دەستێ قودرەت کو هلاڤێت ژ بەژنا تە نقاب
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
1460 بینین
دەستێ قودرەت کو هلاڤێت ژ بەژنا تە نقاب
ب جەمالا جەبەرووتی مە نەمان پەردە و حجاب
ل گولێن تەی تەر و نازک کو سەحەر گرتی خوناڤ
د ئەباریقێ قنینان ژ حەسەد سۆهتی گولاب
عەینێ کافووری یە مەشرەب مە ژ حوسنا تە یە ساف
لەو ژ عشقا تە د دل دا مە ڤەبوو علمێ عوباب
مە ژ سەر چەشمەیێ حەیوان قەدەحەک سافی ڤەخوار
ناگهی لەززەت و زەوقا مە ب سەد جلدێ کتاب
لەو د چەنگێ مە دخوینی کو د عشقا تە ب ساز
مە ب بەژنا تە دخوینن نەی و قانوون و رەباب
قەهوەیا تەلخێ دگەل زەهرا هەلاهل بدەری
مە ژ دەستێ تە موبارەک شەکەرامێزە گولاب
قولزەمێ عشقێ ژ بایێ خوە موخالف دەمەکێ
د هەماماتێ عەجاجێ مە ل سەر دەستێ غراب
سەحەرێ خوزرێ عنایەت کو برین چەشمەیێ دل
ب جەهانێ مە نەزەر دا کو جەهان عەینی سەراب
ب حەبابێ مەبە مەغروور وهە سەرگەشتە مەلا
با ڤ بەر کەفتیە وێ بەیهودە سەرگەشتە حەباب
وە یە هودهود ژ سەبا بێت و بزانین چ یە حال
کو ل حالێ مە غەریبان نە سوئال و نە جەواب
هەردو برهێن تە نە محراب چ یمان و چ کوفر
بوود و نابوود کو یەکن ئەڤ چ سەواب و چ عقاب
وەرە نیشانێ نشانی دە خوە بێپەردە سەحەر
لێ ژ خوینێ بکە پەرهیز کو شەهیدان چ حساب