ey fîdayî řewtî tundit, gurgeloqî kemtyar
riq’ihٔ aḧwalpirsî dirwîş aẍa
From the Book:
Dîwanî Salim
By:
Salim (1800-1866)
2 minutes
475 views
ey fîdayî řewtî tundit, gurgeloqî kemtyar
wey ẍulamî cust û xêzit, leqleqî naw coybar
ey le weznî xîsyeteynit, sersebuk topî qepan
wey le řûy xertûmî bê canit, ḧefîy wek tûlemar
ey be qeddî topî şeş pon «astPersian» qîtey serpetît
wey wekû sindûqî cubbexane xayet ustiwar!
ey beraber tuxmî batût beyzeyî řux, hêlkekew!
wey muqabîl tûlî mîlit, nêrkî kardû û menar
xayemałî çon bika? tagate meqsed destî ’ûc!
kotehe bo baweşênî kêrî to, destî çinar
wek gunit şûtîm le bustana nedî awing û zil!
hîç zemênê nayênê new’î ’emûdit, kalyar!
bo heway têçênî danî ew medare, dê be dew
bistî peřřey şeşpeřit bo pîrezałî bête kar
wek yelî ’ehdî qedîm bîstûme longit kirde pê
çûye naw zorxanewe bo kuşt û gîrî karzar
mîlî nawlingit yekê bû, mîlî serşanit duwan
destî cellabî be sê mîlî weha neykirduwe kar
dû kedûy zil, ye’nî xayet, kîswetî piř kirdibû
’eqrebê bo ezyetit, wek diz, lewê girtibûy qerar
gwêçkefîlê kewte ser aw, ye’nî cêbî xîsyetit
ew çeqe piř kîswete bo şanî ’eqreb bû be bar
her ke barî kewte ser lewlewçe, ’eqreb qehrî kird
têy çeqand çapuk be çeqda nêşî tîjî zehirdar
întîşarî jarî ew nêşane zigtî xiste řê
bo jyanit, bo řyanit, sed şukir, ey yarî ẍar