گرد و کۆ

پێشەکی (١)

18

3286

پێشەکی (٢)

18

3112

پێشەکی (٣)

18

2881

پرس و ڕا بە ئاوەز

1

2300

بۆ ئەمەی مەیموون بڵێین جوان بوو ئەوە هاوڵەیشی گرت

1

2235

وا دیسان کەللە و و خەیاڵم مەیلی غەمباری ئەکا

2

2282

گلەیی لە بەخت

1

2193

هاوار

1

2274

تاریفی کچە جوولەکەیەکی جوان و دەوڵەمەند کە شاعیر لە جەوانیدا حەزی لێکردووە

1

2295

گلەیی و بنەشت

1

2160

سکاڵا ١

1

2189

تەرکی پەیوەندی

2

2130

چش

1

2345

سکاڵا ٢

1

2171

شێتەکەی بیابانی

1

2262

پاشا ئەمیرەکەم

(بۆ دەهشەتی خاڵۆزای)

2

2246

بێ زەڕی

(تەخمیس لەسەر شیعری شێخ ڕەزا تاڵەبانی)

1

2108

ساقی وەرە

(تەخمیس لەسەر غەزەلێکی موخلیس)

2

2492

یادی بەخێر

2

2356

د. ه

1

1926

نامەی موفتی پێنجوێنی بۆ نافیع مەزهەر

1

2125

وڵامی نافیع مەزهەر بۆ موفتی پێنجوێنی

1

2133

ئامۆژگاری باوکانە

(تەرجومە لە شیعری ئیرەج میرزا)

4

2299

چەن خۆشە

1

2255

ڕۆژی هەینی

1

2171

فلس، پووڵ، پارە

1

2069

مامۆستا قانع لە زمانی فلسەوە جوابی شپرزەی داوەتەوه

1

2127

یادت بەخێر

(لە کەرکووکەوە بۆ جەنابی حاجی مستەفای تەیموورزادە لە سەقز)

1

2090

هەمیشە وای لەبەر چاوم

(بۆ مەلا فەیزوڵڵای شافیعی بە نازناوی بە ئاوارە)

1

2137

چوارخشتەکی تەنز بۆ مامۆستا قانع

1

2032

دایک

(هێندێک لە بەیتەکان کاریگەری شاعیری فارس ئیرەج میرزا و شاعیری عەڕەب ئەحمەد ڕەسافی پێوە دیارە)

2

2357

بە بۆنەی کرانەوەی ڕۆژنامەی ژین بۆ بەنگینەی هاوڕێ نووسیوێتی

1

1951

هەڵە مەڕۆ

1

1953

بۆ بەنگینە

(داواکاری شپرزە بۆ حاجی باقی بەنگینە هەتا داوا لە مامۆستا پیرەمێرد بکات لە زیندانی عەکسەری کەرکووک ڕزگاری بکات)

2

2170

لە ڕەواندزەوە بۆ شێخ عەلائەدینی بیارە

1

1959

لە کەرکووکەوە بۆ ئەحمەد شوکری

1

2093

وڵامی ئەحمەد شوکری بۆ شپرزە

1

1947

وڵامی ئەحمەد شوکری

2

2204

گۆڵەپیر

1

2036

وا بەهارە دڵپەرێشانێ وەکوو من کەم نییە

1

1944

بە زەند و پازەند بە گۆڕی زەرتەشت

1

2205

لە هەولێرەوە وڵام بۆ مامۆستا قانع

1

2041

چ خۆشە هەرکەسێ کە ئەمڕۆ لە دنیادا کە بێکەس بێ

1

1922

ئەی کەو فریبی دێوجامە مەخۆ

1

2015

تەرجەمە شیعری عەڕەبی لەیلی و مەجنوون لەسەر وەزنەکەی خۆی

1

2281

با بزانن عارەب و تورک و عەجەم ئەم کوردییە

1

2105

تەخمیسی غەزەلێکی مامۆستا موخلیس

5

2317

لێشاوی خوێنی ئاڵ و گەش و تەڕ لەنێو دەماغ

تەخمیسی دوو بەیت شیعر لەسەر شەڕی ئاگریداغ کە گیوی موکریانی بە شپرزەی داوە بۆ تەخمیسکردن!

1

1913

بۆ برام بەنگینە

1

2015

هاڵەکۆکی بەهار

(بۆ جەژنەپیرۆزە لە ڕۆژنامەی ژین)

1

2254

بۆ جەژنی قوربان

1

2514

سکاڵا

(کاتی گیران لە زیندانی ئەڕتەش لە کەرکووک)

2

2040

تێهەڵکێشی غەزەلێکی حافزی شیرازی

1

2154

موژدە بێ ئەی دڵ ئەوا ڕۆژی هونەرمەندی هەڵات

بە بۆنەی تەرخان بوونی بەشێ لە ڕادیۆ بەغدا بۆ زبان و ئەدەبی کوردی

1

2279

هیوا

1

1849

لە کەرکووکەوە بۆ ماڵی خۆمان

1

2022

لە جوابی نامەیەکی شیعریی میرزا عەوڵای غەرقی باوکی موخلیس

1

1924

هاوڕێی خۆشەویست حاجی بەنگینە

لە کەرکووکەوە بۆ بەنگینە بەبۆنەی جەژنەپیرۆزە و سپاسی ناردنی ڕۆژنامە و دەرەجەی نوێ

1

2056

جەژنەپیرۆزەی نەورۆز

1

2208

بۆ پیرەمێرد

1

2250

سلێمانی

2

2171

هانا بۆ باوکم

1

2051

لە سلێمانییەوە بۆ خزمێکم لە سەقز

1

1954

ئەو دەمەیش ئەڕوات

1

2080

یاری نازار

لاسایی «دلبر جانان من برد دل و جان من»ی حافیز

1

1942

فریشتەی گیانکێش

2

2149

سەقز

1

2321

بە من چی؟

2

2348

بەهۆی پێشهات بۆ پیاوێکی گەورە

1

1916

من ئەومە

2

1989

مەست و مێستر داگ

1

1945

ڕۆڵە سەروەت

«بۆ کچەگەورەکەی سەروەت خاتوون»

2

2195

مێشوولە و گا

1

2000

مانگی چاردە

1

2165

بیرەوەری مناڵی

(وەرگێڕاوی شیعرێکی عەڕیبی بە کوردی)

1

2149

تۆ چاک بە

1

1976

بۆ برام مستەفا کەیوان

2

1985

قەسەمنامە

1

1968

بۆ خاڵۆم شێخ ڕەئوفی زیایی لە تاران

1

1968

فاتێح ئەی برای دڵپاکی سەقز

بۆ شاعیری لاو فاتێح محەمەدی کە لە شاری سنە سەربازی سپای زانست بوو

1

1858

سەقز بە بیستنی خەبەرێکی خۆش

1

1854

هەموو دونیا بە ئاواتی گەیشت و هەر منم کاڵم

1

2020

گرێ کەرەوە

(وەرگیراو لە شیعرێکی پەروینی ئیعتیسامی لەبەر خاتری دوکتور عەبدولرەحمان موفتیزادە)

2

2631

وەسیەتی عەلیخان

1

1945

وەڵامی حەمین بەگ

1

1892

وەسیەتی ئاخر نەفەسی عەلیخان

1

1902

گلەیی لە چەرخ

1

1919

پاڕانەوە لە خوا

1

2150

ئەندەرزی سەرداری کورد حەمەڕەشی خانی دارۆخان بۆ سوارانی خۆی

1

1936

بەقوربانی موحەممەد و عەلی

1

1926

بێرووت

1

1897

یادێ لە مەرگ

1

2077

ئەی لەبۆ خانووی ژیانم تۆ ستوون و کۆڵەکەم

بۆ سپاسی شێخ ئەحمەد سەعیدی خاڵۆزام کە کوولەکە و کۆڵێکی پڕ لە خواردەمەنی بۆ ناردبووم

1

2195

ئەی شای جوان خاسان ئاخ لە تەنیایی

1

1983

گوڵی شەففاف

1

1896

پێکەنە

1

1917

وەرگێڕاوی شیعرێکی ئیبنی یەمین لە فارسییەوە

1

1783

سکاڵا لە دەس خوا لای خۆی

1

1987

وەرگێڕاوی غەزەلێکی حافزی شیرازی

1

2594

بەیانی زمسانە

1

1806

مادەپەرەست

1

1767

ڕاگەیاندنی ڕاگەیێن

1

1827

مەبەسی ڕاگەیێنەر لەم قسانە چ بوو؟

1

1720

ئاوات

1

1799

ئادەم و حەوا

3

2912

بیری دێنشینەکان

2

1825

کاک حەمەی قازی

«تاریفی کاکە حەمەی شێخەلئیسلامی فەڕاشی فەرهەنگ»

1

1869

بێچارەیی

«لە زبانی خەڵک و کۆمەڵەوە»

1

1852

بەهۆی سەرکەوتنی یەکەمین فەزانەوەردی شۆڕەوی یووری گاگارین

1

1828

جیاوازیی سروشت

1

1690

کوندەبوو

«وەرگێڕاوی شیعری «بوف کور»ی هاوڕێی خۆشەویست کاک عومەر سوڵتانی بە نازناوی وەفا»

1

1794

مەلای بایی هەوا

«وەرگیراو لە داستانێکی مەسنەوی مەولەوی «نحوی و کشتیبان»

3

1933

نمەکدانی بلوور

1

1902

وڵامی نامەیەکی هەجوی گوڵشەنی کوردستانی

1

1727

شەڕێ بێت خێری ئێمەی تیابێت

1

1946

کەری ونبوو

«وەرگێڕاوی شیعری «خر گمشدە» فخرالدین عراقی»

1

1772

چەپکەگوڵ

1

1749

دەریا بە دەمی سەگ گڵاو نابێ

1

2179

وا دەگێڕنەوە ڕۆژێ بوزورگێ

1

1882

زبانی حاڵی میللەت لەبارەی شەڕ لەگەڵ بێسەوادیدا

2

1859

تەرجەمەی غەزەلێکی تری حافز

1

1872

چارەنووسی هەژار

2

1790

شین بۆ مەرگی برای گەورەم

«خوالێخۆشبوو شێخ فەخرەددینی مەزهەر»

1

2033

ئەستێرەی گەشی دێی مەولاناوا

بۆ فەوتی شێخ حەمەسادقی حەسەنی جێنشینی شێخەکانی مەولاناوای خوڕخوڕەی سەقز

1

1805

وەرگێڕاوی غەزەلێکی تری حافیزی شیرازی

1

1731

بەسیە مامۆسا

2

1817

کاکی بێکار

2

1812

شەڕەسەگی کانیکەوە

1

1810

مامۆسای بەڕێز کاکی بەرزەنجی

2

1835

بەبۆنەی پێنجەمین ساڵی وەشانی ڕۆژنامەی کوردستان

1

1654

بزنەکەی ئەخفەش

«بەبۆنەی دانی مافی نوێنەرایەتی مەجلیس بە ژنان لەلایان ڕژیمی پاشایەتییەوە»

1

1832

کەتان کەتانە

بەبۆنەی هەڵمەتی دابەشکردنی زەوی «تەقسیمی ئەرازای»

2

2256

یەکیەتی و ڕاستی

1

1806

دۆس هەڵبژاردن

1

1940

تەرجومەی دوو بەیتی بابا تاهیر

1

2317

خەو و خەیاڵ

1

1943

عەقڵ میوانە

3

1930

خرووسی سەحەر

1

1800

یادئاوەری

نامەیەکی تری خاڵۆی شپرزە واتە شێخ ڕەئوفی زیایی بۆ ئەو

2

1755

یادێ لە خاڵۆم و تاران و سەربەند

جوابی یادئاوەی خاڵۆم

2

2245

ئۆخەی لە یار

1

2297

کارتی نەورۆزی 42

1

1852

مەگەڕێڕۆ بۆ عەهدی دەقیانووس

2

1808

لاوی سواری خوردەلووکی

1

1892

مامۆسای بەڕێز

«نامەشیعری هاوکارێکی شپرزە بە ناوی حەمەڕەسووڵی شیرازی بۆ شپرزە بەبۆنەی خانەنشین بوونی»

1

1863

ڕابتە

2

1954

جەژنەپیرۆزە

1

2012

مەکتەبی دەروێشان

1

1853

حەق

2

2283

تڕی زل

2

1883

حۆقەی ئەسرار

«لە تەزکیرەتولئەولیای عەتار وەرگیراوە»

2

2074

دیسان جەژنە و قوڕپێوان

1

1857

چم داوە لە شەڕ

«لە جەنگەی شەری یەکەمی جیهانی کە شاری سەقز ئوردووی عەشایری تیدابووو»

1

1908

بە منی فەرموو دوێ مەلاعەوڵا

1

1719

پاش شەهیدبوونی قازی موحەممەد و هاتنەسەرکاری عومەرخانی شکاک

1

1860

عیشق و مەولەوی

1

1990

شین بۆ مەلیک مەحموو

1

1885

ئاخ لە قەوم و کەسی ئەو دەورە

1

1986

تێکۆشە

1

2018

بێکاری دەردی کارییە

1

1972

کەر

«تانە و تەشەر لە ئێرانی بە تایبەت کوردەکان لە کاتی بوونی ئۆردووی عەشایر لە سەقز»

2

3123

موفتەخۆر

1

1915

ئەمە بەهارە

«شیعری ئازاد بەبۆنەی دەستپێکردنی شەڕی کوردەکانی ئێراق»

1

1882

بەهاری سەقز

2

1896

تەرجمەی غەزەلێکی غەمامی هەمەدانی

1

1989

دەوری پیری

1

1932

سەرمای سەقز

2

1894

خوایە عومرم بەشی خۆم کرد

1

1778

یا ڕەسولەڵڵا

1

1995

سڵاو لە مەهاباد

1

2174

دیمەنی سەقز

1

2090

تەمەنمان هەر وەک تەمەنی گیایە

1

2010

بۆقلەمووتە

1

1936

بژی ئازادی و سەرەبەخۆیی و کار

2

1871

فەزای باز

1

1918

شینی عەتا

«بۆ مەرگی برازا سەربازەکەی عەتا ئەفرووزە کە لە شەڕی ئێران و ئێراق گیانی لەدەست داوە نووسیوێتی»

2

1943

نۆرەی ئێوەیە

«جوابی نامەی کاک ڕەحیمی لوقمانی شاعیر»

2

2077

بۆ برام عومەری فاڕووقی

1

1785

لە وڵامی دوکتور عەزیز فەیزنەژاد

1

1850

سڵام لە کوردستان و تاقەوستان

2

2018

مەست و پاسەوان

«وەرگێڕانی شیعری «مست و هشیار»ی پەروینی ئیعتیسامی بۆ زبانی کوردی»

1

1935

تابڵۆی ئەسپێک و پیاوێکی کوردە

بەبۆنەی ناردنی تابڵۆیەکی نیگارکێشی لەلایەن هونەرمەندی نیگارکێش کاک کەماڵ تاتایی بۆ شپرزە

1

1794

بۆ سەروەتی کچم نووسیوە لە سوئید ئەژی

1

1821

بۆ دوکتور عەزیز فەیزنەژاد

1

1867

ئەرێ ئەی زاڵم خودا بتگرێ

1

2042

زبانم ڵاڵە

1

2336

موعەللیم

1

1892

جەژنەپیرۆزە بۆ مامۆسا هەژار

1

1886

بۆ شپرزە لە هەژارەوە

1

1838

بە ناوی خوای بەخشەندە و میهرەبان

تەرجەمەی ئایەتی ٣٥، ٣٦ی سوورەی نوور

1

2290

شیعرەکانم

1

1950

کابرا گەرەکییە بنووسم ڕووس بووم

1

1775

پیری

1

2130

بۆ وێنەکەم

1

1868

وڵامی حەمەخانی پاکزاد بۆ شپرزە

1

1694

تەسدیقی وڵامەکەی حەمەخانی پاکزاد

1

1713

حەیف بۆ مەرگی هێمنی خۆشی نەدیو

1

1826

شین بۆ مەرگی مامۆسا حەمەڕەسووڵی شیرازی

2

1976

بۆ مامۆسا هەژار

1

1833

داخی دڵە

1

1877

تابڵۆ

1

1935

دیاری

1

1805

ئازیەتی جوانی

1

1840

پێشبینی

1

1827

بۆ مامۆسا هەژار

«شۆن خەییام کەوتووم»

1

1976

شیعر چییە

1

2310

نەورۆز

1

1890

زەنگی ئاشتی

1

1889

بۆ ڕاپەڕینی ٢٢ی خەزەڵوەی ساڵی ١٣٥٧ی هەتاوی سەقز

1

1817

بەینێ نووسەری وردە مالیک بووم

بوون بە نووسەری ئیتیحادیەی خوردە مالیکین پاش خانەنشینی

1

2034

شینی مامۆستا هەژار

1

2073

وڵامی نامەی ئەنوەری برازای شپرزە لەلایەن شپرزەوە

1

1849

جەژنی ڕەمەزان

1

2948

کەر لە کەشتییەکەی نووحا

1

2085

قین و ڕق و تووڕەیی

1

1855

شوکور هیچم نەبوو

1

1827

لە جێگەی بازان کۆڕکۆڕەوازان

1

2077

بەبۆنەی بەکرێگرتنی پزیشکی بیانی لەلایەن ڕژیمی شایەتییەوە و ناردنیان بۆ ناوچەکانی ئێران

1

1895

سپاس بۆ خوا

1

1962

ئەحمەد بە خاکی پاکی کوردستان

وڵامی ئەحمەدخانی موحەممەدی (ئەحمەد ڕۆستەم) هاوڕێی کاتی عەسکەری شپرزە لە سلێمانی

1

1927

حەمەگاخۆر

«یادێ لە ئیخلاس و عیشقی سۆفیانی ڕابردوو»

1

1837

بەخێرهاتن و یادگار بۆ مامۆستا ئەحمەد هەردی

1

2162

دووبارە بۆ مامۆستا هەژار

1

2443

منیش وەک یاران

1

1901

لامەدە لە حەق

1

1945

افضل الافراد، زبدةالاکراد

بە گاڵتە بۆ هاوڕێیەکی نووسیوە کە لە ئوروپاوە هاتۆتەوە و لە شاری گونابادی ئێران کاری کردووە

1

1843

حەیفە بۆ گەنم هەمووکەس ئەیخوا

1

1891

وەرگیراو لە سەعدی

1

1963

شێخی سەنعان

1

3227

سەلام ئەی شەلەمین کەرە

1

1856

هەر خوڕەخوڕ و خرۆشی ئاوه

1

1826

گورگ خەریکە لە چاڵ کەوێ

1

1751

ئەسیدسولفوریک ناکرێتە مەشکە

1

1733

قەیناکا زەمانە با وەها پەستم کا

1

1794

ئەی داخی گرانم کە بەسەرچوو عومرم

1

1870

تۆ بیتوو خوا ساقی لە ئەو ئاوەی ڕوون

1

1896

بۆ من کە غەمم گەلێکە مەی چۆن ناخۆم

1

1822

بۆ پیرەمێرد

1

1928

غەم وا لە دڵم کڵۆ کڵۆ گرساوە

1

1791

ئەی کاکە چووزانی چۆن ئەبوورێ سەیزوو

1

1778

چل ساڵ لەمەوەبەر پیرەزەلامی لەجەرێ

1

1760

ئەو سەرەی پڕبوو لە عیشقی مەهوەشان

1

1864

جەنگەڵێکی پڕ لە پڕ مانگێ سەری هێنایە دەر

1

1839

مارمێلک

1

1902

نامەیەکی تر بۆ پیرەمێرد

1

2139

تەرجەمەی شیعرێکی شاهی نەقشبەند

1

2018

پەیامی نەورۆز

1

2186

نۆرەی تۆیە

1

1986

لە کەرکووکەوە بۆ دایکم

1

1860

ڕۆژ بەڵێ ساڵە ولێ نابێ بە ساڵ

1

1750

بە هۆی ڕۆژی پەرەستارەوە بۆ سەروەتی کچم

1

1798

بۆ حەمە فیدای بانەیی لە وڵامی شیعرێکیا

1

1854

بۆ مامۆستا هەردی

1

1933

من پووشم تۆ کارەبای

1

1846

بۆ مەرگی لاوی ڕەشم پۆشاوە

1

1914

وەرگێڕانی شیعرێکی مەسنەوی

1

1953

کارتی تەبریک

1

1938

پشیلە و خامە وەختێ بوونە سەروەر

1

1906

سێ شت غەم لە دڵ غەمبار ئەکەن دەر

1

2016

تەرازووی دنیا ئاسمانە و زەوی

1

2054

هەر چاوەچاومە خوایە کە بۆ چاوەکەم نەهات

1

1997

لەبەر بێتاقەتی هاتم سەفەر کەم، خەم لە دڵ دەرکەم

1

2045

درێغ وەختێ کە ساخ بووم خزمەتی زۆری نەخۆشم کرد

1

2082

وەختێ شەو دادێت و ئەستێران هەموو دەردێن لە قوژبن

1

2099

ڕۆحم فیدای قاتر و گیانم فیدای سەگ

1

2348

سروە یاخوا بەخێر بێی بۆم بخوێنە سروودێ

1

2189

ئافەرین بۆ خەتتی خۆشت عیزەتی تۆ گەوهەری

1

2216

پارە بوو جەرگم لەبەر بێ پارەیی

1

2296

حیزەکە تۆ ئەمڕۆ هەر ئەو حیزەکەی

1

2619

شەرتە گەر پام بوو گەر توانیم و مام

1

3133

پەندی پێشینیان

2

10555

مەتەڵ

1

51656

ماڵئاوایی هەتاهەتایی

1

4928

دریا سلامت

1

2653