شەربەتا لام و بێیان ئەز ب حەیاتێ نادم
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
437 بینین
شەربەتا لام و بێیان ئەز ب حەیاتێ نادم
بادەیا لەعلێ ب ئاڤا زولوماتێ نادم
حوور و ولدان و پەری جوملە جەما بن ئیرۆ
موویەکێ پێ ژ خەتێ وێ بوت ولاتێ نادم
گەر بدت دەستی تەوافا پێ و دەستان بگرم
وێ مەجالێ ب ووقووفا عەرەفاتێ نادم
ئەز و یار گەر شەڤەکێ هەردو هەم ئاغووش ببین
«ليلة القدرعەرەبی»ە مە ئەو شەڤ ب بەراتێ نادم
جانێ شیرین کو ژ یار ڕا ب خودان ئەز دکرم
نە ب یارێ خوە د وەقتێ سەکەراتێ نادم
نە ب قانوون کو ئشارەت ب شفایێ بکرت
ئەز هلاکا خوە د عشقێ ب نەجاتێ نادم
شەربەتا زەهرێ هەلاهل کو حەبیبێ مە بدت
ب گولاب و شەکەر و قەند و نەباتێ نادم
تەلبە کر وەسل ژ دلبەر م ب عنوانێ زەکات
گۆ: تو عەبدی و ب عەبدێ خوە زەکاتێ نادم!
دێ ب پەیکی بکرین مات رەقیبی دیسا
ب ڕوخ و فیل و فەرەس ئەز شەهـ و ماتێ نادم
د سەمایا سەحەرێ دەست ب کەس دی ئیرۆ
غەیری شیرین قەد و مەوزوون حەرەکاتێ نادم
هاتە دەستێ مە د رەقسێ و دگۆ: بل ژ مەلێ
دەست ب کەس دی د سەمایا کو مەلاناسناوی ئەدەبی تێ نادم!