عەرعەر خەرامە ب قەدد و قامەت
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
602 بینین
عەرعەر خەرامە ب قەدد و قامەت
یەک بووسە دا مە ب سەد قیامەت
یەک بووسە بەخشی ئەووەل ب ئحسان
ئاخر ل من کر جورم و غەرامەت
ژ ژەنگ و زەرقێ دل دا بشۆتننوسخەکانی تر: بشوویین
جاما سەدەف بن ڕەندنوسخەکانی تر: ڕەنگ و کەرامەت
ژ هەردو چەشمێن تەی مەست و خوونریز
نوورانوسخەکانی تر: تۆڕا دو چەشمان کێ دی سەلامەت
ل دەرد و ئێشان پەیکان و نێشان
مە ژ دل د چەهڤاننوسخەکانی تر: مە ژ هەردوو چەشمان، مە ژ هەردوو چەهڤان کفشن عەلامەت
ڕسوایێ عشقێ نە تەنها ئەز بووم
کێنوسخەکانی تر: کەس دی زەمانان حوب بێ مەلامەت
دو سەجدە فەرزن «فی الحالعەرەبی» ببین بەرنوسخەکانی تر: ئەووەل ببن بەر
دەما خویا بن ئەو قەدد و قامەت
دا عەیبێ ڕەندان نەکی ب بادێنوسخەکانی تر: ب بازی
«نُفُوسُ قَوْم بِها تَسامَتْعەرەبی»
مەلاناسناوی ئەدەبی ل عومرێ بێ فەیدە بۆری
کوشتا ب زۆری قەهر و نەدامەتنوسخەکانی تر: کێشایە رووزان جەور و نەدامەت