ta le cê peykanî tîrit ḧîsnî dił piř řewzene
From the Book:
Dîwanî Salim
By:
Salim (1800-1866)
1 minutes
638 views
ta le cê peykanî tîrit ḧîsnî dił piř řewzene
şewqî mîhrî řût be řewzenda ke dê, cêy řewşene
beskî ten piř bû le zexmî xûnfişanî tîrî to
cumle endamim leber meddî nezerma gułşene
xwênî dił detkê le cê tîrî nîgahit, gahî sułḧ
çawî to, elḧeq le perdey dostîda duşmene
key be gencî řûmetit destî xeyałî dił dega?!
pasebanî marî zułifit ta muḧîtî gerdene
çunke piř peykanî tîrî ẍemze bû řûsexte dił
řûy keman wergêře bo dîdem ke ew řûbîntene
def’eyê ey kaşkî demda leser sîney řeqîb
tîrî ahî dił ke her wek xencerî zî alcuşinArabice
key temaşay ayney metłeb dekem salimPen name be xew?
dîdeyî tarîkî piř’eşkim legeł xew duşmene