merḧeba ehlen we sehlen ya exînel’abdîn
em şî’rane cewabî dû biray xoşewîste le kerkukewe nameyan bo nardibûm: teha û ’abdîn
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
1 Xulek
729 Dîtin
merḧeba ehlen we sehlen ya exînel’abdîn
nametan zû geyye destim ey biray dunya û dîn
wek ke qasîd daye destim namekey êwe gutî
tiḧifة alaḧbab hiza yintic ḧib alimtînErebî
qid fihimit miḧtiwaha ḧînma tali’itةErebî
gewherêkî naw sedef bû le’il û mercanî semîn
nur qilb alḧizîn zu’ misbaḧ alsirurErebî
wek ke dîtim nawî êwe wa be îxlas û yeqîn
name ra çun birgiftim ḧalit diltingîmFarsî
herwekû weḧîy semabû kewtime řeqis û pêkenîn
dił be yadî êwe da’îm piř sirûr û şadîye
bote wîrdî serizbanim zîkirî taha û ’abîdîn
wextî geyme derkî ẍurfet pêm biłê ’asîNasnava edebî were
hizة cinat ’idin fadxiluha xaldînErebî