شیوەیێ دلبەری بزان، سوننەتە شیوە عشوە فەرز
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
381 بینین
شیوەیێ دلبەری بزان، سوننەتە شیوە عشوە فەرز
هەر دو نەزەر کو بن قران واجبە یەک گرشمە فەرز
هەردو قران کو قبلە بن هەر چ دەما خویا بن ئەو
وێ سەعەتێ د دینێ عشق لازمە یەک دو سەجدە فەرز
خرقەیێ زەرق و ژەنگێ زوهد من ب مەیێ موغانە شووست
شووست و شووەک د مەیکەدێ ئەووەلێ کار فەرزە فەرز
نەیشەککەرێن شرین زەبان مەستێ ب جام و بادە تێن
فەرزە دبت ژ تەوبەیێ سالکێ عشقێ تەوبە فەرز
ساقییێ سیمێ ساقێ مانوسخەکانی تر: شاقییێ سیم ساق ڕا زەهرێ هەلاهلی بنوسخەکانی تر: هەلاهل وی دەست
جانێ مە شوکر و مننەتە تیز و ڕەوانەنوسخەکانی تر: تیزڕەوانە ڕەقسە فەرز
خال ئەگەر ب وەجهەکێ بێتە قرانێ ئەبرووان
شوبهەتی بەیتێ مەقدەس و کەعبە دبن دو قبلە فەرز
ئەز کو د دەعوا عاشقینوسخەکانی تر: هەو ژ دوعایێ عاشقی کفشە دکت زەبان دەرەونوسخەکانی تر: زەبانێ دەرد
کەتمێ شەهادەتێ دبت وێ سەعەتێ ب شەهدە فەرز
جەبهەت و دێم و گەردەنێ پەردە دەما ژ بەر برەت
فەرزە مەلاناسناوی ئەدەبی ل حاجییان سەعی و تەواف و عومرە فەرز