ئیرۆ مەلا سەراپا لەو تێک بوومە ئاتەش
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
809 بینین
ئیرۆ مەلاناسناوی ئەدەبی سەراپا لەو تێک بوومە ئاتەش
من دی سەحەر خەرامان نەیشەکەرا شرین مەش
یا رەب چ تورفە مێوە ئەڤ ڕەنگە مەی دبەخشت
شعرا مە تێ پەریشان نەزما مە تێ موشەووەش
دل گەشتە مە ژ دێرێ ناچم کنشتەیێ قەت
محراب وێ ب من ڕا وەر دا بچینە لالەش
مەحبووب وەک ستێرا گۆڤەند و عشقبازی
تێکل بچین سەمایێ هشیار و مەست و سەرخوەش
حەیوان ل کوو دمینت؟ ئەم موفتییێ زەمانین
بێتن ژ دەستێ ساقی جاما زەلالە بێ غەش
وەر گوهدە چەنگ و نایێ شێرین کو بێن سەمایێ
جامێ بنووشە ڤێڕان چ سادە و چ زەرکەش
تالع کو تێت و فورسەت موهلەت ل نک حەرامە
من عومرێ نووح نینە وەرە ساقی و ب لەز خوەش
نەیشەککەرا شرین قەد مە ژ دەست تە مەی دڤێتن
دا سینە پێ جەلا دین رەوشەن بکین دلێ رەش
جامد چ کن ب حوسنێ کو وان نەزەر ل خوارە
خەرتەبعەتن د ئەبلەهـ چ نێرگز و چ کەربەش
ئەبلەهـ خوە ناسپێرت جارەک ب دەست دەلیلان
کۆرە چ کت تەوافێ نابینتن بەرێ رەش
بێزێ دکت ژ قەنجان ژ ناز و ڕەمز و غەنجان
قەدرێ گولان چ زانت کەربەش دڤێت کەرێ رەش
شۆخا کو ئەز د بەندێ دل گرتییە کەمەندێ
لەتیفە زوهرەسیما ئەبروو هلال و مەهوەش
فەیزا مە شوبهی نیلە ئەم دجلە و فوراتین
گەر شەیخ و وەر ئیمامە ڤێڕایە من کەشاکەش
برهێن ژ دەستێ قودرەت نشانە کر نشانی
لامع ژ بەر دبارن چ یەنگییەک وە پەڕوەش
ئەللاهـ ل من حەیاتە چ شەککەر و نەباتە
ژ نووڤە دێ جوان بم گەر بهن بکم گولا گەش