Dîwanî Salim

her be ’emden yarî min, bê perde, qamet derdexa

1

5567

dezanî baẍî bextî ehlî dił bo qet semer nada

2

5582

le řazî dił eger tîrit xeber da

1

5081

mayle wek serî zułifit serî min bo berî pa

1

3176

ger be bo nîsbetî tuřřet bideme muşkî xeta

1

2818

her seḧer dênête yadim koyî to mułkî xeta

1

3031

şehîdî dîdeyî mexmûrî şoxêkim minî şeyda

1

3432

zewreqe dił, dîdeye derya û merdum naxuda

1

2780

be xarîc, ta be key sazende bim bo cîfeyî dunya?!

3

2284

ẍem wekû yem hate coş û kewtime gêjawî beła

le hecwî espî ḧemey eḧmedda

3

3159

îbtida boz le siney kirdiwe çera

2

2217

mu’cîzey yarî perî çîhre diłaramim deka

1

2670

ax û dax dił ẍafłe nazanê qismet çî deka

mîwanî małe’arebêk buwe le şarî ḧîlle

4

3690

nusxeyî eḧwałî min řojî ’aşiqan înşa deka

1

2163

yekî xist řojî ezel destî qeza

1

2181

diłim şade le bendî sîlsîley gêsûyî diłberda

1

2585

terîqî ’îşqit er berdem, xecałet bim le meḧşerda

1

3207

ḧîkayet xwane tûtîy dił be dewrî damî gêsûda

1

2410

deka dunyayî piř şořş bedaym fîtneha peyda

le wesfî ’ezîzbegî babanda

4

2928

eger ummêdî dił bênête cê mahî cîhan ara

1

2478

kişa gêsû be goşey řûyî yara

1

2047

piřçînî zułf û perçem neqşin le řûyî yara

1

2380

aşufte kenarî girt gêsû be řuxî yara

1

2268

zułfî canane le dewrî kemera

1

2863

şeřyane le endêşeyî mû mu’mîn û tersa

1

2174

be meḧzî cewrî diłber herkesê terkî meḧebbet ka

1

2289

felek zeḧmet le dił meylit beder ka

1

2597

şehdî lebî le’lî yar, qîmetî şekker şika

2

2489

katîbî fîkirim le diłda dîqqetê înşa deka

1

1978

turkî piř efsûnî çawî karî sed cadû deka

1

2156

ẍem le dił bo fewtî şadî meylî serxoşî deka

1

2618

pence bo teswîrî ebrût peyřewîy manî deka

1

2310

çaweket wextê be îma meylî camî mey deka

1

4800

dîde bê dîdarî diłber tare mestûrî neka

1

2994

sunbulî tuřře ke perjîne be pehlûyî guła

1

1993

destî min te’wîze bo ředdî beła

1

2191

leqleq asa leq û bed řewte mela

dir wisif astad asma’îl sinnidicî xyat

1

1908

ẍulamî dîdeyî mexmûrî toye nêrgisî şehla

1

2268

şetî eşkim debê her bê be řûma

1

2010

wekû fewware xwên dequłê demî ahim le ḧulqûma

1

1975

bê temaşay xałî to xałî le merdum dîde ma

1

2185

bo minî bê ser û pa ẍeyrî wefa pîşe nema

1

1986

le ’ersey ewcî ’îşqit bazî dił hełsa le dewrana

1

2323

saqî le perde derhat camî şerabî hêna

1

6007

bedel keyn ba be neş’ey mey xumarî mîḧnetî dunya

1

2240

řûbeřûy neqiş û nigînî mustefa

2

2101

be ẍeyrez mîhrî to, ger bê le diłma

1

1827

dûdî ahî seḧerim řûy felekî kirde seḧab

1

1823

subḧî newroze, wextî bezmî şerab

1

1676

tuřře, bo abî beqay çîhre, diłî bird be şîtab

1

1557

çûme ser zyafetî mella bekirî ’alî cenab

1

2480

le řûy tîrî mujey xûnřêzî meḧbûb

1

1896

le zułf û egrîcet bo kułim û ẍebẍeb

1

1892

abî ḧeyatî mine bûseyî lêwî ḧebîb

1

1980

řaste dił ḧebse welê şade le gêsûyî ḧebîb

1

2078

muḧîtî ’arîzî diłber le serda zułfî piřçîn hat

1

2228

sa be zarî bo nenałênim le daẍî fîrqetit

1

1928

çi biłêm bira?! be qur’an, ḧeyrane dił lih karit

2

2008

hunermendî nîye bo dam, eger yekdef’e mahîy girt

1

1620

diłî piř weḧşetim cana leber mujganî wek tîrit

1

1818

destubirdî diłberî, êste le ẍemze û řûte řast

1

1636

diłe xełwetserayî ḧezretî dûst

têhełkêşî ẍezelî 56y ḧafzî şîrazî

1

1718

bêne sa badî seba lem ḧałeda peyẍamî dûst

têhełkêşî ẍezelî 62y ḧafzî şîrazî

1

1672

řengî řûm řabûrd, dirêẍa, baz le ḧesret řûyî dost

1

1496

dewrî em qeřne leser min be sitem hat û guzeşt

1

1657

le çemen serwî řewanim ke ’eyan hat û guzeşt

2

1664

wek duřiř û ’eqîq neqşe dendan û lebî ałit

1

1733

ey tasî beden piř fereḧî lezzetî namit!

1

1600

tałanî ser û małim çawî řeşî fettanit

leser fermanî mîrza eḧmed be pênûsî muḧemmedî mewlewî zadey sabłaxî be nawî salim nûsrawe

1

1733

řaygirt be sitem dîsan çawî řeşî fettanit

1

1573

denasî qatîlî dił ger nîgeh key sûyî mujganit

1

1626

hemîsan let lete cergim, be yadî tîrî mujganit

2

1755

muselsel hate ser doşt, be bazî, zułfî çewganit

1

1424

mîrza were lêm lade destî min û damanit

bo mîrza silêmanî zîndirû

2

1717

be nezaket nîye guł wek bedenit

1

1784

eger baweř dekey sewgend be ebrût

1

2024

cîhan’araye meh emma ne wek řût

1

1589

şorî şehirim ger weha bê cême hamûn ’aqîbet

1

1679

hemîsan kewtime naw deryayî fîkiret

1

1645

be neqdî can deda yek bose diłdarim, welê zeḧmet

1

1575

sirûrim pest û baładeste mîḧnet

1

1485

řeşe, tîẍî şikemî ker be řeşt

2

1582

nayêłê bême ḧuzûrit minî aware ’ebes

1

1932

gerçî nîy meḧşer şefî’im la’îlac

1

2163

nemekî řîte birînim nemekîn řûyî melîḧ

1

1988

namewê wextî fîraqit, senema, wîs’etî kax

1

1556

her dîdenî toye dił bika şad

têhełkêşî ẍezelî 107y ḧafzî şîrazî

1

2061

guşadîy ’uqdeyî xatir be karê bû ewîş řaburd

1

1539

deda herdem şekerxendit semer qend

1

2155

legeł ême felek! bem new’e ta çend

1

1664

meşqî merdî be kerem kesbî sełaḧet be sucûd

têhełkêşî ẍezelêkî se’dî

2

1803

nema řengim, bebê dîdarî eḧmed

1

1680

be teqdîmî wefa nardî nîgarî sîmber kaẍez

1

2288

binûsim çon le hîcrana be yarî sîmber kaẍez

1

2109

be çîn girtûye zułifit girdî řuxsar

2

1823

dił le mîḧnet keyle řêm ken ba le ẍem derçim le şar

pênc xiştekî leser ẍezelî mewlana xald

2

3720

cîlweyî ’îşqit deka herdem le dił nûr aşkar

1

1602

eyyamî ’îd û ’ehdî gułe û mewsîmî behar

têhełkêşî ẍezelî 246y ḧafzî şîrazî

1

1622

řût nazk û letîfe wekû newgułî behar

têhełkêşî şî’rêkî ḧafzî şîrazî

1

1518

wekû ney ta lebim negrê lebî yar

1

2147

yadî zułf û ebrû û mujganî yar

1

1619

cem’î zîddeyne le řûy mûyî sifîdem řuxî yar

1

1323

xoşa her ca ke fesdî leb deka yar

1

1533

key muqarîn bin le wesła řûy min û řuxsarî yar

1

1478

an çinanim az firaq rwî yar

1

1421

ey fîdayî řewtî tundit, gurgeloqî kemtyar

riq’ihٔ aḧwalpirsî dirwîş aẍa

2

1560

řeha naka diłim tuřřey xemî yar

1

1618

ẍebẍeb û xał û xet û tuřřeyî yar

1

1683

lenaw zułfa be řû diłdarî mestûr

1

1586

be řûy řoja nuwandî leylî deycûr

1

1723

her şew ke mahtabî řuxt derkewê le dûr

1

1663

řafîzî û şî’en le her dû la nezan û bê xeber

1

1875

be dił wextî nîgeh mujganî diłber

1

1525

mû le tenma baz le qehra bû be nûkî nîşter

hecwî mîrzay sineyî, ’ebdułła begî ḧewaşî

2

1520

le zîkirî aletî yarî qelender

derbarey derwêş aẍa

1

1611

canim fîdayî sirweket ey badekey seḧer

wełamî namekey nalî

4

8525

wîrdî zuban û fîkirî dił, şerḧî fîraqe serbeser

1

1699

bo fîraq şew zor be tûle, yadî zulfîşî leser!

1

1497

qewsî ebro û mujet tîr û kemane be ’umer

1

1564

be ḧeqîqet senema dîdete ustadî huner

1

1612

çakîrî xassete dił, xusrewî şîrîn dehenan

1

1481

ribna sakînî kotin çi ẍułam û çi emîr

1

1747

hełpija xwên be cigerma demî ẍemzet le zemîr

1

1576

zehre xeşmî to nezanê noşe ger zewqî zemîr

1

1469

deka yadit be penhan bo diłim herdem cefa zahîr

1

1644

eger şew řoşnayî bê, leber nûrî qemer zahîr

1

1499

be dû çaw dîwme, yekê dête nezer ’eybî çehar

fird dir wisif amîn afnidî

1

1442

be dewrimda wefa kêşawye merkez

1

2000

nîgeh key ger be çawî fîtne’engêz

1

1661

xamoş bibe le bang û seda emşew ey xirûs

1

1941

ẍeyrî fîkirî wesłî diłber nîme esłen yadî kes

têhełkêşî ẍezelêkî ḧafzî şîrazî

1

2406

be fen ey mudde’î ger bî be îblîs

1

2099

be pabost biga ger ser wekû ferş

1

2029

gwaret kewte ser řewşen binagûş

têhełkêşî şî’rêkî camî

1

1702

’eceb dîgî diłî hênawme cûş

1

1564

ebdałî ebed her minim ey çerxî cefakêş

1

1840

xuda çibkem ledes bextî cefakêş

1

1766

be wefaye qerarî min, mexsûs

1

1487

le zułmet berme ber kes ger ’erayz

1

2069

taqe le merkezî cemal xałî syeh wekû nuqet

1

1491

gurêzanî cefam, ey turkî sîmînber, xudaḧafîz

1

1482

aluda’ ey mułkî baban aluda’

1

2916

dełêm ba terkî ’îşqit kem be dił, şertî wefa manî’

1

1643

dadenîşê diłberim, şew bê çiraẍ

1

1523

’umrî şîrînim be tełxî bû le řêgey to, telef

1

1625

lazmî ’erzuḧałme kaẍezî zeř tebeq tebeq

1

2163

wekû yek dête bergiwêy pyawî eḧmeq

1

2628

le çerxî ḧusnita hatin mutabiq

1

1817

tîrî ahî subḧigahim řenge kunkun ka felek

1

2195

xałe! wa bexşîm be hawlaqîyî to, dêłî bełek

dir wisif xalh ’izîz

1

1658

leyla weşanî mułkî ’ereb cumle yek be yek

têhełkêşî ẍezelêkî ewḧedî

1

1570

hate řûy dił le ẍemze beskî xedeng

1

2060

xistye çeh ta řostemî bextim nedamet wek şuẍał

1

1963

le qîbley řû birot mîḧrabe bo dił

1

1703

tûlî heye, beyanî qisey fîkirî xamî dił

1

1536

demewê mestî bade bim ta bim

1

2237

le meḧşerda eger bê řûyî to mayl be cennet bim

1

1875

terîqî ’îşqit er win kem terîqî deştî meḧşer bim

1

1907

xerab bê xaneyî dił her wekû xaney xerab kirdim

1

2176

syahîy kaẍezim çî bê? sewadî dîdeyî tarim

1

1565

sebûrîm dê bibînim, ger be xew, dîdarî diłdarim

2

1715

ledes em espe boze bêqerarim

1

1704

qet tewaw nabê arezûy yarim

1

1772

dirêẍa se’we’asa seydî dîdey şahbazêkim

1

1614

şew hatewe, min bê dił û mecnûnî kesêkim

1

1668

leser řû daneyî xałit be fen danawe deyzanim

1

1778

řefîqî goşeyî ẍurbet herasanin le nałînim

1

1807

sehî qeddanî muşkîn zułf û perçem

têhełkêşî ẍezelêkî se’dî

1

1849

kewte ser řû egrîcey tarit be xem

1

1894

pûçe nasîḧ, be heway terkit, eger lêda dem

min kilam ḧafiz

1

1515

bo wicûdî minî bêxud, nîyetî ḧukmî ’edem

1

1523

bo xałî lebit zułfî syeh dame hemû dem

1

1641

le diłda çunke her xwênim dexwa ẍem

1

1944

bo řewacî qelbî bê qîmet, minim seřřafî ẍem

1

1629

ḧîsabî nefḧeyî zułifit legeł muşkî xeta nakem

2

2832

be min bê sîneyî sextim be qełẍanî nezer nakem

1

2495

le kuncî mîḧneta her şew xeyałî wesłî diłber kem

1

2006

muradim ḧałî xome ger ḧedîsî şorî bulbul kem

1

1793

dek mubarek bê mukeřřer, hecwî sengihełken dekem

رقعەایست bih aḧimd aẍay sing hilkîş نûشتەام

2

1470

sewadî da be meẍrîb tuřřeyî gêsûyî cananem

1

1704

bo geřanî aşî dił firmêskî çawim bû be yem

1

1401

’ebdî ton, barî xudaya! çi ẍulam û çi nedîm

1

1374

dûr le xałî serî koy to senema ta seferîm

2

1812

jehre muł bê řût be walilh al’izîm

1

2280

eger destim degate goyî pustan

1

1884

mes’elem pirsî le diłdarim be meḧzî îmtiḧan

1

1522

ey qîbleyî muradim daxo be řozgaran

1

1921

bê to mehîbe giryem wek ře’dî newbeharan

1

1517

lêm geřên ba girye kem dîdem be dîdey xûnfişan

şîngêřî bo meḧmûd’aẍay selîm aẍay şîwekeł

5

2305

bo minî sergeşte, elḧeq, bê wefa bû asman

1

1465

lêm geřên ba goşegîr bim destew’ejno kefzenan

basî şeřî ’ezîz begî baban û îsma’îl paşay řom

11

4192

ḧek bikem defterî se’dî demî wesif er be beyan

1

1398

xałe bîstûme, mu’mînî cafan

’ebduřřeḧman beg «salim» û «mela mu’mîn» pêkewe witûyane

3

1551

nukteyî xałit deka bom sîřřî ferdîyyet ’eyan

1

1331

«ٲbişrwa», ya ehlî zułmet, pertewî zew bû ’eyan

2

1295

bexuř xwên bêne ey girye le çawey çawî tarî min

1

1758

me’neyê nîn wekû yek şerḧî min û diłberî min

2

1393

be efsûnî nîgahî sîḧrî dîdey nazenînî min

1

1480

yadî toye, senema! yek be yek endîşeyî min

1

1452

beda eḧwałî eşxasê ke xassey mułkî babanin

basî perêşanî darudestey baban paş řoyştinî ’ebdułłapaşa bo estembûł

5

2023

ew kesaney ke ’edûy ’aşiqî sergerdanin

1

1354

dił lenaw çahî zenexta, qed be min nayê bîrûn

1

1497

’ehdî em çawane, merdûm tuhmetî bêca deken

1

1379

labe sa perçem leser nûrî cebîn

1

1305

qadrî bo nezim û beynî kufir û dîn

1

1497

řuwe ya guł eme ya bergî nesrîn

têhełkêşî şî’rî se’dî

1

1704

be řux řengîn û dił sengîn myan laẍîr kemer zeřřîn

1

2129

şořşî xiste cîhan, şuhretî řûyî nemekîn

1

1580

min û badî seḧer yaran ’ecayb bê qerarêkîn

1

4057

muskîrî çawî řeşî toy nîye, xemrî çilemîn

1

1468

ewend barî le çawim eşkî xwênîn

1

1517

qametit serwî řewane, be ḧuseyn

1

1555

nîgeh nakey be lay uftadegana, qed leber temkîn

1

1457

tabî kwa ayîne řûy toy bête naw

1

1849

dezanî ayney dił key le mî’racî celada bû

1

1788

ey ḧarîs eger dewłet û cah û ḧeşemit bû

pênc xiştekî leser ẍezelêkî nalî

1

2029

egerçî sîne bo dił wek sîper bû

1

1782

mîzacî taremî qelbim le «řey»da mîslî «tałş» bû

1

1595

egerçî şew enîsim wek melek bû

1

1672

be ẍemzey çawî mexmûrit betał bû

1

1809

ser û karî xeyałit îbtida wextê legeł dił bû

1

1601

ew yare ke daym wekû parey cigerm bû

1

1625

parsał le wesłida be sefa ’eyşî cemim bû

1

1851

leber te’mîrî em wêrane cennet mułkî adem bû

1

1730

fereḧ bo dił le talî’ma çi kem bû

1

1756

be mexfî şew lenaw diłma xeyałî zułfî canan bû

1

1500

hemû eş’arî doşînim le wesfî lêwî noşîn bû

1

1675

kewkebî se’dim le burca def’eyê bała nebû

1

1613

diłî şêr’efgenî min seydî çi cadûyê bû

1

1601

ta taqe le sînem diłî ẍemdîde le koy tû

1

1686

ey řumûzî şehryarî, wazîḧe bo řayî tû

1

1343

lêwî to ew wexte ser saẍer deçû

1

1665

kudûret kuştimî yaran! le diłhada sefa kwê çû?

1

1317

feřeng û dasnîy û gebrî bedxû

hecwî biley segewan

2

1845

be ḧesret eşkî ałim dête ser řû

1

1668

wêł û fîrarî ’îşqî tom şehir be şehir û sû be sû

1

1715

da bêne be pehlûyî řuxa ḧelqeyî gêsû

1

1772

her yekêke xudayî ḧeq nek dû

3

2465

çake ḧefta ḧucre bê daym lenaw xaney memû

dir wisif mamwî sinnidicî

2

1731

şerḧî eş’arî min êstake le bałaye hemû

1

1564

le mehtaba ke dił dîy egrîcey wek ’eqrebit emşew

1

1612

leber peykanî tîrî ahî min mome ḧecer emşew

1

1755

be tenge dił le sînemda wekû murẍî qefes emşew

1

1869

şepolî beḧrî eşkim teř deka piştî semek emşew

1

1698

le giryan çû, hemîsan xawim emşew

1

1506

’îlacî êşî dił naka be sed merhem ḧekîm emşew

1

1763

hemîsan řoḧ le ten bêzare emşew

1

1750

dirêẍa, baz diłim piř çake emşew

1

1585

wa dił le xeyałatî nîhan piř ẍeme emşew

1

1847

hîlakîy canî bîmarane emşew

1

1980

řefîq bên û temaşaken demî bûk birdine emşew

1

1962

ejdeha yek şew bibînê marî zułifit ger be xew

1

1766

asman dîhqan û ’umirim kişt û dasî mahî new

1

1663

ger muyesser bê le hîcra, xoşe xew

1

1458

’aqîbet lezzetî da keşmekeşî zeḧmetî to

1

1541

le sînem da seday nałîne bê to

1

3666

řêy necatî muşkîle her kes bibê desgîrî to

1

1721

le zîndana ke bê hemderdim emřo

1

1442

ey diła ḧelqeyî ew zułfe hemû dame meço

1

1495

tełeb kem ger beẍeyrez to le ełłah

1

1986

muzdî řencim, ke bidey, neqdî wîsałim tełebe

1

1466

eger zułmet bibê, zułfî syate

1

1516

tefeřřucgahî dił gułzarî řûte

1

1843

sewadî qîrgûn şebha le nusxey ’enberîn mûte

1

1643

xemî qeddim le ẍemda şêweyî ebrûte ta mûte

1

1447

sewadî perdeyî zułmet syahîy nusxeyî mûte

1

1397

diła azarî bê yarî muşexxes derdî karîte

1

1526

le wadîy fîrqeta řojim wekû zułifit şewî tare

1

1632

ne tenha her diłim meḧbûsî tuřřey zułfî tatare

1

1437

wicûdim řaste xoy sûta welê ekser xetay yare

1

1577

lîqa û cîlwe û tecellay diłberim wek şu’leyî nûre

1

1563

ḧurmetî dił wacîbe çunke mekanî diłbere

1

2011

ta řeqîb ḧazre gahî ḧezere nek ḧezere

1

1525

le teref yarewe nobey nezere

1

1396

xeyałî nêşî mujganit lenaw diłma wekû tîre

2

1519

le řemzî sîřřî ’îşqa ehlî dił bêdar û bahoşe

1

1410

kes nełê pêm ey fiłanî hecwî seng hełkêş meke

hecwî westa’eḧmedî sengişkên

2

1682

be tedbîrî me’îşet her kesê meşẍûłî karêke

1

1418

le dest řengiřêzî dewran, řengî çîhrem ze’feranêke

2

1445

le ḧusnî diłberan, gerçî «senenduc» gułistanêke

1

1387

min le espî boz epirsim: boçî e’zat kemřege

1

1370

giryeyî daym le eşka çawî kirdime belbele

1

1434

yar eger emrî be mirdin bê nemirdin muşkîle

1

1475

dîsan le bezmî hîcran zehrî cefam le came

2

1393

ew kese daym le diłda meylî bo azarme

1

1662

şorezarî xakî řey emcare damengîrme

1

1966

le nûrî lamî’î teştêkî řagirt û witî řûme

1

2750

of xuda em cejne bo ḧałî ẍerîban mateme

1

1513

le ḧemley řayî hîndî ẍem şehî şadî gurêzane

1

1428

ala ya ayha alsaqî be muflîs wextî îḧsane

1

1800

mujgan û ebroyî to: em tîr û ew kemane

1

1701

çeşmeyî nehrî řewan dîdeyî giryanî mine

1

1646

’eynî fewwareyî xwên dîdeyî bê xawî mine

1

1415

ta le cê peykanî tîrit ḧîsnî dił piř řewzene

1

1406

turkî çawî diłberim wextî nîgeh tîr’efgene

1

1451

le te’sîrî ’uzarî, yarî min gułgûne, řengîne

1

1357

were saqî! be zerdeştî xewarîq taze binwêne

1

1705

be her mûyê le řû zułifit bedawe

1

1443

tîrweş dey meh guzeşt û ’ehdî nîsan hatewe

bo hatnewey ’ebdułła paşay baban le qustentenînewe bo ’êraq

5

1891

dujminî xûnxiwarî şew bo qelbî meḧzûn hatewe

1

1509

bes nîye perwane wek ’aşiq ebed naxulêtewe

1

1571

bîstim aẍesûre medḧî waşegêřî kirduwe

le şî’rî salim naçê

1

1425

dadepoşê ser û gwêy zîn le neşîb

nasaẍ

1

1485

nezmî da bo řezmî min, herdem ke zułfî piř gireh

1

1344

řûy lenaw tuřře çiraye û le şebaye

1

1473

temaşa goy zenexdanit dełêy narincî beẍdaye

1

1481

dił, leber îmayî çawit, mestî qeřřabey meye

1

1509

her teref şem’î řuxî cananeye

1

1351

çawî mestit ke ẍezebnake, çi metłûbî heye?!

1

1381

ḧałetî ’aşiq gelê ewqatî diłgîrî heye

1

1411

çunke ew goyî zenexdanî heye

1

1497

dił le zułfa be syaḧet hewesî «çîn»y heye

1

1393

bo minî bê serupa ẍeyrî wefa pîşe nîye

1

1466

be ebed cêgeyî min menziłî canane nîye

1

1816

çunke îqlîmî fîraq ab û hewayêkî nîye

1

1492

karî aşuftem dirêẍa řengî samanî nîye

1

1350

ẍeyrî sewda û xefet em sere samanî nîye

1

1555

guł le řûy tuřřeyî to nefḧeyî yek mûyî nîye

1

1359

karîye derdim le diłda, dad, hey bêdadî

1

1536

le yek ser bê meḧebbet ḧasłî kwa ẍeyrî diłserdî

1

1874

heta wa ḧelqe bê muşkîn kemendî

1

1401

dił le ḧelqey çînî zułifit ey besa zencîrî dî

1

1743

emřo be diłberî şehî her merz û kîşwerî

2

1513

fesłî hîcirit řoḧ dekêşî, wextî qurbit diłberî!

2

1490

murẍî dił bo seyrî şayî, wa le sînemda fiřî

zifaf dirwîş aẍa

3

1695

bes muşkîle zahîd bigeye ’îşqî ḧeqîqî

1

1480

neydebest zarî’, ezel, tuxmî meḧebbet, kaşkî

1

1405

be yadî řûy diłaramî; sefaye, neş’eye, řamî

1

1403

bo pasî řû le tuřřeyî mû marî erqemî

1

1539

řaste ey zułf sîyehmaranî

1

1528

hîlakî ’îşqitim cana û deşzanim ke deyzanî

1

1453

ẍerqe le diłim peykan peyweste le mujganî

têhełkêşî şî’rêkî xoy be farsî

1

1708

sûyî ’aşiq wextî îma řûbeřû tîr’efgenî

1

1443

letîf û seruqedid û gułcebînî

1

1455

sed mewlewî be fetweyî dił debne ’îsewî

1

1398

dengî diq albabî dił dê ey xîred da řake dey

1

1369

mehî dey hat û çû řaburd şewî dey

le wesfî walîy kurdistanda

2

1600

ey dîde wa dyare ke to abřûm debey

1

1409

canane ḧałî em diłe ger cistuco dekey

1

1472

xizrwarim eger maçê kerem key

têhełkêşî şî’rêkî ḧafiz

1

1428

marî mû bo baẍî řû perjîn dekey

1

1555

dirêẍa neqdî dînim kirde serfî karî dunyayî

1

1889

esîrim baz le dawî qeydî tuřřey muşkibo mûyî

têhełkêşî salim leser şî’rî miḧemmed’îsḧaq, şewketî buxarî

1

1539

ew yare heta wa le minî ẍemzede labê

1

1417

zemane qet legeł ewladî adem bawefa nabê

1

1841

cana! hewesî ’îşqit bê terkî hewes nabê

1

1481

ebed qet setrî endamit be tay camey ketan nabê

1

1504

çi debê ger le řeqîbim diłim azarî bibê

1

1362

pêm xoşe ke ’umirim be cefa serfî ẍemit bê

1

1740

eger nexlî muradim bê semer bê

1

1957

îşarey ẍemze řenge qesdî ser bê

1

1572

be îma ger le ’aşiq xwahîşî me’şûqe bo ser bê

1

1416

ta menziłî tîrî nîgehit nawî diłim bê

1

1312

heta key ey felek bo bextî min cewr û tezellum bê

1

1627

çi ḧasił ejdehay zułifit bedaym weqfî gerdin bê

1

1572

felek! er mertebeyê bêt û wefa key, çi debê!?

1

1460

xozge demzanî le taranê necatim key debê

1

1795

ta leser lêwim xudaya barî em hîcrane bê

1

1494

dek řeqîb tûşî bełayê bî necatit qet nebê

1

1516

řencişî me’şûqe ger ’aşiq le berçawî nebê

1

1604

hemû şew çaweřêm bełkim be mexfî yarî canî bê

1

6156

ey be tel’et mahî kamîl wey be ḧurmet bi û t

1

1537

beser gułda le şanet dił debarê

1

1585

bo minî sûxtedił şem’î nedamet degřê

2

1515

be pabosî le qedta tuřře ta key çîn be çîn deřjê

1

1433

bêm řeqem kem ger le şerḧî ẍem kemê

1

1703

bendî kirdim be cefa lamezebê piřistemê

1

1400

řojî dił her şewî tare çi lewê bim çi lemê

1

1570

huner îksîrme, bê, ta zeř û sîmit bidemê

1

1451

nesîmî subḧidem dem dem beser minda qeza dênê

2

1453

be xudayê ke řoj û şew dênê

1

1742

serî zułifit, be řûy řoja, le ’esirit tîreşew dênê

1

1489

beraber guł’uzarî, dîde xwên wek lale deřjênê

1

1487

dił le me’mûrey cîhana, muntexeb her toy dewê

1

1834

daẍî kirdim be cefa laleřuxê, zêbayê

1

1495

serapa bende endamim le qeydî sîḧrî cadûyê

1

1537