dek mubarek bê mukeřřer, hecwî sengihełken dekem
رقعەایست bih aḧimd aẍay sing hilkîş نûشتەام
From the Book:
Dîwanî Salim
By:
Salim (1800-1866)
2 minutes
620 views
dek mubarek bê mukeřřer, hecwî sengihełken dekem
bay şemałî hecwî dê, xermanî ’umrî şen dekem
dîr’î hecum ba bipoşim, tîj bikem nêzey qełem
cengî meydanî legeł aẍayî ehrîmen dekem
tîẍî hecum xûnçekane û espî fîkirim xaresum
ba muheyya bê esasim, şeř legeł duşmen dekem
ba le meydana be pa bê qîspî hecum, qabẍî
her emêste qazuẍî serkar mêx’efgen dekem
kilkî dûşeq, tîrî dûser kem be sîmurẍî xîred
řostemî dewrî zemanim, řezmî řûbîn ten dekem
da bimênê mezre’ey fîkirim seraser bê zyan
bo şikarî xûgî wa, řawî wekû bîjen dekem
«fî alimsilArabic» ger kêwî sengîn bê le wezin û qursîya
qîspî hecwî tê degîrênim, le cêy binken dekem
her derênim û dakutim qîspê be bin qîspî ewa
małî tarîkî pesî bem qîspe piř řewzen dekem
singî hecwî goyjînim, hîy le «mabi’dArabic» y kutim
dêy «semawat» û «guł eḧmed» ta bewî bogen dekem
aẍe deyzanê leber çî goyjim pê lazme?
bo cewałî derkî dubirit, diřkî ew sûzen dekem
baqe baqe qîspî goyj bênimh naw çałî syat
bo ḧemamî germî piştit agirî gułxen dekem