ئەی دل وەرە وەقت و مەجال، دا کەین سەنایا هندییان
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
365 بینین
ئەی دل وەرە وەقت و مەجال، دا کەین سەنایا هندییان
عەبدال ببین ئەم لا ئوبال، دیسا ژ دەست وان خەمرییان
دیسا ژ دەست وان سۆرگولان، پەرجان ژ خال و فلفلان
پەردە ژ تایێ سونبولان، بەند بوو ژ داڤا بەندییان
بەند بووم ب داڤا عەنبەرین، شاها ژ من پەردا بەرین
ڕەنگێن سیاهـ دێ پێک بەرین، دا بێنە جەنگێ جندییان
دا بێنە جەنگ و حەرب و شەڕ، زولفا ژ قەوسێ بێ وەتەر
تێک دا خوڕین تورک و تەتەر، دەنگ تێتە نێڤا مەستییان
بەستم ب دێم ئەز بووم مەدام، چوونە ژ دەست من عەقل و فام
مەجنوون ئەزم سەحرا مەقام، دل کەفتە زارێ نەفعییان
ئەفعا ل سەر وا سلسلین، ڕەشمار ژ دورجان کەمملین
دبەر دا بنێر باغێ گولین، دائم خەیالا حەبسییان
مەحبووس ئەزم زندان قەفەس، شاهی ژ من گرتی هەوەس
زاغا ژ دێمێ ڕەنگ وەرەس، مەخلووق ژ مسکی جسمییان
مەخلووق ژ مسکی ڕەنگ جەسەد، دندان و لێڤ لەعل و بەرەد
پەیدا نییە ئەو ڕەنگ چو قەد، نە مەغرب و نە شەرقییان
نینە د شەرق ئەو ڕەنگ زەری، ئنسانەکە مسلی پەری
مەولا ژ نوورێ ئافەری، نائێت ژ وێ دین وەسفییان
نائێت ژ وێ دین وەسفەتان، دێمێ شەمالا زولمەتان
سەردارە تا ئنسانەتان، ئدراک ژ وێ گرت ئەسلییان
ئەحمەد مەبە جەور و جەفا، تو تەرک مەکە ئەمرێ ئیلاهـ
لەو عاقبەت دێ بین فەنا، بگرن تەریقا شەرعییان