Dîwanî ’Asî

seyrî bike çon zułmî řeqîb ’umrî be ba da

1

2270

dełêm wêł bim wekû derwêş be çoł û deşt û seḧrada

1

2455

ey pertewî çehret le temaşayî be serda

1

1928

seyrî çend bedbexte muftî mes’eley teḧrîreka

1

1929

xudaya bextî bergeştem le serçî em ẍemey hêna

1

2070

saqîm ke dî le řeqsa diłim şitabî hêna

1

2029

ey le’lî dû kułimit le cemalit çû sureyî

1

1882

ey pirtewî řengit ke direxşanî wełate

1

2009

dił le dûrît řûḧî şîrîn ẍerqî gêjî ḧesrete

2

2009

seba heste biço gułşen biłê ’aşiq xiruşane

1

2214

fîday bałay biłindit bim dełêy serwî gułistane

2

2408

le dengî elwîda’î dił hemû ’alem perêşane

1

1974

řû gułî gerdin mînayî hat be ’îşwe û larewe

2

2086

ewa dewryan le dił dawe ẍem û ḧesret le her laye

1

1960

meḧmûdî cemalit ke eda lafî emaret

1

1937

hatme derget diłberî min çunke toy meḧmûdî řast

1

1882

sed nawî xuda bê le dû ebroyî hîlalit

1

1953

ke min xêrim nebû qurban le amuşoyî dîwanit

1

1863

diłit birdim be yekcarî be neş’ey xettî řengînit

1

2127

ewa ferhadî meylî dił be yadî zewqî gułçînit

1

1750

le cewza û sunbule û mîzan le burcî cedî û delû û ḧût

1

1912

dûbare ewa derdî ẍemim bote cefader

1

1659

serubała lêw ’eqîq dindan sedef

1

1759

wekû bulbul legeł gułda bebê xarî cefa nakem

1

2026

hênamîye em dergeye îmřoke nesîbim

1

1870

eger awêne teşbye kem be řûyî to emin řût bim

1

1868

were ey şoxî perçem ał ẍezalî çaw be xumarim

1

1943

qemer hatote ser îklîl be umêd fîkir û tedbîrim

1

1993

meḧmûde xetî ḧusnî cemalit be qyasim

1

1914

zemanêke esîrit kird be xałî řût û dił û dînim

2

1984

cêjnî qurban hat û qurban min xerîkim ẍem dexom

1

2324

bo umêdî zîndeganî qûtî ẍem cem cem dexom

1

1763

le amûşoyî xizmet to tika awî ḧeya qurban

1

1935

wechî çîye wek sîneme biryane diłî min

1

1918

bem derde ke ’îşqe çîye ḧeyrane diłî min

1

1789

da’îm be cefa şêweyî giryane diłî min

1

1809

ey yarî ser û qamet gerdin şûşey bilurîn

1

1946

ẍezaley çîn ewa hatuwe be zułf û perçemî çîn çîn

1

1796

mijde ey dił bestî dûrî wa be wesiłim kirde tey

1

1706

saqî bide îmřo ke be dił şîşe şerabê

1

1733

bîḧemdîlla ewa řoyî diła zistanî ẍemxiwarî

1

1680

îlahî şîşey ’umirim be berdî mîḧnetî dûrî

1

1767

be çaw şahênî ey diłber le seyyadî wekû bazî

1

1677

tulû’î kird melek tel’et xiroşan ehlî řûḧanî

1

1632

weren seyrî perîzade çilon ew ’îşwe dewênê

1

1766

xoşewîstim nûrî dîde ey diławer merḧeba

1

2033

aletî cengîm hełsita cunbuş û cewlane ka

2

1837

wesfî leyletulqedir

1

2022

ḧesreta bo dînî îslam qedir û teḧsînî nema

2

2148

merḧeba mîwanî bawkim řojî yadî řeḧlete

2

1715

dad le dest me’mûrî îngilîz çon lelayan sunnete

2

1809

bo kesêkî piř şi’ûr û ehlî zewq û deyqiqete

1

1747

felek şîne leber şîwen melek piř zare lem zare

2

1788

temaşa ken diłî řîşim ke çed salar û şehsiware

1

1654

bo ḧifley ḧacî qadir

2

1690

ey xudaye takû mawim sist û bê teqwam meke

2

1915

gelî yaran çirîkêk dê ḧeqîqet dengî sitrane

1

1595

be firmêskî peşêmanî bike ta’et gunahî zût

2

1817

musłimanan le xew hestin ewa wextî hełistane

1

1709

le tarîxî çil û dûda ke axîr mangî zistane

2

1731

musłimanan temaşaken leber şîwen felek şîne

2

1911

le qapît ’asî westawe le tirsan cergî piř xwêne

pařanewe le xway te’ala bo şîfay çawekanim çunke gelê bêhêz bûn

2

1749

temaşay çerxî çepgerd ken be zîddî çerxî gerdune

2

1926

wek be xoşî kewte bergiwêm wabram hatotewe

le wextî mela ’elî hatewe nexoş bûm ewem nûsî

1

1841

besyetî ey qewmî kurdî ba weten nebřêtewe

1

1922

namekey wextî fîraqit hat be eşkî xwînewe

2

1865

çend zemane kurd denałê bem şirînqew bencewe

3

1962

ey mirîdan sed beşaret şahî şahan her ewe

2

2174

fursete ey kurd dexîle qet neken bikşênewe

1

1951

çend zemane min nexoşim wa be daxî kurdewe

2

1951

çaweřêy řêgay tebîbim bełkû îmřo bêtewe

1

1900

mujde bê bo qewmî îslam beḧrî tewḧîd jyayewe

3

2036

gułşenî xetmî nubuwet her gulêkî girtuwe

3

2335

mersîyey mela beha’eddînî birazam

le (15)y řibî’ul’ewwelî seney 1374, řêkewtî 11/12/1954 wefatî kird le dêy (karêze)y nawşiwan wa le xałxałan naştirawe. xudaye ’efûy bikey

1

2116

ya řesûlella le diłma îştyaq peyda buwe

1

3113

ya řesûlella dexîle min diłim ẍemxaneye

2

2219

seyrî em koye le êre wek seray şahaneye

1

1955

cewabî cêjne pîrozey mela seyd miḧemed le hewlêr

1

1837

kes wekû to ya îlahî bêkes û hemta nîye

1

2129

şehenşa bûm le wextêka ewêstakeş gedam yareb

2

1810

mersîyey şêx ’ela’edînî byare qidis sire ke le (1373) wefatî fermuwe le byarey şerîf

1

1873

dyarî cêjne pîroze

1

2386

çêjne pîroze bo qaymqamî koysinciq ḧîkmet zehawî

1

1923

mangî řemezan řoywe cêjnî řemezan hat

1

2249

aẍe tu xuda lat řewaye derbeder bim bo wiłat

1

1762

ême tîpî îşguzarîn hem kirêkarî wiłat

1972 le yekî ayarî kirêkar ebû bekir ḧacî ’ebdulla ḧillaq daway kird ke şitêkî bo binûsim xoy be nawî kirêkaran bîxwênêtewe ewem nûsî:

1

1690

řojî yazdey mangî azar bû be xoşî û hatehat

2

2064

mujde bo erbabî îmřo wa behar teşrîfî hat

bo newrozî sałî 1937 ewem nûsî:

3

1754

were ey dił muheyya be ewa nûrî hîdayet hat

le wextî pêş řabîtey murşîd ewe bixiwênewe

1

1615

bexoşî hatim ey guł bibme xarit

çûme xizmetmela miḧemed emînî. çûm ḧeyderî lewê ḧazir nebû legeł be’zê řefîq çûbûne pyasey minîş ewem nûsî

1

1846

mubarek bê bedił xoşî ’ezîzim cêjnî qurbanit

1

1779

ey weten herçend ke îmřo zîlletî tom dête yad

1

1600

tê bifkirin lem qisane zor be dîqqet qewmî kurd

1

1649

ey ke’beyî dił murşîdî dîwanî neqşibend

1

1824

be nûkî xame neqişt kird kenarî kaẍezî zeřtar

1

1791

ta key le xewî ẍefłetî ey kurdî syeh çar

1

1603

guł necatî bû le zistan bergî taze kirde ber

2

1686

ta be key nûstin be ẍefłet bergî bêbakî leber

2

1706

qewm û mîllet tê bifkirin nîştiman çî hat beser

1

1763

merḧeba ey kake eḧmed piştîwanî piř huner

1

1728

hend ḧesûde çerxî gerdûn derḧeqim kewtote şeř

1

1883

hîmetî qaymimeqamî sîne pak û piř şi’ûr

3

1891

dewłemend û ehlî dunyaqet meken fîkirî ẍirûr

2

1768

ya řesûlella fîdat bim ser û bała řuçraẍ

1

1833

mijde bê bo ’aşiqanî ẍemzedey ẍussey terîq

1

1648

min be ’înwanî gedayî hatme derget bo su’al

1

1718

daye dest bazûyî qudret wa qeza tîẍî ecel

2

1627

derbeder bûm min le dunya kewtime naw şî’e û ’ecem

2

1685

muslimanan çe řemzêke diłim bêdare min îmşew

1

1776

ya îlahî çû le destim jyanî dunya û sîḧḧetim

2

2144

muddêke ke sergeşte û ḧeyran û ḧezînim

1

1699

dexîlek ya řesûlella bige firyam be cê mawim

2

1839

mest û serxoş û xecałet bê dił û dêwane xom

2

2205

seyrî ken ḧeq çon bizir bû çeşnî berd kewtote gom

1

1805

le řêgey ’îşqe îxlasî meḧbibet şerte bo îman

2

1825

řojî têkoşane îmřo řapeřn ey kurdekan

2

1694

’izîzem narde xidmet beg le tawî derdî bê derman

2

1933

aẍe tuxuda lutif fermû to le řêy ḧeyî menan

2

1716

wan le gêjî beḧrî cehla werne der ey gencekan

2

1642

mersîyey nafiz celal wezîrî zera’e

2

1986

mersîyey mela emîn şikak

1

1594

eweş bo kêlekanî mela emîn şikak

1

1745

řojî yazdey mangî eylul bû be cêjney kurdekan

3

1982

girme girmî top û sarux şîwenî mindał û jin

wextî borduman kirdinî şîmal be top û teyare û debabe le xwa pařamewe çakî bika

1

1744

hewam bałatre îmřo le çerxî ’eqreb û perwîn

1

1826

merḧeba ehlen we sehlen ya exînel’abdîn

em şî’rane cewabî dû biray xoşewîste le kerkukewe nameyan bo nardibûm: teha û ’abdîn

1

1697

qewmî kurdî gwê le min ken zor be fîkirêkî tewaw

2

1814

qewmî kurdî řû le xwa ken pîr û genc û tazelaw

1

1685

bo amojgarî

4

1820

seyrî bazî fikîrî min ken bo weten çon hate naw

2

1741

ya řesûlella çe curmêke kewa ewladî to

2

1732

mersîye bo wefatî şêx letîf şêx meḧmûd le sałî 1392

2

1688

to be dest dunyawe ’asî ta be key herwa debî

2

1756

mela takey xudawenda debî her řût û řiswa bê

2

1861

ew dawe ke datnawe eger bêt û wehabê

1

1646

muḧemmed îbnî ’ebdulla îmamî ke’betulla bê

2

1813

diłim destî be şîwen kird le ḧesret bêkesî kurdî

2

1703

lexot wirya be ey wirya be ’eqił û dîqqet û wirdî

1

1659

ḧacî qadir to nemirdûy ta qyamet namrî

2

2360

ey penahî bê newayan şehsiwarî meḧşerî

1

1824

ḧemdulîlla kundî negbet wa lenaw kurdan fiřî

3

1848

sifrey seferim sifre sefernabî be sifrî

1

1687

leřûy nesîḧet bo derwêş û sofî

3

1852

le wextî esîr kirdinî şêx meḧmûd

1

1627

ře’îyet baẍî şahane ke herdem mîwe deřjênê

2

1791

be kurdî pêt biłêm ey kurd le dunyada heta mawî

2

1832

be řeng û řayḧe û lezzet nimûney cennete çayî

1

1591

ya řesulella dexîle fexrî cumley ka’înat

5

2354

bê şik beşrêke ke museffaye muḧemmed

4

1689

bê şik beşerêke ke museffaye muḧemmed

be munasebetî ḧefley şewî mî’rac le 27y řecebî 1392 le koysinciq nûsîm û xwêndirayewe

4

2451

hawarbirdin bo xizmetî pêẍember heta řicaman bo bikat (silî alle ’ilye û silim tislîma...)

3

2176

min gedayî derkî xotim padşahî ercumend

2

1799

ya îlahî ’ebdî ’asî wa le qapît bo su’al

3

1950

pê le ḧelqey dawî nefsim bê şi’ûr bûm bûme dîl

3

2894

wek temaşay serwî qeddî diłberî cananekem

2

1781

ḧemdî zatî bê şerîk û xalîq û subḧanekem

3

2042

seyrî teyyarey ecel ken hatuwe bo ẍaretim

3

3301

ẍem hat û fereḧ řoyî û êstake ḧezînim

2

1686

aware le seḧrayî ẍem û bê serupa xom

2

1714

wek xwêne sirişkim le ẍem û myêḧnet û hîcran

2

1675

herkes deyewê ’îzzet û hem ’îsmetî îman

2

1756

meḧwî sitemî cewrî řeqîbane diłî min

2

1714

’asîmey sułtanî zewqe şarî ko bohemnişîn

3

2299

texmîsî ẍezelî eḧmed ajgeyî le medḧî cenabî mela miḧemmed celîzade

4

1670

texmîsî ẍezelî wefayî

2

2024

texmîsî ’asî leser ẍezelî seyd eḧmedî muleqqeb be ḧusênî

2

1726

texmîsî ẍezelî wefayî

2

1868

texmîsî ’asî leser ẍezelî ’elî tehranî

2

1679

texmîsî ẍezelî ḧezretî zya’edîn (qidis sire al’izîz) le wextî wefatî fermûyetî û nûsrayewe

2

1637

texmîsî ḧacî mela zahîr leser ẍezelî mela ’asî

2

1710

texmîsî ẍezelî safî

2

1918

texmîsî ẍezelî ḧezretî mewlana xalîd (qidis sire) be munasebetî ewey legeł qezyey kurdî pêk deçin çunke ewîş nařezayî derbiřîwe beramber meqsûdî xoy minîş bew new’e texmîsim kird

2

1955

texmîsî qesîdey ḧezretî ebûbekirî sidîq be kurdî

3

2517

texmîsî ẍezelî ḧafîzî şîrazî le layen mela mistefa ’asî

3

2125

texmîsî ẍezelî şêx enwerim kirduwe le hewlêrewe nardibûy le babet ayetî (lin tiranî) û (qab qusîn)

4

1832

nebû řojî le dunyada biłêm oxey

1

1683

aferîn bo nûḧî nezmim çon be xende û pêkenîn

2

1713

ey ’erîze to ke geyye gird mela

1

1641

ême ke kurdîn xuda denasîn

em hełbeste leser şêwey goranîye

2

1916

guł necatî bû le zistan tacî şahî naye ser

1

1626

ebê hîwat řezay ḧeq bê were ’asî be merdane

1

1732

xatemî dîwarî řutbey qayme binçînekey

1

1493

be hîway ’ifu û lêxoşbûn minî ’asî ewa hatim

1

1593

dił le sînem wek ke derçû geyye qapî diłberim

1

1882

be gurcî hatim ey guł bibme xarit

çûme tekye bo xizmet mela miḧemedemîn. lewê nebû minîş ewem nûsî

1

1547

ay riḧîm miznibîn ruz miḧşir az xita

1

1546

wergêřan

1

1666

ay şinşah nibut rwî tu şims alziḧî

1

1484

dir wisif cinab mila miḧimd cilîzad sid hizar riḧimit bir ruḧ pakiş

1

1646

xîmh bir siḧray dil zid ’işq fitinh angîz ra

1

1456

ay şihîd tîẍ ’işqit qamit ri’nay ma

1

1465

micils ’işq ast saqî mî bikif az kam ma

1

1561

mist ’işq rwî yar ast an dil pir zar ma

1

1558

mitirb sînh çih saz ast mîzind saz û ribab

1

1481

dil mi’nî gişt amruz dir sima’ û tirb

1

1488

ay şiha az kwî wisilit dim bidim giştim ẍirîb

1

1445

rixinh dir mistî nibaşd bir dir میخانەات

1

1416

faş başd dir zimanh şah xuban yar mast

1

1534

rwî siḧra sibiz gişt û bilbil az gilzar mist

1

1382

dirîn zindan hicranit dilim az qîd ẍim bind ast

1

1389

dir wisif xanqah byarh şirîf

2

1767

an şihnişah tirîqit aftab ruşin ast

1

1516

musim ’îd ast û cana dîn û dil qirban dust

1

1549

hirçih kirdim padşaha ’izir arim çar nîst

1

1420

mitirba saqî bigwî ta qidiḧ gîrd bidist

1

1526

ay gil fisil biharî midit pîẍam rift

1

1430

bir dir mîxanh zahd surit zîba girift

1

1439

musim wisil ast cana ẍim ḧicab az dîdinit

1

1417

durim az gilzar kwît sid hizaran alẍyas

1

1300

şim’ bizim aray ’işq ast rwî xubit çun sirac

1

1416

nalh bilbil byayid dir gilistan hir sibaḧ

1

1527

dir firaqit şihd ’îşim bir dimaẍim şid tilx

1

1447

ay simî şah ’itar minbi’ fîz ’ibad

1

1322

xirus ’işq dir bang ast dir mîxanh wala şid

1

1298

sirî az kwî tu dur ast bih qirban sirit başd

1

1304

duş dir mîxanh dîdim rimz midhuşan rind

1

1451

biciz dana nimî fihimd çih fikir az şihirtim ayd

1

1442

ay kih şihd wisil fîzit bir himh gamî lizîz

1

1382

bir sir tixt xilafit an şihî walatbar

1

1460

bitin puşîdih am cuşin bih sir binhadih am miẍfir

1

1338

bih mîxanh şibî riftim nizir kirdim bisî bir dir

1

1836

ay kih az ’iz nibut bî misal û bî nizîr

1

1261

dirîn kilbih xirîdarim bya az xisru bizaz

1

1355

bih ginc dil yizk amd bya ay sirurî zîba ’isis

1

1443

bixilq şahd lulak xida çun kird tiqdîrş

1

1334

amîdî ’ilim ’işqim şid birî xuban astadiş

1

1344

ay kih az şimşîr ’işqit nîst kisra şid xilas

1

1326

ay kih ’işqit bir himan kis him çu asman ast miḧît

1

1414

az sir û suday ’îşqit dim bidim dilha ’ikiz

1

1423

ay şih lulak xilut şid miqam tu rifî’

1

1380

çu şimşîr midiḧit kişim dir ẍilaf

1

1353

giftim ay xurşîd taban nunhal dil ḧinîf

1

1317

bingir az pirwanh ay dil çun bud ’işq miraq

1

1339

’imir ma bî kam mî bird ḧisirta bad firaq

1

1355

bişnu ay dil niktih ay tu ta bih tu gwîd filk

1

1394

ya rib an xisru bimand bir himan tixt û cilal

1

1279

pîş adim çun bifirmud xilq tu şah cilîl

1

1374

minal ay dil z dird xud tibîb bî cifa darim

1

1343

minal ay dil z dird xud tibîb bî cifa darim

1

1350

şurşim dir sir çinan ast diftirî anşa kinim

2

1537

nih dir ḧid ziban û min nih dir afkar mî bînim

1

1391

çişim ay dil birgişa û riḧimit mula bibîn

1

1380

ah gir bînim hway ruzih rizwan tu

1

1395

ay zyay zilimit dil himçu ’ m r

1

1314

biḧmidalilh muḧd şid dilim az fizil ribanî

1

1558

sirit ẍirqa fî alxtaya zab qilbî balzinub

1

2095

ya ḧibîbî ḧîs wisilk fî alfiwad qid ’irz

1

2179

ya ḧibîbî wisilk lî an ḧisil

1

2046