hatme derget diłberî min çunke toy meḧmûdî řast
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
1 Xulek
711 Dîtin
hatme derget diłberî min çunke toy meḧmûdî řast
ki’bey lutfî ayazit qîbley miqsudî mastFarsî
min le tirsî tîrî dujmin hatme qapî ẍîretit
dişmin xunxiwar dilra nifis çun nimrud mastFarsî
zu’fî kirdim cewrî załim ẍem diłî dagirtûm
ẍirq az muc nidamit fikir bis nabud mastFarsî
şahî xûban sed dexałet wam le gêjawî gunah
ay ke ’ifut altifatî az dirî mi’bud mastFarsî
’alemê bêzare qurban wa ledest giryanî min
nale dir sîne çu ayd abir nîsan dud mastFarsî
min le tawî derdî dûrî da’îma her nałeme
zixim az şimşîr hicirit dim bidim mucud mastFarsî
ger depirsî def’eyêkî ḧałî ’asîNasnava edebî natewan
miftixir bir çirx girdun bixt bis mis’ud mastFarsî