کەس ب دادا مە نەپرست گلەهـ و داد چ کت؟
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
661 بینین
کەس ب دادا مە نەپرست گلەهـ و داد چ کت؟
تە نەبت دادڕەسەک بیهوودە فەریاد چ کت؟
ب شرینێ نەگەهت دەست ئەگەر ڕۆستەم بت
دێ ب بازوو و ملان شوبهەتی فەرهاد چ کت؟
فاعلەک لازمە دا فعل و ئەسەر پەیدا ببتنوسخەکانی تر: بت، بکت
گەر تو حەدداد نەبن کوورەیێ حەدداد چ کت؟
مومکنەک دێ هەبتن داکو تەلەب حاسل بت
سەید و نێچیر کو نەبت توولەیێ سەییاد چ کت؟
هەر گل و سەنگ دبتن زێر ب تەدبیرێ حەکیم
قابلییەت کو نەبت حکمەتێ ئوستاد چ کت؟
کان ب گەوهەر چ بکت گەوهەر ئەگەر پاک نەبت
تو بەسیرەت تە نەبت سیرەتێ ئەجداد چ کت؟
زێر و زێوەر دکرن جەلبێ قولووبان حاشانوسخەکانی تر: حاشانە
حوسن و سوڕ زاتنوسخەکانی تر: زاتی نەبت قامەتێ مەییاد چ کت؟
عاشقێ مەست ب عشقێ نیە حاجەت ب مەیێ
واردێ وارد و ئەحوال ب ئەوراد چ کت؟
نەنوسخەکانی تر: تە غەرەز ڤێککەتنا یەک و ل یەکنوسخەکانی تر: وەلییەک مورشد بت
سالک و تالبێ ئرشادێ ب بەغداد چ کت؟
جەهدە و سەعی و تەلەب بێنوسخەکانی تر: ئەو بێ ئەسەرەک سافی نەهن
تو نەبی پەردەنشین چاکەر و قەووادنوسخەکانی تر: فەوواد چ کت؟
چ ئەسەر دێ ل بەرێ خارە بکت قەترەیێ ئاب
قەلەمێ ما ب دو سێ قەترەیێ زوهها دێ چ کت؟
دێ ژ حەق جازبەیەک دل بگرت وەرنە مەلاناسناوی ئەدەبی
ژ ئەزەل گەر تو هدایەت نەبت ئرشاد چ کت؟