texmîsî qesîdey ḧezretî ebûbekirî sidîq be kurdî
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
3 Xulek
1450 Dîtin
pîr û uftade û ze’îfim natewan û hem ’elîl
bê zexîrey zadî teqwa bê newa û hem řezîl
beşqî řûḧî fexrî ’alem ḧurmetî zatî xelîl
cid biltifk ya alhî min le zad qilîlErebî
mifils balisdiq yatî ’ind babik ya cilîlErebî
gerçî min bedkar û bedxûm toy xudawendî řeḧîm
îltîcam hênaye qapît ya ẍefûr û ya řeḧîm
sa’îlim hatûme derget ya ẍenîy û ya kerîm
zinbة zinb ’izîm faẍfir alzinb al’izîmErebî
annî şixis ẍirîb mizinb ’ibid zilîlErebî
bêkes û meftûn û ’aciz wa le ḧucrey piř ẍema
řûm le sifrey řeḧmetit kird hîç umêdêkim nema
dest û çawim wa biłind kird ya îlahî bo sema
qil linarî abirdî yarb fî ḧiqî kimaErebî
qilit qil ya nar kunî anit fî ḧiq alxilîlErebî
wa diłî girtûm be carê qeswetî buẍiz û ḧesed
ger neka meḧwî le ser dił qil hu alle aḧdErebî
her debê ẍerqî ’ezab bim min le dozex ta ebed
qal ya rib zinubî misil rimil lay’idErebî
fa’if ’inî kil zinb fasfiḧ alsifiḧ alcimîlErebî
leşkirî ẍem dewrî dawim řê nemawe bo sirûr
zulmetî ẍefłet be carê lay nehêştim zeřře nûr
her etoy şafî ḧeqîqî û ’alîmî mafî alisdurErebî
anit şafî anit kafî fî mihmat alamurErebî
anit ribî anit ḧisbî anit lî ni’im alukîlErebî
min ke herçend řûsyahim piř gunah û hem le’îm
xot be xot fermuwe le qur’an annî rib riḧîmErebî
wa letom dawaye yareb ḧûr û cennatunne’îm
rib hib lî kinf fizil anit wihab kirîmErebî
a’tinî ma fî zimîrî dilnî xîr aldîlErebî
yêqe gîrim bûn be carê pîrî û bê taqetî
buwe netîcey ’umrî gencîm sistî û bê ta’etî
ey xudaya toy tebîb û dafî’î her afetî
’afnî min kil da waqiz ’inî ḧactîErebî
an lî qilba siqîma anit min tişfî al’ilîlErebî
mubtela bû dił be ẍefłet piř şîqaq û piř xîlaf
tewbe bê em ca îlahî bê diro û laf û gezaf
řêm bide ta bême małit ye’nî ke’be bo tewaf
hib lina milka kibîra nicna mima nixafErebî
ribna az anit qaz walminadî cibir’îlErebî
qelbî dagirtim be carê zulmetî tûlî emel
bê ḧeya bûm qet netirsam hîç le şimşîrî ecel
řûm nekirde řêy se’adet bîkeme (ni’im albidil)
kîf ḧalî ya alhî lîs lî xîral’imilErebî
su a’malî kisîr zad ta’atî qilîlErebî
ḧezretî qabîz ewa hat ’asîNasnava edebî ya bo qebzî řûḧ
çî beser hat ehlî şewket saḧîbî fetiḧ û futûḧ
kwa fuḧûlî ’îlmî dînî danerî metin û şirûḧ
ayn musî? ayn ’îsî? ayn adim? ayn nuḧ?Erebî
anit ya sidîqNava taybet ’as tib alî mulî alcilîlErebî