دل ژ من بر دلبەرەک
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
1160 بینین
دل ژ من بر دلبەرەک زیبا قەبا
چەهڤ غەزال و پوڕ شەپال و مەهـ لقا
نازدارە ئەو ل تەختێ دلبەری
دلروبایە جان فەزایە رووح شفا
حووری عینە ئەز نزانم یا پەری
یا گولەک ڕەعنا ژنوسخەکانی تر: د (ئامەد) گولزارێ وەفا
یا رەب ئەو گولدەستەیێ باغێ ئرەم
دوور نەبتنوسخەکانی تر: نەکی (ئامەد) ژێ هەر سەحەر بادێ سەبا
سۆرگولەک من دی د گولزارێ ب مەش
لالە و ڕەیحان ل سەر تێنەنوسخەکانی تر: هاتن (ئامەد) سەما
سونبولێن ڕەعنا ل بەر تاقێ هلال
وێ دکن سەعیێ ل سەر مەروە و سەفا
نازکا من هەر دەما بێتن خرام
سەد هەزار دل وێ ل پەی هەڤ دەر قەفا
ئەز چ بێژم کو ل من لەعلێ د تە
پوڕ کرن حەد گەلەک جەور و جەفا
ئەی «مەلاناسناوی ئەدەبی» باوەر ب مەحبووبان مەکە
کارێ وان هەر ئەخزێ جانە بێ خەتا