ڕەمزێن تە د جانان نە ب ئەندازە درازن
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
629 بینین
ڕەمزێن تە د جانان نە ب ئەندازە درازن
هەر یەک ب هەزار ڕەنگ ڕەوانێ مە دخوازن
وان دەربە ل جانێ مە وەکی بەرق و برووسکان
ڕەمزێن تە د جانان نە تنێ سینەگودازن
جانا ژ جەفایا تە و زولمێ چ خەبەر دین
کو تیر ژ جەورا تە د دل دا مە ب گازن
پەروانە و بولبول ب دلن شوعلەیێ عشقێ
لێ گەر تو نەزەر دی ب خوە ئەو گولشەنێ ڕازن
پەیوەستە د وەسلێ کو دمینن ب سەراسەر
بشکۆژ و تلسم و وەرەق و نەترک و بازن
سوببووحی و قوددووسی و حوورێن د بهشتێ
پەیوەستە شەبێ قەدرێ لقایا تە دخوازن
سونبول ب سەما تێن و گولان پەردە دڕاندن
بشکفتنە ئالال و هشین بوونە تەرازن
جۆبار د ڕەوانن چەمەنان تەرح جوانن
مەستانە ب ڕەف ڕەف ل کناران سی و قازن
هەر یەک ب تەماشاگەهێ حوسنا تە ژ هەر جا
تەشبیهی نگاران ب جەمالا تە دنازن
تیران ل مە دت دۆست مە تێ سینە هەدەف کر
نازان ل مە کت یارێ مە زاری و نیازن
محرابێ دو ئەبروو کو ژ بالا ڤە خویا بن
دەر سەجدەگەهێ عشقێ نیازێ مە نەمازن
گەر حوسن و مەحەببەت ب سەرا پەردەیێ جان بن
گەهـ شاهـ و گەدا، گەهـ ب خوە مەحموود و ئەیازن
ئەڤ حوور و پەری چهرە، بوت و لاتێ جەمالێ
دەر سوورەتێ تەحقیق مەلاناسناوی ئەدەبی، عەینی مەجازن