دل یەکە دێ عشق یەک بت عاشقی یەک یار بەس
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
603 بینین
دل یەکە دێ عشق یەک بت عاشقینوسخەکانی تر: عاشقان یەک یار بەس
قبلە دێ یەک بت قولووبان دلبەرەک دلدار بەس
من د بەندا زولفەکێ دل دا ب دەستێ پیرێ عشق
لەو د عشقێ دا مە بەست ئحرام و یەک زوننار بەس
تەرح و تەرزێنوسخەکانی تر: تەرحێ سونبول بوونە زوننار و چەلیپا یەک ب یەک
لەو م زوننار و چەلیپا یەک تنێ یەکجار بەس
هن ژ نک دێرێ ڤە تێن قەستا کنشتێ هن دکن
نەی ژ وانم نەی ژ وانم من دەرێ خەممار بەس
گەر چ تێن رەقس و سەمایێ هەر سەحەر سەد نەیشەکەر
من د بەزما سوڕشرینان ئەو شرین ڕەفتار بەس
وەهـ چ والا گەوهەرن هاتن لباسێ جسم و جان
من ژ وان حووری سرشتان ئەو پەری روخسار بەس
حەوجە سحرێ سامری نینن کو زولفا ڕەش بکتنوسخەکانی تر: بکەی
چەشم بەندا دلروبایان کاکولا عەییار بەس
بولبولان سەد گول د چاڤن چاڤ ل سەد گول دی دکن
من ژ باغێ گولعزاران یەک گول و گولنارنوسخەکانی تر: ئەو گولا بێ خار بەس
من د باغێ گولفرۆشان دی عەجەب ڕەسمەک غەریب
خارتەبعان گول ب دەستنوسخەکانی تر: د دەستن و گولپەرەستان خار بەس
ئەو جەفا چوو دەر ژ حەد زولما تە بر حەتتا ب چیننوسخەکانی تر: زولما تە ئەم وێران کرین
ڕەحمەکێ جارەک نەکینوسخەکانی تر: بکە هەی زالم ئەڤ ئازار بەس
غەرقێ دەریایێ گوناهین تشنەیێ لوتفا حەقین
ڕەحمەتێ ئامورزگار و شەفقەیێ غەففارنوسخەکانی تر: دلدار بەس
ئەهلێ دونیایێ سەراسەر دژمنێن من بن مەلاناسناوی ئەدەبی
پشتەمیرێ من عەلی بت حەیدەرێ کەررار بەس