le řêgey ’îşqe îxlasî meḧbibet şerte bo îman
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
2 Xulek
985 Dîtin
le řêgey ’îşqe îxlasî meḧbibet şerte bo îman
be dersî ’îlmî tewḧîde nîzamî me’rîfet asan
diłî xałî le ’îşqî ḧeq wekû mare le sînetda
be zehrî wek nîfaq me’lûm hemû cerget deka biryan
be cadey ’îşqibazîda be wesłî ḧeq degey cana
řîya têkeł be ta’et bê be şîrkî dadenê qur’an
xerîkî řêy meḧebbet be çiray ’îşqit le diłda bê
le tarîkî řyabazî necatit ger dewê qurban
diroye dił be bê ’îşqî be dił nawî berî bê mêşk
ke darî guł nebê bonî deçête řêzeyî şîlan
netîcey ta’etî bê ’îşq nîfaqe tê bigen yaran
heway ’îşqî nebê ger dił le dest nefist debê wêran
bînay merdî be namerdî be namerd damenê merd be
be merdî bêt û ger bimrî dezanî ḧałî namerdan
be zîddî ḧeq nesûtênî giłopî kehrebay dînit
le cadey ḧeq nekey ladey milit deşkê wekû şeytan
meḧebbet gernebê depsê be bê şik wayerî wesiłit
le tarîkî şewî ẍefłet debî ḧeyran û sergerdan
be quwey qunbuley teqwa biřûxêne qełay nefist
le şarî ’asîmey diłta newek derçê çiray ’îrfan
mufeyyed be le dił ’asîNasnava edebî le destit derneçê yekser
newek tûş bî lenakawa nexoşî û ’îlletî wek řan