توررەیا تابدار عەنبەر کە
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
320 بینین
توررەیا تابدار عەنبەر کە
خەمرییێن شەنگ مسک ئەزفەر کە
ل گولان مسک و عەنبەرێ بڕەشین
ژ گولاڤێ جنەسرییان تەڕ کە
کەسک و سۆرێن ژ ڕەنگێ قەوس قوزەح
ژ سەراپا گولاڤ و ماوەر کە
سورمە پووشین سوڕێ ب سەر کل دە
عاقلان لێ خەراب و ئەبتەر کە
هەر سەحەر دەستەکێ ژ نوو وەرگر
عەرعەرێ تێکدا سەراسەر کە
قەد و قاما شرین و نازک و تەڕ
لێ سەراسەر بفەسلین و کەرکەر کە
نێرگزێن سەرگران هلین جارەک
دو قرانان ل یەک بەرابەر کە
تو بمەش کۆک ل سەر دەرێ قەسرێ
ب خوە کۆکی ل شاهـ و قەیسەر کە
وەرە وەک ڕۆژ ب سەر دەرێ کەلهێ
عالەمێ تێکدا مونەووەر کە
وەک گولا زەر ژ بۆ سەروا تە مرم
مە ب قوربانی خوە وەک گولا زەر کە
وەک گولا زەر د بوغچەیا تەمە ئەز
تو مە تێکل خوە وەک گولا زەر کە
زاهدێ هشک تەبع سەودایە
ب دو جامان تەبیعەتی تەڕ کە
وەرە جارەک تو دەرێ لوتفێ ڤەکە
مە ب قوربانی تێک خەنجەر کە
ڤەکە جارەک ب خەندە شەککەرێ تەنگ
تێک مسرا مە قەند و شەککەر کە
پێ ل سەر دیدەیێن مەلێناسناوی ئەدەبی دایین
خەلوەیا سووفییان مونەووەر کە
خەت و خالان نشانی نشانی دە
مە ژ ناڤێ خوە ڕا ب دەفتەر کە