoḧim le beraber nîgehit bademe îmşew

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

525

we > řewneqî ḧusnî tikand, nergisî diłdarî ew

Ghazal

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

585

we > ser ledû yaran ekêşim, bem dił û cergî řizîw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

619

o > ey xuda, boçî neçûme binebanî gułebo?

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

466

o > ’eceb hatote berçaw, şarekey ko

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

554

o > ey serwî biłind qedid û letafet lebî diłco

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

507

o > derûn piř derd û, ahim germe îmřo

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

531

o > carîye awî çawî min, dîcle be dîcle, co be co

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

477

o > nemdîwe le mêjûy meces û arîy û hîndo

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

522

y > çerixt le minî ẍemzede kirdote nehatî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

484

y > xwên řijawî dił le řêgey nîştiman, řořoyetî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

512

y > basî kuř û kiç barî, wek daneyî mirwarî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

613

y > weten! boçî legełma, hênde bê řeḧim û cefakarî?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

484

y > dînemoy dił kewte kar û cerge bote patrî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

460

y > caḧêłîyekem lem xefete, geywe be pîrî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

516

y > leşkirî wehim û xeyałatim, leser dił dabezî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

461

y > ke hat lêşawî mêşawî siruşt û îşî řamałî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

487

y > minałî diłme giryawe, le řêy şarane yaranî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

459

y > bo kuştinî kirmî dił, ser dûkełî ẍerbengî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

595

y > diłbere destî daye dił, letletî kird û encinî

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

482

y > besîye dił û dîn birdin, lem toxe bebê dînî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

516

y > yarit ke hebê, barte ta řojî dwayî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

501

ê > heta çerxî jyane, komełî kurdane besra bê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

524

ê > le çînî perçem û zułifit, çi teyrêke negîra bê?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

522

ê > diłim pişkût û îmşew ba řewa bê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

472

ê > kê heye gyan û diłî, bestey kemendî řû nebê?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

483

ê > řewneqî bextim, le çawî nêrgisî şehla eçê

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

511

ê > henar û sêw û guł pê nageyênê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

480

ê > dêhat û şar û geřekeket, ba kelawe bê

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

492

çwarîn > serbexo, serxoşî bezim û meykede

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

451

çwarîn > pexşî hêztike û nemênê kirdewe

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

453

çwarîn > şahî kanî şar û bazař û kenar

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

450

çwarîn > hîç le des xoma nebê kar û mişûr

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

502

çwarîn > ta be hengiłda nekey kûpey şerab

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

461

çwarîn > her xudayêke, ke bête baweřim

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

448

çwarîn > agir û aw û, hewa û xak bû

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

562

çwarîn > ta be key hoş û tika û lêkdanewe?!

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

449

çwarîn > daxî kirdim agirî mał û minał

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

448

çwarîn > ey xwa! xo min dirustikirdey etom

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

489

çwarîn > êste xełkîş tê nega, min tê egem

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

460

çwarîn > kê lebatî kê, esûtênî ceza?

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

487

çwarîn > ger hejar û bê newa û sewdaserim

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

513

çwarîn > xanekem nakey be nanêk awedan

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

497

çwarîn > xot ełêy: birsîn û êweş řût û qût

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

508

çwarîn > nan û bergêkim derê, yarêkî yar

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

461

çwarîn > xawenî her paş û pêş û naweřast

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

461

çwarîn > kêye însan û melayk, serbexo?

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

446

çwarîn > zanyarî ẍeyb û ḧazir, çunke toy

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

456

çwarîn > çunke tenyay, kê heye lêt ka gile?!

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

599

çwarîn > ’eşret û hoz û ḧikûmet, yek geřek

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

526

çwarîn > bitperistîş tê dega, bit mezhere

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

465

çwarîn > ger melek bimka le řeḧmî dakma

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

492

çwarîn > xot ełêy: gencêkî gum bûm, hatme řû

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

504

çwarîn > řaypeřandim, çawî piř sewdagerî

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

459

çwarînî tercî’bend > tak û tenya dême nałe û basî diłdar û ẍulama

Tarjiband

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن

2

498

çwarînî tercî’bend > ey butî şîrîn kelam, bêne leb û xał û xet

Tarjiband

7 بڕگەیی

1

532

çwarînî tercî’bend > çîn çîn le çemen, wa le ew aławe xet û xał

Tarjiband

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

481

çwarînî tercî’bend > daşorînî fermangey temwînî koye

Tarjiband

8 بڕگەیی

4

545

çwarînî tercî’bend > demêke bo kurdî hejar, hawar ekem, weten weten

Tarjiband

8 بڕگەیی

1

508

çwarînî tercî’bend > cejnî newrozim, wa hat belawe

Tarjiband

10 بڕگەیی

2

496

çwarînî tercî’bend > dił, nirxî leser xałî syay diłbere emşew

Tarjiband

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

550

çwarînî tercî’bend > awatî mergim, şadîm, nexoşî

Tarjiband

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

486

çwarîn > eger bînasî binyadem, hemûy ehlî wetaẍêke

Rubai

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

489

pêncînî tercî’bend > seyrî fincanî mem û, badey demî zîba ekem

Tarjiband

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

510

pêncînî tercî’bend > ey xwa! lem mawe damawim be pawe, ya necat

Tarjiband

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

576

pêncînî tercî’bend > ke meyxaney wîsałit hate naw coş

Tarjiband

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

498

pêncînî tercî’bend > çi xudayêke deka çerxe be řûy kewn û zeman?

Tarjiband

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

3

541

pêncînî tercî’bend > birakan, werne seyran wa behare

Tarjiband

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

483

pêncînî tercî’bend > em hemû xwênawîye, xakey le kurdistanme

Tarjiband

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

670

pêncînî tercî’bend > bûkî çemen sewze bû, sûr botewe

Tarjiband

مفتعلن مفتعلن فاعلن

2

570

pêncînî tercî’bend > legeł hoza mebin xûdar û dûřû

Tarjiband

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

467

pêncixiştekî > pêncixiştekî leser ẍezelêkî edeb

Mukhammas

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

551

bend û beyt > wêneyekî mêjûy tebyatî nîştimanî kurdan bo têkoşîn û řizgarî le tenbełî û nezanî

Beyt

8 بڕگەیی

10

660

bend û beyt > nawnîşanî kurdan

Beyt

8 بڕگەیی

15

684

pesin û pêdahełdan > pesnî řobîntenî caf

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

511

pesin û pêdahełdan > pesnî seyd hadî efendî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

530

pesin û pêdahełdan > pesnî şamîl ye’qubî cênşînî koye

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

547

pesin û pêdahełdan > be nûrî hêz řûnakin, zemîn û asmanî kurd

pesnî şamîl ye’qubî cênşînî koye

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

500

pesin û pêdahełdan > qa’îmmeqamî koye, gencêkî şehsiware

pesnî şamîl ye’qubî cênşînî koye

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

517

pesin û pêdahełdan > ew serwere serpişke, le komeł ke ’ewałe

pesnî şamîl ye’qubî cênşînî koye

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

473

pesin û pêdahełdan > binazim, kake «şamîl beg», piłîngî kurdî dewranî

pesnî şamîl ye’qubî cênşînî koye

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

506

pesin û pêdahełdan > pesnî mela ’ebdułła katbî dadgay koye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

495

pesin û pêdahełdan > supas û bexêrhênanî ḧakim ’ela’eddîn, dadwerî dadgay koye

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

662

pesin û pêdahełdan > nameyek bo ḧakim ’ela’eddîn

Qasida

فعولن فعولن فعولن فعل

3

505

pesin û pêdahełdan > řojî cejne, wextî řûnakî diłî kurdanme

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

524

pesin û pêdahełdan > îynّe beytî li’etîqٌ, û e’îşu fî mecalî

Qataa

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

506

pesin û pêdahełdan > pesnî ḧusîn beg

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

447

pesin û pêdahełdan > pesnî eḧmed diłzar

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

568

pesin û pêdahełdan > pesnî řacî lelayen eḧmed diłzarewe

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

514

pesin û pêdahełdan > pesnî gîwî mukiryanî

Unknown Form

10 بڕگەیی

1

500

pesin û pêdahełdan > pesnî gîwî mukiryanî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

571

pesin û pêdahełdan > nameyek bo gîwî mukiryanî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

482

pesin û pêdahełdan > wełamêk bo mela eḧmed

Mathnawi

10 بڕگەیی

2

537

pesin û pêdahełdan > pesnî gundî ’ewdałan

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

529

pesin û pêdahełdan > şîwen bo koçî dwayî mamosta mela teyb eḧmed beha’edîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

509

pesin û pêdahełdan > supasêkî serwerî bo kake zyadî ḧeme aẍay koye

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

554

pesin û pêdahełdan > le dirêjey pesnî kake zyadda

Tarjiband

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

547

pesin û pêdahełdan > le pesnî koye û karbedestan

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

467

pesin û pêdahełdan > şîwen bo koçî dwayî seyd eḧmedî xaneqay kerkûk

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

572

pesin û pêdahełdan > şîwen bo koçî dwayî şêx nureddîn ḧacî mela ’ebdułłay celîzade

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

496

pesin û pêdahełdan > bo koçî dwayî «eḧmed» nawêk

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

498

pesin û pêdahełdan > pesnî tahîr efendî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

516

pesin û pêdahełdan > nameyek bo «zêwer» y şa’îr be mebestî serdan

Ghazal

10 بڕگەیی

1

481

honrawey ayînî > sitayşî yezdan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

499

honrawey ayînî > mêjûy pêẍemberayetî û kurd

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

542

honrawey ayînî > senay pêẍember

Qasida

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

3

717

honrawey ayînî > sozî çemenî jîn û, xuda yare muḧemmed

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

513

honrawey ayînî > pêncixiştekî leser hełbestêkî «diłzar»

Mukhammas

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

526

honrawey ayînî > tabnide, wekû řojî direxşane muḧemmed

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

583

honrawey ayînî > amojgarî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

527

honrawey ayînî > le qapîy ẍîretî toda, ewende mat û damawim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

567

honrawey ayînî > yařeb! çi gedaḧał û perêşanî cefa xom

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

500

honrawey ayînî > ya muḧemmed, ’endelîbî baẍçe û gułzarî tom

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

555

honrawey ayînî > weḧdete şertî meḧebbet, peyřewî pêẍemberan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

575

hemeřeng > newrozî sałî 1964 - dengî cutyaran

Mathnawi

10 بڕگەیی

5

657

hemeřeng > diłsozî û amojgarî bo nîştiman

Mathnawi

10 بڕگەیی

5

582

hemeřeng > basî çonîyetî çerx û kirdewey hoz

Mathnawi

10 بڕگەیی

5

600

hemeřeng > geştêk be gundekanî deştî koyeda

Mathnawi

10 بڕگەیی

4

558

hemeřeng > demeteqey nêwan feqîr û dewłemend

Mathnawi

10 بڕگەیی

11

900

witar > witar

Article

2

587

witar > witey newroz

Article

7

769