مەی نەنووشی شەیخێ سەنعانی غەلەت
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
533 بینین
مەی نەنووشی شەیخێ سەنعانیکەس غەلەت
ئەو نەچوو نێڤ ئەرمەنستانێ غەلەت
مسلی مووسا وی تەجەللایا تە دی
ئێ تو دی کانێ خەتا کانێنوسخەکانی تر: هانی غەلەت؟
وێ نەدی بەژنا تە و دایێنوسخەکانی تر: دانی قیاس
حکمەتێ لەو چوویە بورهانێ غەلەت
سەتوەتا لەیلێ یەقین مەجنوون تەپاند
وەر نە قەیس ناکەت بیابانێ غەلەت
وەک نشانینوسخەکانی تر: وی نیشانەک نەقش و نشانەک تە دی
ئێ کو نیشانەک تە دی کانێ غەلەت
ئەز گهام ئاڤا حەیاتێ خەف ژ دل
خزر ڤاژی چوویە حەیوانێ غەلەت
شەهنشینێن نازکان زایع مەکن
دا ببینی دل ب ڤێ خانێ غەلەت
ئەللاهـ ئەللاهـ چەرخ و دۆلابێ بنێ
نوقتە قەت ناکت د دەورانێ غەلەت
رووز و شەب هەر سەیرێ دیدارا تە تێن
ناکرن ئەو سەیر و دەورانێ غەلەت
هۆن ببێن مەششاتەیێ خەف دانییە؟
هەمقران کر خال و نیشانێ غەلەت
دێ ب سەر جانێ مە مروەت دامەئێخ
بشکۆوێن بەندا گریبانێ غەلەت
سەر نەبی بەر کوفرێ زولفێ عاقبەت
ئەز دترسم لێ ژ ئیمانێ غەلەت
پەهنییا ڤێ چەرخ و دۆلابێ دنێ
نسبەتا دەر بابێ عرفانێ غەلەت
نوسخەیێ عالەم هەمی عنوانەکە
نوقتەیەک نابت د عنوانێ غەلەت
قولزوم و بایێن موخالف تێ پوڕن
دا نەکەلشین دارێ سوککانێ غەلەت
دا بزانی پەهلەوانی موویەکە
دەست نەدێ «للهعەرەبی» میزانێ غەلەت
هوون بنێ مەششاتەئێ دیسا چ کر
هەمقران کر خال و نیشانێ غەلەت
دەست بشکەستا رەقیب ئیرۆ بنێ
بەشکوڤی بەندا گریبانێ غەلەت
وێ د دەستێ من گولا گەش پوڕ خوناڤ
حەیفە بولبول چوو گولستانێ غەلەت
هێ ژ سەهوا خامەیێ بوو وەر نە من
ئەڤ غەلەت ناکر د دیوانێ غەلەت
وێ ل سەر بەژنا تە ئەڤ سەیوان ڤەدا
وەر نە نادا رۆژ سەیوانێ غەلەت
گەهـ دل و گەهـ جان د بن تورکێن تە تێن
ناکرن یەغما و تالانێ غەلەت
مەشرەبێ تورکان فرات و نیل کر
تەشنەلەب چوو تەرفێ عوممانێ غەلەت
پیرێ حکمەتبین ل وفقا مەشرەبان
کەس نەدی مەی ڕێهتە فنجانێ غەلەت
ڕاستە یەک قانوون سەراسەر نینە تێ
خوەهری و پێچێن پەریشانێ غەلەت
پاک تەبع و قوووەتەک مەوزوون دڤێت
دا ژ سەنعەت دت ب ئدمانێ غەلەت
مەردومێن چەهڤێن مەلێناسناوی ئەدەبی عەکسا خوە دی
وەک نشانی ما ل نیشانێ غەلەت