د دەست دا یەنگییەک نووبار من دی ئەو کەمان ئەبروو
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
566 بینین
د دەست دا یەنگییەک نووبار من دی ئەو کەمان ئەبروو
ل بالا جەدوەلەک جەبباری تێدانوسخەکانی تر: لێدا هەمقران ئەبروو
کو حەق ئەڤ حەرف و خەت کێشان ل تالایێ مە دەروێشان
دو قەوسان گۆشە لێ بادان وە سەر پەیوەستە مان ئەبروو
تە دیداری تە ڕەفتاری، تە ئەلماسێن شەکەرباری
ب عەینی ڕێ ل سەر صادعەرەبیان دو نوون ڕەیحان نومان ئەبروو
«بحمد اللهعەرەبی» ب فیرووزی ل وەجهێ دلبەرێ من دی
کو ماهێ نەو نشان من دان ل تاقێ ئاسمان ئەبروو
«تعالی اللهعەرەبی» نشان دانە ب حوسنێ ئەڤ نەسەق دانە
ژ نەقش و سەنعەتێ حەق ئەڤ نشان چەشم ئەڤ نشان ئەبروونوسخەکانی تر: ژ نەقشێ سونعەتێ سانع ل سەر چەشمان نشان ئەبروو
ژ ڕەعنا نێرگزێن شەهلا مەجالێ هەمقران بینم
هەزار ڕەمز و ئشاراتن ژ وان قەوسێن چەڤان ئەبروونوسخەکانی تر: د نێڤێ تەرجمان ئەبروو
مەلاناسناوی ئەدەبی دل تێک تە پەیکانن ژ مەحبووبان مە نیشانن
کەماندارێن د غەددارن د بورجا ئەسمەران ئەبروو