zeman emřo xulîda çerxî xiste da’îrey mîḧwer
bo komełey zanistî kurdan
From the Book:
Dîwanî Ḧemdî
By:
Hamdi (1876-1936)
4 minutes
666 views
zeman emřo xulîda çerxî xiste da’îrey mîḧwer
zeman emřo humayî dewłetî hełdawe bo sêber
ziman emřo hełîhêna le ewcî burcî îḧsana
ḧeqî eqwamî şerqîye yekê wek meh yekê wek xor
zeman emřo necatî da le destî gurgî załim meř
zeman emřo cwabî da be ḧeşrî mes’eley munker
zeman emřo le xaney şeşdera îqbalî derhêna
be mîftaḧî miruwet fetḧî kird babî fereḧ yekser
zeman emřo be zincîrî ’edalet bestî destî zułim
le kotîdawe kirdûye le zîndanî cîhan şeşder
zeman emřo ḧeyatî wek mesîḧa kird be bermana
emel emřo demî pişkût be tesbîḧatî daney ber
zeman emřo le naw emwacî deryayî felaketda
derî xist goşeyêkî kurdî bê řewneq wekû cewher
çi kurdê xwa musebbîbyan le qe’rî beḧrî qehrîda
bika ẍerqî ke ta řojî qyamet dernehênê ser
be neqid û cinsewe qarûn sîfet biřwat û her gum bê
we yaxud her bisûtê ta debête daneyî exger
çi kurdê bê newayî saḧbî alamî feqruddem
nemawe qetreyê xwênî eger bidrête ber xencer
çi kurdê lem seḧîfey erzeda xwênî şehîdanî
deken teşrîḧî ḧałetyan bexettî wazḧî eḧmer
çi kurdê kullî ferdêkî be temkîn û be çałakî
deden ḧîret be kêw û xem be qeddî řastî ejder
ḧîsabî zor û kem nabê le erzî kurd û kurd bikirê
biřiştî ger bibê debřê hezaran řeg yekî neşter
legeł em wîs’etî erze temaşay kenzî sabît ken
ke berdî piř le ełmase ke xakî mayeyî gewher
hemû şaxêkî baẍêke leser her erzî awêke
cînan herwaye tê fikire ewe baẍ û ewe kewser
le wan û urmîye takû degate xakî luřistan
le bitlîs û dyarbekir û cezîre ta xetî sincer
eme şerqî şîmal ẍerbî cinûbî saḧeyî kurde
ke em erze be tozêkî deřêjê dîdeyî qeyser
biragel bênewe kuřgel de hełsin komełê bigirin
teẍaful besye hełbigrin serî ẍîret leser buster
be destî dił bipêçin damenî lutfî řîcalanî
ḧikûmet ta leser řêgey te’alîda bibin řehber
zemîn bergî xezanî dařnî em ał û wałaye
beharî kirde ber bote gułendamêkî wek kîşmer
nîhalan řû peřey ewraqî koney cumle wergêřa
derî xist sefḧeyî taze ḧîsabî piř eka defter
nesîmî subḧidem xoş mujde bê mujdey ke bo hêna
serî şîn û quřawî şişt û meylî şadîye kîşwer
wekûḧemdîPen name dexwênin bulbulanî em gułistane
çemen arayşî dawe gułałey xiste tûy mêzer
eme bo dersî ’îbret kafîye êwe û xwa bexwa
nexwênin dêrî kone setrî taze der’exa mester
be řêgey îxtîlafa her kesê çû bê ser û şwêne
le wadî îttîfaqa yare dewłet řaḧete yawer
be nawî qewmewe cem’îyetî ’îlmîyetan tebrîk
ekem le xwa temennayî teşebbûstan bibê musmer
ewe êwe û ewe kurd û ewe esbabî mîllîyet
le te’ney xo biparêzin biken extarî mayexter
le êwe kitleyî mîsrî le pêşa bo çî zyatir bûn
ke deryan xist le zułmata şu’a’î camî’ul’ezher
le şaran bo çî kemtir bê suleymanî suleymanî
ke belqîsî nebû neyxa le ’eksî berqî şêrî neř
musebbîb ḧazre amadeye esbabî ’ulwîyet
teşebbus ger bibê asin degate xaseyî şehpeř
sipardim wa be êwe ḧeqim û êweyşim sipard be xwa
emanet gewreye ḧîfzî deka hem bende hem dawer
ema pêwîstîye em mîllete ’îrfan û emnîyet
eme bo sełtenet texte ewe bo mefxeret efser
bipêçin damenî emin û bikêşin yexxeyî ’îrfan
ke lem řû perde daye şahîdî meqsûdî kul muzmer
be ẍeyrî xizmetî dîn û weten esbabî çî tir bû
ke şuhretyan heye esḧab û al û pîr û pêẍember
de êweş wa be cîddî tê bikoşin ta weten êweş
le babî îftîxara dabnê heryek, beyek mesder