وەی سپێدە ژ بورجێ قەوس ئەبروو نوماندن ماهێ نەو
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
580 بینین
وەینوسخەکانی تر: وێ سپێدە ژ بورجێ قەوس ئەبروونوسخەکانی تر: ئیرۆ نوماندن ماهێ نەو
خوەش ژ قەوسێ ئەبرووان ڤێڕانوسخەکانی تر: خەت لێ کشاندن ماهێ نەو
گۆشەیێن نوونان ب سەر بادان ژنوسخەکانی تر: ب سەر دان وێ ژ قەوسێ بێ وەتەر
مسلی ئەنگوشتا نەبی سەد سەر بەیاندن ماهێ نەو
کەششفی بەدرا تەمام ئەحسەن ژ بالا تەلعەتێ
ژ ئستوا دا گەزمەیان چەرخێ ڕەشاندن ماهێ نەو
وێ ل وەجهێ ئافتابێ گاهێ کفشنوسخەکانی تر: کەشف و گاهێ خەفنوسخەکانی تر: خەسف
عارفێن ساحبنوسخەکانی تر: ئەهلێ بەسارەت حەییراندن ماهێ نەو
مل دزانم دانە بەر قەوسێ هلالی گۆشەزەر
لەو ژ بالا گۆشەیێن نوونان لڤاندن ماهێ نەو
ئەز دبێژم دێنوسخەکانی تر: وێ ل من دیسا جەگەر سەدپارە کننوسخەکانی تر: کر
وێ ب میزان هەردوو شیرازی چەڤاندن ماهێ نەو
داخلی مەجلس بوویی ئیشەڤ نشانی لەو کو خەف
جامێ ڕووحانی ل ئەهلێ دل نشاندن ماهێ نەو