خوون کو ژ دل ب مەوج بێت، ئەشکێ ڕەوان مە تێنە خەت
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
614 بینین
خوون کو ژ دل ب مەوج بێت، ئەشکێ ڕەوان مە تێنە خەتنوسخەکانی تر: نینە قەت
نیل ژ دیدەیان دزێت، کەفتنە ناڤێ شوبهی بەت
کاتبێ نەقشێ قودرەتێ، زێڕ ڕەشاندە سەر خەتێ
ئەرزەننوسخەکانی تر: ئەبروو و دێم و جەبهەتێ، پێ نەققشاند و کر نوقەت
جەبهەت و دێم نەققشاند، مسک و زەباد لێ فەشاندنوسخەکانی تر: ڕەشاند
نوور ژ زولمەتێ ڕەشاند، تازە کشاند خەت ب خەت
حوور و فرشتە کێ وە دین، نازک و خووب و سوڕشرین
دێمێ نەموونە پوڕ ب بکیننوسخەکانی تر: دێمی نەموونە بر ب چین، سوورەتێ چین نوما غەلەت
شعرێ مەلێناسناوی ئەدەبی کو وەک ڕەوان، دایە د جان مە دل ڕەڤاننوسخەکانی تر: دایە تەجانێ مەرۆڤان، دایە د جان مە دل وان
پوڕ مە ل بەرگێ ئەرغەوان، دینە غەزەل ل نک شەتەتنوسخەکانی تر: لەنگ وشەت