مە ژ بل حوسن و جەمالێ چ غەرەز
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
730 بینین
مە ژ بل حوسن و جەمالێ چ غەرەز
بێ جەمالێنوسخەکانی تر: پێ شەپالێ ژ پەیالێ چ غەرەز؟
گەر نە تەشبیهی دو برهێن تە بتن
مە د عیدان ب هلالێ چ غەرەز؟
گەر نە ڕووحێ مە د پێ دل برەتن
مە ژ وێ قەنج و دەلالێ چ غەرەز؟
گەر نە قەستا دل و جانێ مە دکتنوسخەکانی تر: بکت
مە ژ وێ شۆخ و شەپالێنوسخەکانی تر: قەنج و دەلالێ چ غەرەز؟
گەر نە ب ئسمێ تە موعەمما بن حورووف
مە ب شکلێ خەت و خالێ چ غەرەز؟
نە کو شەرمەندە ژ ڕوویێ تە بووا
ئافتابێ ب زەوالێ چ غەرەز؟
قەستێنوسخەکانی تر: قەسدێ وەحدەت دکرت ڕووح ب ڕووح
وەر نە، عاشق ژ وسالێ چ غەرەز؟
د شەبێ قەدرێ تەجەللی تو بکینوسخەکانی تر: شەبێ یەلدا کو تەجەللا تو بکی
مە ل پەی مۆم و شەمالێنوسخەکانی تر: مە ب فانووس و شەمالێ چ غەرەز؟
نە جەمالا تە تەجەللی بکرت
مە ژ خووبان ب جەمالێ چ غەرەز؟
نە ژ لەعلێن تە مەلاناسناوی ئەدەبی بەحسێ بکت
مە ژ ڤێ بەحس و سوئالێ چ غەرەز