سەنەمێ ژ قەوسێ ئەبروو دو هلالێ نەو نوماندن
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
1570 بینین
سەنەمێ ژ قەوسێ ئەبروو دو هلالێ نەو نوماندن
دو کەمان ل بورجێ میزان ب غەزەب ل من کشاندن
نە دو نوون قەلەم موقابل ب بەدیع خەت نڤیسین
دو هلالێ دەستێ قودرەت ب قرانێ یەک کشاندن
چ بەراتێ حوسنە یا رەب ب نشانێ پادشاهی
ب تەرەف دو توررە، توغرا وە ب ماوەرێ ڕەشاندن
ئەلیف و دو لام و هێ دین مە د ئایەتا جەمالێ
ژ جەگەر مە کر تەسەللی و ژ سینە دەست فەشاندن
نە تنێ ژ قشت و زولفان مە د سینە سەد کولابن
ل جەگەر سییەهـ کەمانان دو هەزار تیر ڕەشاندن
ژ جەگەر مەلاناسناوی ئەدەبی پلنگان ب کولابێ پەنس کەر کر
ئەسەدان ژ پەنجە ڤێڕان دل و سینە هەڕشاندن