دیوانی مەلای جزیری

دیوانی مەلای جزیری

قاڵب:
دەفتەری شیعر
زمان:
کوردیی باکووری
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1630
زانیاریی زۆرتر:

چاپەکان:

  • Martin Hartmann, Der Kurdische Diwan des Schech Ahmed von Geziret Ibn ’Omar Gennant Mala’i Gizri, Berlin: S. Calvary and Co, 1904
  • Diwan Melayê Cizirî, Latini kirin: Zeynelabidin Zinar û Emin Narozi, Stockholm: Roja Nû, 1987
  • دیوانا مەلایێ جزیری، بەرهەڤکرن: تەحسین ئیبراهیم دۆسکی، پێداچوون و لێ زڤڕینا: ئیسماعیل تاها شاهین، چاپا یەکێ، دهۆک: چاپخانەیا هاوار، ٢٠٠٠
  • دیوانا مەلایێ جزیری، بەرهەڤکرن: تەحسین ئیبراهیم دۆسکی، پێداچوون و لێ زڤڕینا: ئیسماعیل تاها شاهین، چاپا دووێ، دهۆک: دەزگەها سپیرێز، ٢٠٠٥
  • دیوانی عارفی رەببانی شێخ ئەحمەدی جزیری مەشهوور بە مەلای جزیری، هەژار شەرحی لێ کردووە، تاران: پانیذ ٢٠٠٧ (۱۳۸۶). ISBN 9647105517
  • Diwan Melayê cizîrî, Amade kirin: Emin Narozi, İstanbul: Weşanên Avesta, 2012. ISBN 9786058279080
  • دیوانی مەلای جزیری، شەرحی: عەبدولڕەحمان شەرەفکەندی (هەژار)، تهران: نشر پانیذ، ٢٠١٤. ISBN 978-964-7105-51-4

لە ڤەژینبوکسدا:

تۆمارکراو لە داتابەیسدا:
100% (143 لە 143)
کاتی پێویست:
3 سەعات و 40 خولەک
ژمارەی بینین:
50498
بەشداربووان:

ناوەرۆک:

نەوایا موترب و چەنگێ

2
10163

ئسمێ تەیە مەکتووب

1
6644

مەششاتەیێ حوسنا ئەزەل

2
4099

موغبەچەیێن مەیفرۆش

2
4182

چین چین کرن زولفێن سیا

2
4649

دلبەر شکێنا شەککەرەک

1
3478

ب نارێ فورقەتێ سوهتم

5
6041

سەرێ زولفا تە ب کوللابێ دوعا

1
3215

ئیرۆ ژ دەربا خەنجەرێ

2
4439

دل ژ من بر دلبەرەک

1
4460

«الله» سەحەر

16
4639

دەستێ قودرەت کو هلاڤێت ژ بەژنا تە نقاب

2
2842

لِله الحَمد ژ یارێ مە د دەست جامە لەبالەب

1
2681

شاهـ ب قەسدا کوشتنا من

2
3102

من د دل کۆڤان هەزارن داغ و کەیبەر بێحساب

3
3208

لەو سەحەر جەولان ددت بایێ سەبایێ راست و چەپ

2
2778

نێرگزێن شەنگ د مەستن چەپ و راست

1
3025

گەر ژ وێ حۆریسرشتێ عشوەیەک ئزهار بت

2
2858

قەلبێ مە شوبی زێڕێ ژ فەیزا تە جەلا گرت

2
2976

مەحبووب ب دل بت مە ب ئەڤراز چ حاجەت

2
2891

کەس ب دادا مە نەپرست گلەهـ و داد چ کت؟

2
2706

ئەووەل کو یارێ دا مە یەک زەررەیەک عنایەت

2
2623

عەرعەر خەرامە ب قەدد و قامەت

1
2394

عومر زایع بوو مە بێ دلبەر عەبەس

1
2203

نامێ عەنبەرشکەنێ بێت تو عەنبەر مەکە بەحس

2
2158

تو سەحەرگەهـ ب تەماشا وەرە بازارێ حودووس

3
2346

شمشادێ خەرام و سەروێ غەنناج

2
2466

دل ژ علاجێ کو بدەر کت مزاج

1
2152

دیسا ژ نوو بێ حالە دل

2
2876

پوڕ مەکە ئسرافێ د قەتلێ موباح

1
2410

حەیف د قەیدا خاک و گل بت عارفێ چالاک رووح

2
2263

عشقێ کو بدن ب یەک دوو ئەرواح

1
1911

ئاهێ ژ دەردێ دل نەکت

3
2346

دلبەرێ ئیرۆ سەحەر

2
3163

هەی هەیا رەقس و سەمایا تە چ خوەش بەستییە چەرخ

1
2317

سڕڕێ وەحدەت ژ ئەزەل گرتییە حەتتا ب ئەبەد

2
2344

عیدە و هەرکەس ژ دیدارا تە لێ پیرۆزە عید

2
2309

نەیشەکەرا گەردەن ژ عاج

2
1945

ئاهـ ژ دەستێ وێ سوڕێ

2
2131

دەرێ مەیخانەیا عشقێ سەحەر عارف زیارەت کر

2
2102

خەلقۆ ل من کن شیرەتێ

2
2313

قەوی مەشهوور بییە ناڤێ تە مەلا

1
1868

جانا ژ جەمالا تە موقەددەس قەبەسم ئەز

1
2416

توورم ب دل و پەیرەوێ موسایم ئەز

2
2010

عاشق ئەر جارەک ژ بالایێ بدت بەرقا مەجاز

2
1982

ژ ڕەعنا نێگزێن تەی مەست و خوونریز

1
2002

تو دزانی ب خودێ من تو خەیالی شەب و رووز

1
2054

چوومە تەماشا چەمەن

3
2147

شاهدێ جەلوەنوما قودسییێ فیرووزە لباس

2
1960

دل یەکە دێ عشق یەک بت عاشقی یەک یار بەس

2
2480

ئیرۆ مەلا سەراپا لەو تێک بوومە ئاتەش

2
1948

شەبێ قەدرێ ل مە ڕەوشەن کە تو ڕووحی وەرە خوەش

2
1815

سەلوا سەهی قەد خەمملی

2
2093

شیوەیێ دلبەری بزان، سوننەتە شیوە عشوە فەرز

1
1617

مە ژ بل حوسن و جەمالێ چ غەرەز

1
1914

وەللاهـ ژ هەر دوو عالەمان من حوسنێ جانانە غەرەز

2
1793

دیسا ل بەدرێ کاتبی، کێشا ژ نوو ژەنگار خەت

2
1717

خوون کو ژ دل ب مەوج بێت، ئەشکێ ڕەوان مە تێنە خەت

1
1639

مەی نەنووشی شەیخێ سەنعانی غەلەت

2
2246

بێ لەبێ لەعلێ مەلا مە ژ مەیا ئال چ حەز

1
1853

سەر ددت ئابێ کەوسەرێ، زەمزەمەیێ سەمایێ زولف

2
1801

ئیرۆ ژ شەهکاسا سوڕێ، مەی هاتە فنجانا سەدەف

2
1678

نازکا من د سەمایێ ب سەرئەنگوشتێ عەقیق

1
1623

من دی ژ غەفلەت جام د کەف

2
1842

دلبەرێ من سەحەرێ هات ب تۆخ و ب یەدەک

2
1810

«تعالی الله» زهی حوسنا موبارەک

1
2018

نازکەک من سەحەرێ دی ب جەمالا خوە نە وەک

2
1792

کو ئشارەت ب بشارەت بدرت نەغمەیێ چەنگ

2
1833

گەر بدیا ئەو سەنەما سوڕ جەمیل

2
1672

شاهدێ قودسی نشان حوسنە ژ ڕەمزا ئەزەل

1
1719

ئیرۆ ژ ڕەمزا دێم دوڕێ، مننەت کو من مەسروورە دل

2
2268

شەربەتا لام و بێیان ئەز ب حەیاتێ نادم

1
2039

عیدە و دا عالەمێ بانگێ سەفایێ خاس و عام

1
1844

دانەیێن عەنبەر ل نەسرینان ڕەشاندن خال خام

1
1693

یا رب این گلدسته‌ای، یا نرگس رعنا است این

1
1670

ڕەمزێن تە د جانان نە ب ئەندازە درازن

2
1627

مەلا مە ل گەردەنا دلبەر ژ نوو سەد بووسە ماین دەین

1
1725

من د بەر «قالوا بَلی» باتن ڤ وێ ڕا بوو ئەڤین

2
1802

سەنەمێ ژ قەوسێ ئەبروو دو هلالێ نەو نوماندن

1
1883

خەشمێ ل فەقیران مەکە زوو پادشەهێ من

1
1762

ئەز نزانم سەبەبێ، یارێ چڕا دوور کرین

1
1925

ئیرۆ ژ حوسنا دێم دوڕێ، دیسا هەلاک و سەرخوەشین

3
1910

وەرە جانم کو چ نازک وەرەسین

2
1868

پەیوەستە دوو ئەبروو ل مە مەحبووبێ کشاندن

1
1657

شۆخ و شەنگێ زوهرە ڕەنگێ، دل ژ من بر دل ژ من

2
3996

ئەی دل وەرە وەقت و مەجال، دا کەین سەنایا هندییان

2
1734

بوویین چۆلەخ و کەڤتین مەتبەخا میر

1
1725

ژ ڕەمزا دلبەرێ دیسا، ل من باتن ڤەژین دەردە

3
1833

دلبەرێ سەردارێ خووبان ئەز نزام ئاگەهـ هەیە

3
2174

فەلەکا ئەتلەسێ سەرگەشتە د جاما مە حەبابە

3
1854

موحبەتێ محنەت د زۆرن، حوب دبێم بێ شەک بەلایە

7
3122

دلبەرێ سەردارێ خووبان، ئەز نزام ئاگەهـ هەیە

6
2308

توررەیا تابدار عەنبەر کە

2
1633

گەر چ بولبول جەوهەرێ زاتێ گولە

2
1940

یارێ مە پوڕ نیشان و سوڕ، سیما ژ دوڕ دێم کەوکەبە

2
1715

ئیرۆ ژ مورادا تە دلێ من ب برینە

2
1903

ژ نەشئا بادەیا ساقی دلێ مەجرووحێ شەیدایە

1
1651

مە لەو فنجان ل سەر دەستە کو مەهتابا هلال ئەبروو

2
1561

من دی سەحەر شاهێ مەجەر، لبسێ د بەر مەخموور بوو

3
2515

د دەست دا یەنگییەک نووبار من دی ئەو کەمان ئەبروو

1
1510

وەی سپێدە ژ بورجێ قەوس ئەبروو نوماندن ماهێ نەو

1
1527

هێ د بەر «قالوا: بلی»یێ بەلکوو ئەڤ عالەم نەبوو

2
1706

کەس نەدییە سەحەرگەهـ کو چ نازک وەرەسی تو

3
1803

نێرگزا مەست و خەرامان د سەحەرگەهـ کو مەشی

1
1648

ب حوسنا «أحسنِ التَقویم» و زاهر سوورەتێ زاتی

3
1836

لاتێ حوسنی و شەهێ خووبانی

2
1769

ئەی شەهەنشاهێ موعەززەم حەق نگەهدارێ تە بی

3
2210

خانێ خانان لامعێ نەجما تە هەر پوڕ نوور بی

3
1856

یارامی قَلْبی

1
1681

ژ مابەینا دو ئەبروویان دبینم قابە قەوسەینێ

1
1604

هێڤی و تەوقە دکم ئەز ژ خودانا حەشەمێ

2
1805

غەما عشقێ پەرهتم ئەز، حەبیبا غەمڕەڤین کانێ؟

3
1877

ئەی نەسیمێ سەحەرێ ما د مەجالا سوبەهێ

2
1689

ئەی نەسیمێ سبەهێ ما د مەجالا سەحەرێ

2
1728

ئەی شاهدێ قودسی ڤەکە بەندێ ژ نقابێ

2
1695

مە ب دل نێرگزییێن خاسسە دڤێن

6
2163

«صباح الخیر»

3
4873

غەرق بووم ئەز د غەما عشقێ د وەقتێ سەحەری بوو

3
2010

سەنەما سوڕ ژ سەمەد

4
2392

ئیرۆ م دی وەقتێ سەحەر

6
2200

ئیرۆ ژ نوو پوڕ ئاتەشم، دیسا ژ ڕەمزا دلبەرێ

4
1894

ڤێ فورقەتێ ئەبتەر کرین

3
1929

دەر حەق مە ب شیرێ خوە مەکە تەقسیرێ

2
1584

مزگین ژ مەڕا بێت ژ سوڕ شرینێ

2
1676

قەوسێ تە هلالی ب دەلالی کەشها

1
1817

شمشاد خەرامی کو د جامێ مەی دا

1
1475

سەردەفتەرێ وەسفێن تەیە دیباجەیێ دل

1
1556

ئامانجێ خەدەنگێن تەیە من شیشەیێ دل

1
1503

پەردە حەبابی ب حجابێ تە ڤەدائین

1
1608

خالا تەیە مشکین کو بوویە نوقتەیێ نوونان

1
1444

یەنگی تە ژ شەنگی ب دەرەنگی وە کەشاندن

1
1539

پابووسە مورادا مە ژ یارا خوە د عیدان

1
1626

ئاخا قەدەما موحتەرەما سیمبەریمە

1
1538

مە ژ ئایەتێ کوبرا کو ب توغرا وە کشاندی

1
1682

«الله» چ زەریفی، چ لەتیفی، چ شەپالی!

1
1778

«الله» چ شیرینی، چ نەباتی، چ حەیاتی!

1
1777

بەژنا تە ژ شەنگی، تە چ ڕەنگی و خەرامی

1
1623

پەیغام و بشارەت مە گەهشتێ

1
1503

بورهێن تە ب هەڤڕانە سەرێ دەعوائێ

1
1602

ڕەندی ب خوە قەندی و شیرینی و شەپالی

1
1619

سەرپووش و قبابا من و عشق و مەی و جام

1
1663

هەلبەستەکا هەڤپشک د ناڤبەرا مەلایێ جزیرێ و میر عمادەددینێ دا

7
2129

هەلبەستەکا هەڤپشک د ناڤبەرا مەلایێ جزیرێ و فەقییێ تەیران دا

8
2638