هەواڵەکانی پرۆژە

وەرگێڕانی ئینجیلی موقەدەس لەلایەن «لودڤیگ فاسوم» (١٨٧٩-١٩٢٠) هەر چوار ئینجیلە باوەڕپێکراوەکەی «مەتا و مەرقوس و لوقا و یوحەننا» لە خۆ دەگرێت...

«روضة الصفا» دیوانە شیعرێکی گۆرانییە کە میرزا عەبدولقادری پاوەیی (١٨٥٠-١٩١٠) هۆنیویەتەوە...

«خوێندەواریی باو» بەرهەمی تۆفیق وەهبی (١٨٩١-١٩٨٤) ...

شیعرەکانی «عەبدولقادر کوڕی ڕەسووڵ جوامێر» ناسراو بە «فەقێ قادر» (١٨٣٠-١٨٩٠) لە تیرەی چەلەبیی هۆزی هەمەوەند لە ناوچەی بازیان...

شیعرەکانی «شێخ ئەحمەد کوڕی شێخ محەممەد» ناسراو بە «مەلای جزیری» (١٥٧٠-١٦٤٠)خەڵکی جزیری بۆتان...

«دمدم» کۆمەڵە بەیتێکی فۆلکلۆری کوردیی باکووری بەرهەمی حەجیێ جندی (۱۹۹۰-۱۹۰٨)...

عەقیدەی مەرزیە دەفتەرە شیعرێکە لە بەرهەمەکانی مەولەوی تاوەگۆزی (١٨٠٦-١٨٨٢)...

«لە خەوما» چیرۆکێکی «جەمیل سائیب» (١٨٨٧-١٩٥١)...

دیوانی حاجی میرزا عەبدووڵڵا ناسراو بە خادیم (۱٨۹٥-۱۹٥۳) خەڵکی کۆیە...

«دیوانی سالم» شیعرەکانی «عەبدوڕەحمان بەگی ساحێبقران» ناسراو بە سالم (۱٨۰۰-١٨٦٦)

«دیاریی مەهاباد» گوڵبژێرێک لە پەندی پێشینان و شیعرەکانی «مەلا غەفوور دەباغی» (١٩٢٧-١٩٩٠) حافزی مەهابادییە...

«هەمیشە بەهار» کۆمەڵەچیرۆکێکی «عەلائەدین سەجادی» (1907-1984)...