texmîsî ẍezelî safî
Li pirtûka:
Dîwanî ’Asî
Berhema:
Mela Mistefay Asî (1885-1975)
2 Xulek
1012 Dîtin
seyrî ke le ibroy çe ’eceb neqşî kişaye
em cedwele bê wêne le kirdarî xudaye
çend ’aşîqî bêçare ke bewşîre kujaye
ey pirtewî řengit be mesel ’eynî çiraye
wey ḧelqeyî zułifit şebehî dawî bełaye
her sîneme bêstûn û be şimşadî kułingit
mulkî diłî wêrane leber wesłî direngit
tabûrî mujehat û legeł zułfîb feřengit
kirdyane nîşaney serî mijganî xedengit
boye diłekem bê kese lem goşe xizaye
ewmare legeł gencî cemalit ebedî bê
zulmet legeł ew řojeke herwa ebedî bê
lew ’arîze wa perçem û gîsû ebedî bê
çon baweře kafir le cehennim ebedî bê
wek cennetî řuxsarî be ew zułfe diraye
ger talîbî jînî meçu ber şewqî cewanan
bê şerit û wefayî meçu ber zewqî cewanan
bê neqid û behayî meçu ber ’îşqî cewanan
bê yar û delîl pamene ber ’îşqî cewanan
çend ser leser em řêye le sêdare diraye
meşhûre le afatî cîhan zahîdî xudbîn
cêy secdeye mîḧrabî biro û ’aşiqî ẍemgîn
ger talîbî bo zułfî řeş û perçemî çîn çîn
biřwa nîye esla le qisey zahîdî xudbîn
me’lûme ḧeyay ’aşiqî bêçare řijaye
řojêkî degryam û be ’înwanî wefayî
pêm gut were ey şoxî cwananî humayî
derim ke le em sêbere dił kanî ’etayî
sewdaserî tom memxere zîndanî cudayî
sindûqî serit def’eyî meylim ke welaye
manî diłekem řesmî hîlalî to dekêşê
taçerxî felek neqşî wîsałî to dekêşê
’asîNasnava edebî be cefa cewr û melalî to dekêşê
xûnim biřjê ’eksî cemalî to dekêşê
ta nemkujî nazanî ke safîNava taybet be wefaye