دلبەرێ سەردارێ خووبان ئەز نزام ئاگەهـ هەیە
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
3 خولەک
765 بینین
دلبەرێ سەردارێ خووبان ئەز نزام ئاگەهـ هەیە
د حەبس و زندانێ ئەسیر و گرتییێ دەرماندەیە؟
گرتییم ماییم د حەبسێ کی گەلۆ مەهدەر بکت؟
جارەکێ ناڤێ مە بینت پوڕ سەوابەک زێدەیە
محنەتێ حالێ ئەسیران کی ل میران عەرزە کت
دێ بتن پورسێ ل من لەو پوڕ ب ڕەحم و شەفقەیە
گەر بپورست جارەکێ خاتوون ل حالێ سوختەیی
قوفل و زنجیر دێ ڤەبن بێ ئسم و دەست و مفتەیە
بەند و زنجیر دێ ڤەبن جەرحێن د کول دێ خوەش بکت
لەو کو ناڤێ دلبەرێ دەرمانێ دەردێ بەندەیە
هەر چ بیڤێرێ کو ناڤێ دلبەرێ بێتن ل سەر
خوەش دبت هادر د گاڤێ بێ گومان و شوبهەیە
بێ گومان خاکا ڕییا وێ تووتیا و دانەیە
گەر د چەهڤێن کۆر ڤە ئینن خوەش دبن پێ دیدەیە
مەییتێ سەد سالە ژی وێ ڕێ ڤ بەر قەبری کەڤت
دێ ڤەژی ڕووح بێتە سەر ساتا خوە بێتن زندەیە
مەییتان ئەو ڕادکت یەکسەر دلان یەغما دکت
ئسمێ ئەعزەم ما دزانت یا مەسیحا ئەو ب خوەیە؟
ئەز دبێم عیسایە ئەو، یا بووعەلی سینایە ئەو
لەو ب ڕەمز و عشوەیان پوڕ موعجزات و شیوەیە
شیوە و ڕەمزێن د وێ تەشبیهی بەرقێ لامعن
کووهێ قاف بت گەر دکت ساتا خویا بت پەردەیە
پەردەیا مەحبووب د نێڤ قەلبان کو دێ کەرکەر بکت
قەت د پەردێ خەف دبن خورشید و ماهـ و زوهرەیە!
زوهرە و خورشید و مەهـ من دین د قەوسێ هەمقران
سوڕڕێ دا دل عەقرەبان چەرخ و سەما و هەی هەیە
عەقرەب و قەوس و قوزەح ڤێڕا موقابل موشتەری
ڕۆژ و شەڤ نوور وێ دڕێژن بەرقێ دایە سپێدەیە
ئەو حەمی ڤێکرا مە دین تێکل د چەرخێ جارەکێ
هەر ژ وان بێ حالم ئەز ئەحوال و عشق و جەزبەیە
حال ژ وێ ڕەمزێ گها من مەستێ وێ ڕەمزێمە هێژ
سەرخوەشم حەتتا ئەبەد بێ جام و نەقل و بادەیە
سەرخوەشم بێ جام و مەی ڕەمزا نهین ئەبتەر کرم
ناگەهان تیر دانە دل لەو کوشت هادر سوختەیە
کوشتییان خوون دی ل قالب لەو ب وی دێ خوەش بتن
هیڤییان قەت نابڕم مەقسوود مە دیدارا تەیە
هیڤییان قەت نابڕم جارەک تو بێیی شەفقەکی
عەقدێ ئحرامێ دێ بینم هادری بم سەجدەیە
سەجدەیا بەر ئەسوەدان نادم ب سەد حەج ئەکبەران
سووند دخوم ب وان زولف و خالان هەچوەکی بێژم وەیە!
سووند ب وێ زولفا سیاهـ ئەز عابدێ حوسنا تەمە!
خەف دنووشم ڤێ شەرابێ خوەش شەراب و قەهوەیە
عومرەکە دسوژم ب خەف چەهڤەنێرێ یەک پورسەک تەمە
دا بەیان کم شەرحێ حالێ دل ب حەرف و نوکتەیە
سەد هەزار بار شاکرم ئەز کو ژ بەلقیسا پەری
هودهودێ شیرین زەبان ئیرۆ خەبەردارێ مەیە
ئسم و ناڤێ تەی شەریف خوەش کر ل من قەلبێ مری
لەو د مەدحێ تە و سەنایێ بووییمە چەنگ و نەیە
شوبهەتی چەنگێ دنالم هێژ ژ دەست داغا قەدیم
هەر وەکی مەشعەل دسوژم دۆست نزام ئاگەهـ هەیە؟!
من دڤێ سەر ل ئاستانێ هەر وەکی توولان نهم
بەلکی جارەک کەیل بپورست ئەڤ چ مەحرووم توولەیە؟
گەر ب ناڤێ توولەیان جارەک ڤەخوونت بەندەیی
ب مەلێ خوەشتر ژ مال و گەوهەر و گەنجینەیە
گەوهەر و گەنجێن مەلێناسناوی ئەدەبی حوسن و جەمالا دلبەرە
سەد «تعالی الله تباركعەرەبی» ئەڤ چ حوسن و جلوەیە؟!