Dîwanî Ḧemdî

le min şeydatre wa’îz be ḧusnî sûřetî qale

1

1848

eger ew dujmine wek mar leser kilk řabwestê bom

1

2142

le afaqî fexra ebûme qemer

têhełkêş leser şî’rî fîrdewsî

1

1737

qutabxaney kerî danawe dinya

1

2375

yar eger emşew le mûçey min bika maçî zyad

2

4395

wek ’aşiqe hatote derê nêrgisî bîmar

1

2025

tu xuda men’î meken herçî bika ḧacî ferec

1

2418

be saqî biłên mujde bê newbehar

3

2759

saqî were mestane bide came şerabê

2

2736

min le dîwana ḧîkayey sey ’elîm qeyd kirdibû

1

1695

em şare ke eşraf û tucarî çelebî bê

1

2058

be tavgekey serî zełim bo nełêm nyagara

1

2237

min lenaw em kurdeda çunke nezaketyan nîye

1

2208

şewê des ehremen kewt xatemî milkî silêmanî

1

2118

le milya bextî min řeş bû bedewrey xałîya ała

1

3133

xozge bew řoje le dergaket be şeq dił derkira

1

2607

her nebûmaye be derdî ’eşqî yarî mubtela

1

1753

mîslî ’ebdułła ’îbadet xełqî bo yezdan eka

bo ser kêlî ’ebdułła efendî sûre

1

3464

sewdayî serî zilfe be daym le serimda

1

1918

diłim kun kun buwe lazim deka bikirê ke şeq şeq ca

1

1760

ẍem û derde be dewrimda heta ḧukmî beser deřwa

2

1921

wekû řojê le meẍrîb yexxe dabdiřêt û ser derxa

1

1708

xeyałî ’eşqî řûte wa le serma

1

2537

to le erzay bo le ême lûtî xot kirde sema

1

1574

çi perwame ke ew weḧşî ẍezale bê wefayî ka

1

1642

minî layeq be řîswayî şukir dîwe le meftûna

1

1757

canane be ebro xeberî mahî newîda

1

1837

neqdî daẍî zore dił kewtowete sewdayî fena

1

1745

qemer em cazîbey key bû nwařî dilberim pêma

1

1876

ke daẍî na beser diłma witî ca xwênî qey naka

1

1751

nałîne êskî min ḧeqî êwe heta řizîn

parçey sêyem

1

1537

xozge demzanî besermana zeman bo naz eka

2

1822

têr debê birsî xeyałî ger le qursî mang bida

1

1514

nawim nema le mora her ma le dem řeqîba

1

2015

bo ḧałî min dîsanewe şîwen deka hewa

1

1824

ke wek řoj ew hełat estêre asa bûm le xo awa

1

1652

bipêçe damenî mutrîb biłê min kirdim ew neyka

1

1716

înqîlabî dehre ne’na bû be pinge û guł gya

1

1518

te’sîrî kird henasey serdim le dił hewa

1

1623

be ẍeyrî daẍî dił neqdim heçî bû çû leber pêta

1

1988

diřk û destit ger heye ḧazir be destit guł dira

1

1565

cwênî tałî yar le zewqa mezzeyî şîrîn eda

1

1823

kes le firset nageřê kê întîzarî hel eka

1

1874

deryayî ḧusin û nazî mewc û ḧubabî hêna

pênc xiştekî leser şî’rî salim

2

2373

be mensûr û qelender qet ebin eskender û dara

1

1722

debê ehlî beser ferqî giłî berpêt le kił çîbka

1

1822

bo xet û xałî milî şîrîn ke wek kew řêjra

1

1676

çînî serî zilifit buwete fîtne le çîna

1

2117

suraḧî çawî fincanî be qum qum şew ke hełhêna

1

1525

sêberit em ’esre darîda be řoḧî ’er’era

1

1571

qet daẍî dił be zahîdî ẍafił neda xuda

1

1724

wek xeřek çerxî felek daym xerîke ba eda

1

1681

řê meden namerd ke bête bezmî gułşen ’endelîb

1

1620

xełwete meclîs zemanî şewqe sa lade nîqab

1

1659

talîbî îngilîs cenabe û qeḧpeye ’alî cenab

1

1604

nawî to nabem bedem bimbê le diłda ger tełeb

1

3951

zeḧmetit kêşawe napoşê cemałî to nîqab

2

1581

be bînînî şirûtî ’eşqî min perwane bû meḧcûb

1

1849

filatûn bû witûye nabî qet emsalî xor cazîb

1

1527

ger le xîlqetda debûm ḧałî le eḧwałî ḧeyat

1

1324

be qessabî wit meř minit kenduwe post

1

1336

bebê destî debin ehlî muḧîbbet seyrî ta ser dest

1

1389

wekû řostem ke dêwî kird be tîẍ û zorî bazû let

1

1481

qelbî řeşe be zahîr egerçî sipîşe post

1

1324

ew seru qedde serkeş û min xaksar û pest

1

1442

leser řû perçemit kirdûyetî teşrîḧî ayînit

1

1665

şems deşkê dełê bikirê qemer teşbîhî řuxsarit

1

1924

hîç kesê nawî şikencey perçemî dilber nebat

1

1531

zimanim şeq deba yekdem eger bêt û neba nawit

1

4597

girpeyî benzînî ’eşqe xul eda çerxî ḧeyat

1

1267

zemînit naye keşkoł asmanit girte ser kołit

1

1509

ta key edey be xełqî le ’eqił û zeka zekat

1

1572

newek carê hezar carê dekem em cejne pîrozit

1

1565

ey xakî weten bê fereḧ û zewq û sefa xot

2

4183

bo gedayanyan becê hêşt padşahan tac û text

1

1402

seyrî min ken arezûtane eger seyranî dost

1

1491

mubarek bê ’ezîzim çûne baẍit

1

1570

ke řoyştî be carê min dił û cerg û henawim kewt

1

2326

le gułşen laleyêkî dî diłim daẍî diłî pişkût

1

1737

le lutfî demdemî saqî sexayî ḧatemim des kewt

1

1482

ta nehatî nehatim bû ke hatî kewtime hat

1

2072

hemû fîtney zemane kewte goşey çawî fettanit

1

2221

mîşk û ’ûd û ’enbere xakî syahî koyî ẍews

1

3500

wek gułşene kułxen be gułî řûyî ḧewadîs

1

1525

dûkełî ahim sitûne hełdiraye xeymeyî ewc

1

1363

min ẍułamî tom tenezzul qet dekem bo text û tac

1

2759

takey bibim be dîde û dił întîzarî maç

1

2672

min le ełtafî dirom pê xoştire cwênî serîḧ

1

1410

zimanî lałe xamem her le basî ew deme efseḧ

1

2402

neydîwe şew be ’umrî buwe aftabî subiḧ

1

1335

ehlî dinya nîn ewî pyawin le kin ehlî sełaḧ

1

1479

bêne mey saqî dexîle mey deda quwet be řûḧ

1

1418

wa be guł arayşî da goşeyî destarî şax

1

1343

derdekewt ewsa be nadir car be carê of û ax

1

2721

na’îlace ’aqîbet ser řeq deçête sengiłax

1

1289

her bibê řebbî silêmanî bimînê qewmî kurd

1

1475

ta demaẍim keylî ’etrî zilfî bû şew bom ekird

1

1687

bo diłim let let nebêt û bo neçê ’umirim be bad

1

1781

bote şuhret bo ’ecûzê ferqî ferhadî şikand

1

1218

ta bizanin ’alemê çende wefakirdare kurd

2

2688

wek ẍunçe dił piře le ’ebîrî medîḧey eḧmed

1

1303

swêndî diro be bexte le texte qumarî nerd

1

1554

le ab û řengî řût bulbul ke qetrey bo guławî bird

1

1240

be zerbî têşe bazûyî muḧîbbet qesrî şîrîn kird

1

1307

şêx ke polîsî dewê û ’eskerî sware û pyade

2

1543

ke ser řuxsarî dagîrsawî na egrîceyî wek ’ûd

1

1296

talî’î seyîd biraym her wekû řojî se’îd

1

1272

yek qetre awî tîre le beḧrî kewan lezîz

1

1353

xeyałim kird le sozî fîrqetit şerḧê leser kaẍez

1

2551

ey murselî ḧeq tacî serî cumle peyember

4

3650

deka yeẍma bika canan legeł ferdî beşerda şeř

1

1350

werin yaran qisey merdane bibyen

1

1570

bo çî lêt gořawe ey dił yarekey carane yar

1

1336

diłî hełnagrê dinya le ḧubbî dilberê zyatir

2

1393

min wekû lale ke bê beş bim le qeddit wek çinar

1

1543

her biřiştî zilfî yare darûyî bîmarî yar

1

1357

şewqî wesił û sozî hîcirit wek yekin nêzîk û dûr

1

1421

kasey kel û wêraneyî derwêş û qelender

2

1795

bo çî efsaney eb û ced bote mayey îftîxar

1

1407

beḧre neş’ey mey şepolêkî deka dił ẍerqî nûr

1

1353

be řoj gîrawe şew binwařîne etrafî zilfî yar

1

1331

be leyla bo dełên mecnûn ke mird dêwaneyê kemtir

1

1740

şekweyî eẍyarî xom kem řebbî ya eẍyarî yar

1

1321

weh çi xoşe bibîte beḧrî beř

1

1363

qet meke şekwe le řeftarî keçî eflakî pîr

2

1425

qet çinarey pê mełên nawim ewa na berd û dar

dêy çinare

1

1404

bo te’ebbud ger xwa xelqî ekird qîsmî beşer

1

1275

zeman emřo xulîda çerxî xiste da’îrey mîḧwer

bo komełey zanistî kurdan

4

1769

beser řeq ger le birsa mirdûy namerd mebe demsaz

1

1170

hîç kes nebuwe ke sayey gewreyekî kewte ser

1

1345

çare derhênanî řîşey řoḧîye merdî nesaz

1

1449

wek ew şîrîn sware kê buwe keyxusrewî perwêz

1

1281

seyrî nûrî bade bote meş’elî řûmet firûz

1

1393

wekû teyrê ke kewte çingełî baz

1

1466

pêy beserda qet menên namerd be ’îziz û şane erz

2

3274

neş’ey xumare mayeyî řoḧî řewanî řez

1

1845

xwa bewey dawe le meydanî ’eşqida bote toz

1

1375

to wekû xor ta nexeyte ser serînit ser be naz

1

1675

ser le cêgey pê denê kullî seḧer mestane řoj

1

2019

cumle ecramî semawî çakir û sułtane řoj

2

2977

qelbî xwênawî meḧałe dabpoşê xwên biřêj

1

1333

setrî eḧwałî qebîḧî pêdeka kakim be nwêj

1

1398

tênegeywî bem ḧede xoşe ke şêtî xwa nenas

1

1365

felsefey luqman le kin em załme naka filûs

1

1343

kes nebuwe nîşe hîç kesî ke bê lela be kes

1

2501

zeřřeyêkî şewqî řûte ey senem ya řûte şems

1

1430

eger cennet be meylî taqe şêxêkî xuda ka beş

1

2216

oxey oxey çende yarim nazenîne şox û xoş

1

1571

mey be zîw û zeř witim bo çî edey ey mey firoş

1

1351

dû řeqîbî bû ke ’aşiq xwênî kewtote belaş

1

1325

xoşe ser şanim be barî zeḧmetî dinya bê řêş

1

1346

ya řeb le destî ehlî tełeb key ḧeya xelas

1

1352

to dujminî girohî wefayî be îxtîsas

1

2230

ne ’eqiłim pê demînêt û ne demmînê zimanî ’erz

1

2223

ta leser řû dernekewt asarî şerḧ û xał û xet

1

1429

şebîhî zilf û xał û řûmete sefḧey micewher xet

1

2294

le basî kewsera bo min îşarey çawî kird wa’îz

1

1256

be diłtengî le xendey ew deme wa dyare naka ḧez

1

2368

ẍeyrî esrarî cinûn nabê bika ’aşiq sema’

1

1480

şa’îr şehe ke tacî muresse’yetî metłe’

1

2240

le jêr feqyaneyaye destî îstîẍna diłî qanî’

1

1345

ḧerfî nasaẍî becêm la çake nek bê cayî saẍ

1

1410

min leser tom kirduwe îqlîmî dił cana fîraẍ

1

2379

seyrî ḧerbey ’eşqî canan ken ke hatote mesaf

2

1487

nema neqdim le daẍî dił debê emca bikem mesref

1

2321

legeł îdrak û ’eqła fezłeye teḧsîlî neḧu û serf

1

1944

qet meken ’aşiq beserbestî beyanî îştyaq

1

1329

des le deryada deba bo pûşê însanî ẍerîq

1

1455

aşkarî kird hemû esrar û xoy penhane ’eşq

1

1615

wextî şefeq le ẍerbewe yarim ke kewte berq

1

1340

dexîlit bim le şax û berd û teq teq

1

2472

beşer towî tema’êke yekê dinyayî îstîmlak

1

1163

her legeł em ka’înate hatuwe dinya be bûk

1

1367

bo kewte em semaye neřûxê xuda felek

pênc xiştekî leser şî’rî meḧwî

2

2650

şukirî xuda dekem ke geyştîne wextî çak

1

1384

le diłma ew bite diłteng bû çabû şe’bidey eflak

1

1363

qewmî kurdin em girohe ey řefîqan ya melek

1

1657

be xwênî ême baqił lêwî qet alûde naka merg

1

2591

şehnişaye şehîdî ’eşq be sed řeng

1

1452

’aqił be pûçî zanî ke hênaye ber xeyał

1

1283

ferş û bałîne le laney bulbulana diřk û dał

1

1275

şehîde ew kese hełsê le qebrî nûrê wek meş’el

2

2487

qet meken bo min ḧîkayey ’endelîb û basî guł

1

1544

nûsî ḧerfîyen ke zilfî maçî řûmetye ḧełał

1

1314

řojê wesłêkim dewê her wek şewî hîcran be tûl

1

1608

nabecayî kes nedî ḧetta le ḧeywanî esîl

1

1285

şu’leyî řojî fîraqe agirî birjanî dił

2

3827

çon zimanî xame neşkê nepçiřê řiştey xeyał

2

1518

çawim le to biřawe biřawe feřeḧ le dił

1

1478

çî le kewser kem ke êste min şewê bê bade bim

1

1336

be gel keł geyne ser kel min becê mam

1

1338

le řûy toda nebê şerte wicûdî xom telef nakem

1

1479

leber ebrot şikatî çawî mestit qet bedem nabem

1

1556

suraḧî wa’îzî řendane bê deng ta milî negirim

1

1338

le dawî mîḧnet û derdî zemane êste azadim

1

1242

dił birîndarî nîgahî dîdeyî ẍemmazî tom

1

1396

le tirsî qehrî to řebbî xerîkî şîn û giryanim

2

4806

lêm geřên şînêkî řengîn ba bikem bo ḧałî xom

1

1460

demêke întîzarî hatnî dewr û zemanêkim

1

1361

nenoşê awî guł bulbul minîş neynême ser dem dem

1

1420

wa ’eceb mawim ke mawim bo bebê to namirim

1

3839

be kwêrî çawî dujmin pêt biłêm řutbe û meqamatim

1

1578

ciger xwênînî lêwî ał û dił zuxałî zuxałim

1

1411

min be mecnûn damenê meḧzen kelamî tefreqem

1

1414

ke wek şewnim le dawênî guła duřřî xoşabêkim

2

1360

be lêwanî birîn degirim demî tîẍî dewestênim

1

1274

legeł ew şoxeda ẍurbet bibê yadî weten nakem

1

1364

nameyî e’malî xom dî geyme pîrî řeş bû mûm

1

1336

xom ke ewsa wek berq bûm bûbuwe ba espekem

1

1363

ẍeramafonekî destî zemanim nîme tawanim

1

1261

le mewcî beḧrî fîkiretda piłupûşane gerdanim

2

2766

wefa pêwendî kirdûm û muḧîbbet kot û zincîrim

1

1612

temaşay berqî řuxsarit nekem ḧeqme leber çawim

1

1706

dêne dinyawe be řûtî xełqî wek biçne ḧemam

1

1334

le ewweł dersewe min gwê le ḧerfî elf û bê degirim

pênc xiştekî leser şî’rî meḧwî

3

3332

temaşa ken quřêkî şil depêwim

1

1433

le ’eşq û ẍem kira řojî ezel terkîbî me’cûnim

1

1327

be tuřřey perçemî şoxê dûçarim

1

1477

xełatim xel’e ger bergî diro bo ber ziman nebiřim

1

1319

besteyî zincîrî zilf û daẍdarî xałtim

1

1329

beh beh çi řojêkî newe

2

1922

dyare pişt le mirdin bestine xo řû le to kirdin

1

1413

turfe şoxêkî wekû yarî îtir nabê cîhan

2

1449

ḧemdî xuda dekem bese bo îftîxarî min

1

1350

zemîn ařayşî xoydawe bote řûmetî diłber

bo xawen şiko melîk feysełî yekem

2

1281

hênd witim xełqe mebin ’eybe ewende dû ziman

1

1323

min û pîrî xerabat û derî meyxane ta mirdin

2

3285

ew kesane da’îma menzûrî dû dîdey seman

1

1300

dîwanî ’alîye ke qibûłî deka mîwan

1

1250

bergî taqey şînî emşew kirdewe ber asman

2

3928

tacdarî gułşenî ḧuzne gułî xendanî min

1

1525

gelê milpan û serzil tûşî min bûn

1

1380

zilfekanit wa le dewrî ew deme cewlan eken

1

1403

xermanî lefzî kurdî kurdî ke kirdî pêwan

1

1443

ger teqazay ’eşqe hełkendin řefîqan bêstûn

1

1288

îlahî em girûhî kurdî bêçare çi mezłûmin

1

1531

muswedeyî subḧî ezelî mûyî muḧemmed

7

2236

hemû eşyayê mexlûqe nîye taze nebûnî kon

1

1181

ewaney to be pyawit da’enan êstake key pyawin

1

1322

ba le nawa xełqe nawî sû’îzen her hełgirîn

2

1398

em seraperdeye ke berpa bûn

5

1845

şehnişa ew gedayanen le textî damena gerdin

1

1246

kurdîne bêne şukirî ’etîyey zemanman

bo ḧemdî begî baban

5

1922

bebê cîlwey gułî řuxsarî şêwe yasemen meḧzûn

1

1279

wek tirîşqe agir egirin hewrî řeḧmet nagirin

1

1312

leserxoçûnî ’uşşaqe eger ḧałî leser xo bûn

2

1410

řêgemane bo ’edem dinya ke ême řehřewîn

1

1508

ey weten kwanê nesîmî subḧî ’enberbareket

3

1566

bo be nînokî esef emca nekewme seng cinîn

1

1300

dił le dinya derçû dinya xo le dił her derneçû

1

1864

namewê řojî řeşî ’umirim hemû ba bête şew

1

1725

werin yaran ecel řehberme emşew

pênc xiştekî leser şî’rî kurdî

2

2083

xewału bû bira bextim weya xud her le xewda bû

1

1452

kê hîlalî dîwe şeq bê mahî nexşeb bê be go

1

1473

seyrî ’înwanî îşarey emir eda me’na biro

1

1257

bałî kêşawe beser ḧusna le dû lawe biro

1

1432

řoywanin xwa pêdaw û mawewen xwa pênedaw

1

1305

ke ewza’î cîhanim dî qena’et ’eynî serwet bû

1

1364

’aşiq û sofî le xułqa em melek şeytane ew

2

2517

le basî zilifta cana qisûrim bû be mû fermû

1

1345

bê ser û saman ’eceb deryayekî qetrane şew

2

3824

bêstûn toze senem nîsbet be îstîẍnayî to

1

1301

bo çîme mał û çîme be beḧsî jyanewe

bo çapxaney jyanewe gutrawe

1

1248

le zułmatî şewa canane şem’êkî şebistane

1

1226

wexte sałêke ke řojêkim nedîwe her şewe

1

1296

xewm dîwe mu’ebîr dił ḧezîne

1

1472

egerçî pîre dinya seyr ekey hêştakû mindałe

1

1518

be şane her şewê egrîce dabênî ke ta sîne

1

1375

řûm le toye pirtewî xurşîd û mahim bo çîye

1

1347

’ekseket piř meḧfezey çawe becê cêm kirdewe

1

1473

bo dîdenî canane ’eceb bûme seyyare

1

1271

dîde bo meẍşûşe lêłayî beserda hatewe

1

1307

wek hewa kewtûme gêjî gunbedî eflakewe

cengî derbendî bazyan

2

1497

dek fîdat bim şahbazî xêłî xubanim were

1

1449

muntehay berzîy be dîqqet tê defkirim pestîye

1

1436

min le ’alem çûme derçîme beser însanewe

2

1836

to be çawî surmedar û zilfî muşkîn nafewe

1

1343

dezanim qatiłim kêye çi ḧeqqêkim beser towe

1

1409

weten ’ezîze dexîle mełên giłî xake

1

1353

ey weten řom û ’ecem muştaqî kurdistante

2

3442

nazî gerdûn bo dekêşim ew be řojî řûtewe

1

1296

leser řuxsarî guł şaxî semen asaye ew zilfe

1

1437

sałî carê her debê em şare bête mezbele

lafawî silêmanî

2

1957

binwařîne em neş’eye emřo le diłaye

1

1279

cana were demêke dû çawim le řêweye

1

1393

mebe ẍafił yekê bigre dû berde

1

1424

lêm geřê wa’îz îtir sûřet peristî karme

1

1276

yûsfî min sed zuleyxa ’aşiq û meftûnîye

1

1341

boye min mestîm le huşyarî gelê pê xoştire

1

2288

be nexçîranî seyyadan eden merdane ew dane

1

1319

hênd diłim muştaqî taqî cûte ke’bey ebruwe

1

1209

mujde bê yaran ełên teşrîfî canan dêtewe

1

1361

to le şewda bî weten min çon biłêm newrozme

1

1301

le dinyada ewî baqî bimînê nîk û bed name

2

1406

řefîqî min be şew teyrêke degrî da’îma taqe

1

1665

duřî eşkim le ’eksî xwênî cergim ’eynî yaqûte

1

1424

řeşêney çawî şewqî dîdenî yarî sipî kirduwe

1

1243

xwênî diłî ferzane be dêwane ḧełałe

1

1431

mubarekbadî cejnim lê meken key min ewem cejne

1

2269

řûřeşî wek hatuwe dî her le cebhey ẍerbewe

1

1251

celalî serkeşanî baẍî ’alem cumle berbade

1

1290

bazařî ’aleme ke beqałî be qałîye

1

1307

le eḧwałî zemane giftugo nakem xerafate

1

1566

bekfirî perçemit kwêrî debînim nûrî piř çawe

1

1340

le parsengî gedayanî ’eşqida şa nîye sûke

1

1317

be pûłî nayewê em şoxe herçî new’î kałaye

1

1312

mektebe çawî weten bîlbîley tîflî mîllete

bo mekteb

1

1628

tehî deste sexî exiz û ’eta herwek qemer beşye

2

1380

asmanî fikire erzî pakî dîwanî qise

1

1350

bulbul be xende dêt û dełê dey biřayewe

2

3975

le ’eksî destî řengînit diłî peymane řengîne

1

1409

meke men’im le bitxane ke netdîwe senem kame

1

1701

şêwawe perêşane diłim ḧeqye ke tenge

1

1633

mahî řemezan hatnî ewweł be şewm dî

1

1477

xom le yadî xom debey gwaye eme yadim dekey

1

1336

ey mey weha bizane ke to nûrî çawmî

1

1217

be her lada ke enwařî dirêje bo řica destî

2

3698

berdî lome û xiştî te’ney hênde bo çû axrî

1

1285

xezneye aw û giłit saḧbî dar û dewenî

wełam bo ’ebdulxalîqî esîrî

2

1497

subiḧ pê nakenê ta bê newayî şew be dił negrî

1

3681

wekû bîstit le qeyser qesir û kîsra bo le key xałî

1

1521

ke dinya bê beqa bê min le umêdî jyanim çî

1

1977

wek medîne bê nebî bê ya necef bê bê ’elî

1

2827

bê qedre kemałî ewî neymabê kemałî

1

1593

řeqîb bo bezmî xełwetman ke hatî

1

1367

ey dîcle lêł û wêłî sirişkî řewanî kêy

1

1361

danî nemawe aşî cîhan aş betał eka

2

3832

legeł ’alem ke dinya destî têkeł kird witî ferdî

1

1349

were ey dił le quř nîşe le hîcrana ke quř pêwî

1

1458

bewemzanî felek řewşen zemîran daym efroşî

1

1397

le xwênî xom ke nûsî pîrî mey fermanî azadî

1

1400

piř gułe û ’enber weten xakî wekû camî bilûr

18

5961

’eksî ebroy to buwe hełhatbê mahî newî

1

1263

namerdîye be merdê ełên xełqî serçiłî

1

1629

be xîlafî qiseket şukirî bika ta nwêjî

wełamî ḧemdî bo şukirî fezlî

1

1493

werne seyrî ew bite ẍemmaze kewte dilberî

1

1500

namerd muẍennî wextî meqamate nesrewî

têhełkêş leser nîwe dêřêkî ḧafiz

2

1393

zemîn arayşî xoyda hewa kewtote feřřaşî

1

1295

le kûrey narîya netwêyewe wa tê mege qałî

1

1239

nîme yarayî nîgahî ẍeyn û mîm û zê û hê

1

1313

eger guł bêt û şêwey řûmetî canane binwênê

1

1497

legeł řûmet birot hatote meydan û cedel dênê

1

1577

qemer řengî le řû debřî ke bikirê basî řuxsarê

2

1332

piřî nûrî muḧîbbet ka kesê wîstî diłî neşkê

1

1324

dił dezanî bo le şu’ley kułmî leyla nageřê

1

1438

nepşikût ew deme wamayewe eşkalî dił carê

1

1330

ya řesûlełła zelîl û dił ḧezînim řeḧmetê

têhełkêşî sûretî fatîḧe

2

3696

çakem le kes nedîwe bira merḧeba nebê

1

1372

mełê cînnî hemû şikłî biçê şikłî melek naçê

1

1320

basî kułmî to binûsê çon qełem guł nagrê

1

1417

ẍeyrî em syane le gułşen men’î min naka kesê

1

1428

be sed ferzane dêwaneyî zincîrî gêsûyê

1

1382

eger meqsed muweqqet wesłe yarim dilberî nawê

2

1385

xwênî çawim wa xiroşawe xerîke serberê

1

1612

bibřîn were ba lem ẍezele taze kewayê

1

1446

dekêşê neqşî şîrînit heta pencem qełem degrê

1

1503

le ber qapî xerabata ke wek ře’d ne’reda mestê

1

1470

lem mesafî ’eşqeda ’aşiq debê bê ser kewê

1

1805

le burcî perçemî kêdaye berqî dawe lacangê

1

1349

ger le meḧşerda ebûme malîkî cennet şewê

1

1494

ne hawderdê hebû fikirî be ḧałim ka ne ẍemxiwarê

pênc xiştekî leser şî’rî kurdî

2

1586

le min ba dił wekû dinya heta meḧşer tewella bê

1

1728

be berqî sîneyî şoxê ke dił çawêkî bîna bê

1

1250

ya muḧemmed řûřeşî derganekey tom tobe bê

1

3877

behay yek kilke tûre ger kilî tûrî be kiltûrê

2

1396

tîrî birjangî lelam waye sehil dił hełdirê

pênc xiştekî leser şî’rî kurdî

2

1699

xuda dû gwêy be to dawe û zimanê

1

1393