řêm nîye, asûde satê dabnîşim bê xeyał
From the Book:
Dîwanî Racî
By:
Raji (1912-1969)
1 minutes
140 views
řêm nîye, asûde satê dabnîşim bê xeyał
dest tirazandin le ’îşqit, bote fikirêkî meḧał
min be dîdey nêrgisî, gerden keçim, destewnezer
to be şu’ley xende sendûte le ’alemda kemał
guł řuxî, dem xunçeyî, nem ’areqî, qed yasemenAlternative Versions: guł řux û, dem xunçe û, şewnim ’ereq, sebzî kewa
lale gerdin, sîne mîna, zułf muşkîn, dane xał
kakoł û egrîce dawe, tîrukewane dû biroy
çawekey nêçîrewane, bo dił û gyanî ẍezał
min le deryay bêkesîda ẍerqim û, gêjî fîraq
to be ẍewwasîy, dexîlit bim, were sûyî wîsałAlternative Versions: to be ẍewwasîy, dexîlit bim, were řêgey wîsał
şêwe ḧorî, mest saqî, lence kebik û, peř perîAlternative Versions: şêwe ḧorî, xawenî mey, lence kebik û, peř perî
kwêre dîdey dił le řûta, xêre mawin ’eqił û ḧał?!
defterî dîdarî min sûta le kûrey dûrya
destî min damênî to, ey yarî sertapa cemał
řojî cêjin û geşt û saraye le yaran, řacyaPen name
quřbeser min, kuncî giryan bote xanem mang û sał