Şarî Diɫ

pêşekî > boçûnî mamosta hejar

History

3

2211

ẍezel > pařanewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2402

ẍezel > cejnî ême

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1993

ẍezel > hat behar

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2312

ẍezel > behar hatewe

Ghazal

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

2268

ẍezel > zistanî şêx çopan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1861

ẍezel > bay wade

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2230

ẍezel > amojgarî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1950

ẍezel > nêrgisî mest

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

2208

ẍezel > bulbulî gułzarî edeb

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1849

ẍezel > ała

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1812

ẍezel > gyanekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2961

ẍezel > qezat le min kewê

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2250

ẍezel > nesîmî newbehar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1885

ẍezel > xełat

Ghazal

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1830

ẍezel > şarî muḧebbet

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2195

ẍezel > teşrîfî dê yar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1817

ẍezel > be serit

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1798

ẍezel > semay ser

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1557

ẍezel > pařanewe

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1557

ẍezel > pîrî le nakaw

Ghazal

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1794

ẍezel > êşî ḧacî babeşêx

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1480

ẍezel > beydaẍ

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1635

ẍezel > peywend

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1476

ẍezel > sikała

Ghazal

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1961

ẍezel > beharistan

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1556

ẍezel > sirwey seḧer

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1813

ẍezel > eme jîne?

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1610

ẍezel > şarî mestan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1812

ẍezel > ałay pîroz

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1401

ẍezel > leşkirî egrîce

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1436

ẍezel > serwî newřes

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1376

ẍezel > sikała

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1589

ẍezel > dexulêmewe

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1503

ẍezel > namey bangihêştin

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1629

ẍezel > kerey kird be zeng?

Ghazal

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1369

ẍezel > zistan

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1533

ẍezel > be nawî to

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1697

ẍezel > bêçareye kamîl

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1741

ẍezel > sat û sewda

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1523

ẍezel > befrî xem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1731

ẍezel > zimanî dił

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1731

ẍezel > dêwî sipî

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1413

ẍezel > mecnûn were

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1554

ẍezel > mafî xome

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1671

ẍezel > pařanewe

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1353

ẍezel > qurbanî wefatim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2135

ẍezel > bê hestim

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1521

ẍezel > espî negbet

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1301

ẍezel > le qełem kewtûm

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1459

ẍezel > textey ser’aw

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1529

ẍezel > pê pestim

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1530

ẍezel > deway diłî zarim

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1530

ẍezel > ḧesretî dił

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1637

ẍezel > zyaretî serwer

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1602

ẍezel > berz û newî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1375

ẍezel > yaran řoyştin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1412

ẍezel > terazûy xêr û şeř

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1352

ẍezel > çiray xanedan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1457

ẍezel > şewnim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1641

ẍezel > wekû ferhad

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1484

ẍezel > le derkî meykede

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1443

ẍezel > mafî gel

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1520

ẍezel > çî bidrûm?

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1438

ẍezel > bo hawałî řoyştû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1451

ẍezel > bê peř û bał

Ghazal

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1399

ẍezel > dûrîy yaran

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1428

ẍezel > řeş û sipî

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1684

ẍezel > pařanewe

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1341

ẍezel > tał û swêrî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1318

ẍezel > azarekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1370

ẍezel > çibkem?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2358

ẍezel > ’ezîzî mîsrî dił

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1485

ẍezel > derwêşim û diłřêşim

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1458

ẍezel > destî mandû û zigî birsî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1511

ẍezel > ba bisûtêm

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن

1

1599

ẍezel > min û şadî

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1334

ẍezel > ya kerîm

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1473

ẍezel > řêberî syadet

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1328

ẍezel > payîz

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1471

ẍezel > ẍerîbî xoşewîst

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1604

ẍezel > basî ser

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1357

ẍezel > derdî kurd

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1527

ẍezel > îmamîş dêtin

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1335

ẍezel > ḧasłî min

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1367

ẍezel > tînûy şewaw

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1400

ẍezel > bay wade

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1426

ẍezel > ax û sikała

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1246

ẍezel > yekyetî

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1358

ẍezel > perwîn

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1456

ẍezel > we’iz û tełqîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1486

ẍezel > yekgirtin

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1894

ẍezel > bêşkey şikaw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1315

ẍezel > dûrkewtinewe

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1467

ẍezel > turcanî xiroşaw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1272

ẍezel > çiş lem û lew

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1296

ẍezel > ewşo

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1556

ẍezel > kizebay şemał

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1488

ẍezel > şew

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3491

ẍezel > sewda

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1430

ẍezel > bałay mewzûn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1377

ẍezel > ẍezelî naqîs

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1472

ẍezel > katî behare

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

1665

ẍezel > gułberîşim çû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1450

ẍezel > bewrî beyan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1503

ẍezel > xet û xał

Ghazal

فعلاتُ فاعلاتن فعلاتُ فاعلاتن

1

1739

ẍezel > daxwazî îmdad

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1294

ẍezel > pîrî

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1510

ẍezel > çawekanim

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1652

ẍezel > karwanî neman

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1306

ẍezel > danexore

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1438

ẍezel > řêberî gewre

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1405

ẍezel > çi xoşe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1855

ẍezel > nan û xwan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1407

ẍezel > kasey betał

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1504

ẍezel > nîştiman

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1464

ẍezel > řojî hel

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1261

ẍezel > řoj û tem

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1418

ẍezel > pîreẍulam

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1467

ẍezel > lêbûrdin

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1429

ẍezel > le xew hestan

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1619

ẍezel > xewî min

Ghazal

فعلاتُ فاعلاتن فعلاتُ فاعلاتن

1

1431

ẍezel > mefermû min nemawim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1384

ẍezel > řojî zefer

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1360

ẍezel > paşay behar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1347

ẍezel > meḧşer

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1626

ẍezel > nore hengawî mine

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2090

ẍezel > zistan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1806

ẍezel > tîr û kewan

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1532

ẍezel > şûşey dił

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1689

ẍezel > derdî dił

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1894

ẍezel > tobe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1836

ẍezel > gware

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1743

ẍezel > beharî taze

Ghazal

مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن

2

1492

ẍezel > dizîwmetewe

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1418

ẍezel > daxî to sexte

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1561

ẍezel > şem’î kamîl

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1594

ẍezel > nabûjêmewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1493

ẍezel > bextî xewałû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1495

ẍezel > şabaşî behar

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1312

ẍezel > her diroye

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1414

ẍezel > şayî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1547

ẍezel > beharî naxoş

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1462

ẍezel > bo şehîdanî bane

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1495

ẍezel > şabaz

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1406

ẍezel > ardî nêw diřû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1480

ẍezel > ał û wała

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1441

ẍezel > saqî neye nabê!

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1603

ẍezel > befrî xem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1520

ẍezel > tobe bê

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1685

ẍezel > birayetî

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1910

ẍezel > koçî xêr

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2124

ẍezel > şarî dił

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

15724

ẍezel > xemêkî dî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2184

ẍezel > nałey bê diłan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1940

ẍezel > buřaqî bałdar

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1610

ẍezel > befrî beran

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1438

ẍezel > axrî zemane

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1389

ẍezel > dafî’î elem

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1402

ẍezel > sozî dił

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1715

ẍezel > bulbulî aware

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1381

ẍezel > mencełî dił

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1348

ẍezel > key behar waye?

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1367

ẍezel > werewe gyane

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1548

ẍezel > ey nemamî taze

Ghazal

فعلاتُ فاعلاتن فعلاتُ فاعلاتن

1

1361

ẍezel > gułî hîwa

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1552

ẍezel > awatî honer

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1340

ẍezel > du’ay řojan

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1414

ẍezel > řoyî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1435

ẍezel > karî wa nakey

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1364

ẍezel > ey xuda

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2266

ẍezel > řojgarî tał

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1402

pêncixiştekî > pařanewe

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1346

pêncixiştekî > beharî taze

Mukhammas

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1379

pêncixiştekî > şîn û pêkenîn

Mukhammas

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1401

pêncixiştekî > megre behane

Mukhammas

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1409

pêncixiştekî > yarim teşî deřêsê

Mukhammas

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

1474

pêncixiştekî > berxî nêr

Mukhammas

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1473

tercî’bend û terkîbbend > sitayşî pêẍember

Tarjiband

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

2132

tercî’bend û terkîbbend > diłî meftûn

Tarjiband

فعلاتن مفاعلن فعلن

3

1733

tercî’bend û terkîbbend > kam xebat

Tarjiband

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

2

1476

tercî’bend û terkîbbend > nîştimanî kurd

Tarkibband

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

2045

tercî’bend û terkîbbend > ewpeřî kurdayetî

Tarkibband

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1405

mesnewî > sitayşî xuda

Mathnawi

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1409

mesnewî > bo xoşewîstî xwa

Mathnawi

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1527

mesnewî > mewlûdî

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

2

1516

mesnewî > xasekew (1)

Mathnawi

مفتعلن مفتعلن فاعلن

2

2214

mesnewî > xasekew (2)

Mathnawi

8 بڕگەیی

2

1641

mesnewî > xuşk û birayn

Mathnawi

7 بڕگەیی

1

1383

mesnewî > şiney behar

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

2

1374

mesnewî > le ber çawan dekewm

Mathnawi

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1171

mesnewî > şîn bo xemîn

Mathnawi

فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1202

mesnewî > wek mesnewî

Mathnawi

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1287

mesnewî > hat û nehat

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1508

mesnewî > řojî hestan

Mathnawi

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

1261

mesnewî > geskekołe

Mathnawi

مفعولُ مفاعلن فعولن

2

1135

mesnewî > kasey betał

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1200

mesnewî > sozî derûn

Mathnawi

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1453

mesnewî > lafaw

Mathnawi

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1228

mesnewî > seferî ḧestem

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1306

mesnewî > beharî naxoş

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1275

mesnewî > bexşîn

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1278

mesnewî > şayî û şîn

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1312

mesnewî > giřû

Mathnawi

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1170

mesnewî > to agadarî

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1246

mesnewî > herçî hem

Mathnawi

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1167

mesnewî > tawnedîw

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1241

mesnewî > hatewe bo bokanê

Mathnawi

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1180

mesnewî > înqilabî êran

Mathnawi

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1149

mesnewî > qaremanî nebezî kurdistan

Mathnawi

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1213

mesnewî > bo miḧemedsałḧ îbrahîmî (şepol)

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

1

1200

çwarîne > nayête ziman û qełem û bîr û řa

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1332

çwarîne > her to le nebûn emet dirust kird xwaye!

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1323

çwarîne > her toşî hełtibjard le ’alem pyawê

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1318

çwarîne > ewkate be leşkir û sipa serdar bû

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1284

çwarîne > «kamîl» serî suřmawe le akarî to

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1416

çwarîne > dił bo çîye lam nîye, ne řoj û ne şewê

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1279

çwarîne > mawêkî lemêj jyam, temen dwayî hat

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1324

çwarîne > řîşt sipîye, didan nemawîy û nemay

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1232

çwarîne > her axrî hat temen desewcê demrîn

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1397

çwarîne > cwançak! were lam, kemê le lam řonîşe

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1375

çwarîne > haka temenit bigate sed sałî tewaw

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1246

çwarîne > ger jîrî, eger şêtî, nemanit lebere

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1277

çwarîne > dexulêmewe lem cîhaneda bê amanc

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1221

çwarîne > bulbul! were ba pêkewe bigrîn tik tik

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1576

çwarîne > şew heste ke ’aşiqan be şew řadepeřn

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1292

çwarîne > êwe ke le xewdan û hełistanû nîye

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1260

çwarîne > dełêy befrî serane pirç û řîşim

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1269

çwarîne > le katî nocwanî xoş bû jînim

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1331

çwarîne > ey çerxî zemane! hatuço emnî kuşt

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1614

çwarîne > ewşo were lam gułim! ciḧêłim kerewe

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1276

çwarîne > her çaweçawme be temam yarî min ke bê

Rubai

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1264

çwarîne > ewendey řûřeş û xawen gunahim

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1338

çwarîne > le nizîk behar tîn bo leşim hat

Mathnawi

10 بڕگەیی

1

1320

çwarîne > nameket hat û dił geşayewe

Dubayti

10 بڕگەیی

1

1361

çwarîne > yaxwa her bijî ey řołey beřêz

Dubayti

10 بڕگەیی

1

1290

çwarîne > yaxwa her diłêk le to kilabê

Dubayti

10 بڕگەیی

1

1440

çwarîne > çawî dił û hoşî le řêgay toye «îmamî»

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1405

çwarîne > be lutfî xot le ḧałim ger depirsî

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1279

çwarîne > ew kesey emnî becê hêşt bê xeta, yadî bexêr!

Dubayti

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1637

çwarîne > kelawey meynet û derdim ewa řûxa be ser diłda

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1265

çwarîne > yaxwa kwêr bim, lemewla ger be xoşî werkewm

Dubayti

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1466

çwarîne > bo xwalêxoşbû ḧacî řeḧman aẍay muhtedî

Rubai

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1488

tak > wêsta be terzî serwê, lerzî be bay henase

Mufrad

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1385

beşî farsî > riştey mihir

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1751

beşî farsî > şifa

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1572

beşî farsî > dir wifat rihî mi’îrî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1523

beşî farsî > huşyar nîst

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1504

beşî farsî > zixim mijih

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1482

beşî farsî > mirdiman xida

Qataa

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1569

beşî farsî > gil camh dirîd

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1685

beşî farsî > duran mihir

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1461

beşî farsî > az karzar افتادەام

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1431

beşî farsî > sîd ḧirim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1486

beşî farsî > mita’ miḧbit

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن

1

1460

beşî farsî > pir bistih

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1475

beşî farsî > şim’ şibistan

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1542

beşî farsî > hîç û hîç

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1633

beşî farsî > minacat

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1443

beşî farsî > ruzgar min

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1205

beşî farsî > mi’rac

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1123

beşî farsî > sitayş

Ghazal

فعلاتُ فاعلاتن فعلاتُ فاعلاتن

1

1058

beşî farsî > fişar zindigî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1139

beşî farsî > raz û nyaz

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

1152

beşî farsî > bir dirgih tu

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1050

beşî farsî > bixt bî‌wifa

tixmîs bir ẍizil sîd qadir syadit «sîd»

Mukhammas

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1138

beşî farsî > birxîz «amamya» kih wiqit siḧir ast!

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1073

beşî farsî > dir wifat miḧmidixan bidaqî «ḧemexan»

Mathnawi

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1070

beşî farsî > cinab dust nigahî bih min nimud û birift

Rubai

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1376

beşî farsî > yarb bih kirim zilîl rahim niknîd!

Rubai

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1385

beşî farsî > ma û bilbil ba gil û sinbil qirarî daştîm

Rubai

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1133

namegořînewe > cwab ḧiqîqî bih awat

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1190

namegořînewe > namey awat bih ḧiqîqî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1358

namegořînewe > cwab ḧiqîqî bih awat

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1186

namegořînewe > namey awat bo ḧeqîqî (2)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1205

namegořînewe > wełamî ḧeqîqî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1178

namegořînewe > namey awat bo ḧeqîqî (3)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1238

namegořînewe > wełamî ḧeqîqî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1333

namegořînewe > namey awat bo ḧeqîqî (4)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1124

namegořînewe > wełamî ḧeqîqî

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1190

namegořînewe > namey awat bo ḧeqîqî (5)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1213

namegořînewe > wełamî ḧeqîqî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1330

namegořînewe > namey ḧeqîqî bo «awat» (6)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1164

namegořînewe > namey seyîd bo ẍalîb û awat (1)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1291

namegořînewe > namey seyîd bo awat (2)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1194

namegořînewe > wełamî awat bo seyîd

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1236

namegořînewe > wełamî seyîd bo awat (3)

Qataa

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1097

namegořînewe > wełamî awat bo seyîd

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1190

namegořînewe > namey awat bo seyîd (4)

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1125

namegořînewe > namey seyîd bo awat (5)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1155

namegořînewe > namey seyîd bo awat (6)

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1111

namegořînewe > namey awat bo seyîd (7)

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1146

namegořînewe > namey seyîd bo awat (8)

Mathnawi

10 بڕگەیی

1

1094

namegořînewe > wełamî şê’rî aẍa seyd qadrî seyadet

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1170

namegořînewe > wełamî sware êlxanîzade bo awat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1241

namegořînewe > wełamî awat bo mistefa êlxanîzade

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1138

namegořînewe > namey awat bo nûrî

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1148

namegořînewe > wełamî nûrî bo awat (1)

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1212

namegořînewe > namey awat bo nûrî (2)

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1500

namegořînewe > wełamî nûrî bo awat

Qataa

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1232

namegořînewe > namey awat bo nûrî (3)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1156

namegořînewe > wełamî nûrî bo awat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1415

namegořînewe > namey awat bo xałemînî berzencî (1)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1176

namegořînewe > namey xałemîn bo awat

Qataa

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1279

namegořînewe > wełamî awat bo xałemîn

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1233

namegořînewe > namey awat bo xałemîn (2)

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1144

namegořînewe > namey selaḧeddîn aştî bo awat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1230

namegořînewe > wełamî awat bo aştî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1274

namegořînewe > namey hêdî be awat

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1133

namegořînewe > cwab awat be hêdî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1190

namegořînewe > zemawendî behar

pêncixiştekî xwalêxoşbû qazî kake ḧemey qizłicî leser ẍezełî awat

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1304

şîwen bo koçî dwayî awat > şînî awat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1234

şîwen bo koçî dwayî awat > bo wefatî awat

Mathnawi

فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1393

şîwen bo koçî dwayî awat > bo çiley awat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1307

şîwen bo koçî dwayî awat > derdî giran

Mathnawi

10 بڕگەیی

2

1429

şîwen bo koçî dwayî awat > şîn bo awat

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

4

1646

şîwen bo koçî dwayî awat > bo mergî awat

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1305

şîwen bo koçî dwayî awat > bo wefatî awat

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1188

şîwen bo koçî dwayî awat > tozî xemê

Mathnawi

مفتعلن مفتعلن فاعلن

2

1358