pê le ḧelqey dawî nefsim bê şi’ûr bûm bûme dîl
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
3 Xulek
1567 Dîtin
pê le ḧelqey dawî nefsim bê şi’ûr bûm bûme dîl
wa lenaw zîndanî şehwet dest û pê beste û zelîl
ḧisḧesim şeytane da’im ḧubbî dunyaşim delîl
sed dexalet ya muḧemmed pêşewayî cibre’îl
ey çiray erz û semawat ya řesûlella dexîl
dewrî dawe le qelbim cundî şeytanî le’în
xasseten xennasî pîsî kirdeyar û hemnişîn
her xerîke daybipoşê ta be perdey kifir û kîn
toy penahî bê newayan ya şifî’ alimzinbînErebî
kołegey ke’bey hîdayet ya řesûlella dexîl
çunke nawim mistefaye yek le zumrey ummetim
her le ewwel takû îmřo dînî toye ulfetim
ḧeyfe wa bê kes esîr û bendîwarî nekbetim
sed dexîl ey şahî lewlak řû ke derd û zîlletim
dewřiřî tacî murselînan yaresûlella dexîl
hełkirûza baẍî ’umirim zor be ẍefłet bê semer
defterm giştî gunahe eḧmedî xîrulbeşer
řût û bê maye û xecałet deste ejno quřbeser
bo dexalet hatme qapît ey şefî’î namewer
şehsiwarî deştî meḧşer ya řesûlella dexîl
to hetîwêk bî be tenha îstîlay mîllet bikey
çend hezaran ehlî şewket fetiḧ û bê ’îzzet bikey
ya beyek engust le asman curmî mang dûlet bikey
dyare detwanî be leḧzêk dêwî nefsim pet bikey
mezherî nûrî tecella ya řesûlella dexîl
kêwî tûr bû bo munacat xasî musayî kelîm
xatemî xetmî nubuwet tûrî to ’erşî ’ezîm
wek şewî mî’rac kiraye şafî’î zumrey esîm
çon bitirsêm min le dozex to şefî’ û xuda řeḧîm
ey meqamit qabe qewsîn ya řesûlella dexîl
qasîre fîkirim le wesifit ey ḧebîbî layezal
nayete ber ḧeddî zîhnim zyad leme fezil û celal
wek le dinya beynî pencet bû be serçawey zulal
waleser beḧrî şefa’et hatme derget bo su’al
taqeswarî deştî edna yaresûlella dexîl
mişterî her toy le qyamet bo eyaẍî ummetit
dewłemend û payeberzî her be mayey ḧurmetit
kemtirînî ummetî tom bimxe qebzey ’îsmetit
mezherî lutfî eto bê bendeyî bê mirwetit
ke’beyî meqsûdî ’alem ya řesûlella dexîl
ayetî latqirbiwaErebî bo ’alemî wa têgeyand
xwa le gułzarî nubuwet toy be xatem pêgeyand
boye derkey ew meqame hîç kesê qet neyleqand
nawî nay xeyruxelayq zor be ’îzzet toy jyand
ey tebîbî derdî ’asîNasnava edebî ya řesûlella dexîl