خانێ خانان لامعێ نەجما تە هەر پوڕ نوور بی
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
3 خولەک
365 بینین
خانێ خاناننوسخەکانی تر: جانێ جانان لامعێ نەجما تە هەر پوڕ نوور بی
کەشتییا بەختێ تە «ازفارسی» بایێ موخالف دوور بی
کەوکەبا سەعدا شەرەف تالع د نێڤ بورجا تە بت
دا تنێ ژ چەرخێ بەلا شوبهی مەهێ مەنزوور بی
ئەنجوومێ چەرخێ موحەددەب هەر ژ زاتێ تەی شەریف
کەسبێ ئەنوارێ بکن حەتتا کو نەفخا سوور بی
لەو زیارەت ئاستانێ تێت شەمسا دەولەتێ
دا سەحەرگاهان ژ دیدارا شەریف پوڕ نوور بی
ئەختەرا تە ژ پەردەیا غەیبێ ئەگەر بێتن زوهوور
دێ بتن «نصف النهارعەرەبی»ە وەر شەبێ دەیجوور بی
«آية الكرسيعەرەبی» و «أنعامعەرەبی» هەیکەلا تۆخا تە بن
بێ نهایەت پوڕ موراد و بێ عەدەد مەنسوور بی
هەر کنارێ وەرگەڕینی پێڤە عەزم و هممەتێ
ڕایەتا فەتحێ ب نەسرا «لم يزلعەرەبی» مەنشوور بی
خەیمەتا نوورا عنایەت زللێ مەمدوودێ تە بت
سوورەیێ «أم الكتابعەرەبی» مادارێ حەزرەت سوور بی
پاشی نەوشیروان دبێم دێ حاکمێ عادل تویی
مسلی حاتەم دێ ب دانێ دەر جەهان مەشهوور بی
ما جزیرێ شوبهی دارێ تەختێ هەفت ئقلیم بت
هەم ب حوکم و سەلتەنەت ئەسکەندەر و فەغفوور بی
مسلی جەم جاما زەرین خالی نەبت تە ژ بادەیێ
دا ژ خەمرا شادمانی دائمەن مەخموور بی
ما د باغێ عەیش و نووشێ هەر ب ساز و ئەرغەوان
کامران و کام بەخش و دلخوەش و مەسروور بی
چەندەکی شیرین پسەر دەربەندێ دیوانا تە بن
بەندێ شاپوورێ تە بن تا خوسرەو و شاپوور بی
هندەکی ڕۆژ و شەڤن تێک عید و «ليل القدرعەرەبی» بن
جام مەدام پوڕ بادە بت لێ نە ژ مەیا ئەنگوور بی
شوبهەتی «روح القدسعەرەبی» عەردێ تو پێ لێ داینی
سەبزە و ڕەیحان و نەسرین و گولێ مەنقوور بی
هەر دەرێ نەعلێ فەرەس شوبهەت بوراقی ڤێ کەڤت
چەشمەیێ حەیوان ژ ئەو عەردێ موبارەک فوور بی
ما تە عومرێ خزرکەس و نووحکەس و مولکێ زولقەرنەین بتن
گونبەدا چەرخێ مولەممەع هەر ب تە مەعموور بی
خاسێ تەشریفێ تە بن دەریا و دەربەندێ عەجەم
دا خەلاتێن هەر سەحەر سەد زەرکەش و مەخموور بی
گەر چ دەر دیوانێ حەزرەت پوڕ حەقیرین شوبهی موور
چەشمێ تە چەشمێ سولەیمانی ب حالێ موور بی
ئێ نە وەک گۆ بێ سەر و پا بێت د بەندا خدمەتێ
ما د چەوگانا تە هەر پەرکەندە و مەقهوور بی
ما لسانێ من دوعاگوویێ ل دەر حەق وەسفێ خان
مەزهەرێ سررا کەلامی وەک درەختا توور بی
هەر د مەدحێ تە و سەنایێ سینە و قەلبێ مەلێ
بێ تەفاوت قولزوما پوڕ لوئلوئێ مەنسوور بی
ژ ئاستانێ دەولەتێ غائب نەبی جارەک مەلاناسناوی ئەدەبی
دا ژ فەرمانێ موکەررەم دەم ب دەم مەئموور بی