نامێ عەنبەرشکەنێ بێت تو عەنبەر مەکە بەحس
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
533 بینین
نامێ عەنبەرشکەنێ بێت تو عەنبەر مەکە بەحس
بل ژ وێ سلسلە و زولفێ موعەنبەر مەکە بەحس
ڤەکە لێڤێ و ژ نێڤێ بوەرین قەند و نەبات
ژ لەبێ لەعلێ شەکەربێژ و ژ شەککەر مەکە بەحس
ب سەرئەنگوشتێ عەقیقی بدە فنجانێنوسخەکانی تر: شەهکاسێ رەحیق
ئابێ حەیوان تە چیننوسخەکانی تر: ئابێ حەیوانێ مەبێژە تو ناڤ و ژ کەوسەر مەکە بەحس
زەرییێن شوبهەتینوسخەکانی تر: شەهلا و دوڕدانە ببن شاهدێ بەزم
ژ گەنم ڕەنگ و سیەهچەردە و ئەسمەر مەکە بەحس
دێ بشارەت ژ ئشارەت ژ نەیێ بێتە سەماع
تو ژ نایێ و سەمایێنوسخەکانی تر: سەماعێ بکە باوەر مەکە بەحس
دێ نهانینوسخەکانی تر: وێ نهالێ ب دەرئاغووش و بدی جانێ شرین
شاخێ عومرێ بخوە بەر ژێ و ژ قەیسەر مەکە بەحس
ئایەتێ حوسنێ موفەسسەل کە ژ کەششافێ جەمال
علمێ عشقێ بکە تەفسیر و ژ دەفتەر مەکە بەحس
رازێ دەهرێ ژ سپهرێ تو نزانی ب جەدەل
حکمەتێ داوەرە تو ژ حکمەتێ داوەر مەکە بەحس
ئابێ حەیوان تە دڤێتن تو ببە هەمرەهێ خزر
جامێ جەم بین و ژ دارا و سکەندەر مەکە بەحس
ژ ئەزەل عاقبەتێ کار کو مەعلووم نەبت
جامێ مەی نووشە و ژ تەقدیر و موقەددەر مەکە بەحس
دلێ یارێ مە نەبوو نەرم ب سەد ئابێ گرینوسخەکانی تر: ئاب وگری
ژ دلێ دلبەرێ ما و بەرێ مەرمەر مەکە بەحس
تیر سەدنوسخەکانی تر: سەد تەبەر تێنە جەگەر سینە ل بەر مایە چەپەر
ژ دل و جەرگێ کول و سینەیێ کەرکەر مەکە بەحس
شیرێ ئەلماسێ کشینت تو ژ لامع دەنوسخەکانی تر: چ ژ لامع دێ خەبەر
ڤەکرت حوققەیێ یاقووت ژ گەوهەر مەکە بەحس
ژ شەفەق زوهرە خویا بت تو بنێ پەروینەیان
جەبهەتێ «أوعەرەبی» بنومیت تو ژ مەهـ و خاوەر مەکە بەحس
ل روویێ یارێ دو مەهـ نەو مە قران دینە د مەستنوسخەکانی تر: دوو هلال وێ د قرانن ل ڕویێ یارێ مە دی
تو ژ سەیر و قەمەر تالع و ئەختەرنوسخەکانی تر: تو ژ سەیرا قەمەر و تالعێ ئەختەر مەکە بەحس
پوڕ ژ دێمێ و خەت و خالان تە خەبەر دایە مەلێناسناوی ئەدەبی
نەزەرێ وەر بدە بەژنێ ژ موفەسسەرنوسخەکانی تر: سنەوبەر مەکە بەحس