من د دل کۆڤان هەزارن داغ و کەیبەر بێحساب
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
3 خولەک
1212 بینین
من د دل کۆڤان هەزارن داغ و کەیبەر بێحساب
محنەتا وەردێن ب خارن وێن د دل دا سەد نشاب
سەد نشابن من د دل ئیرۆ ژ خارێن سۆرگولان
یەک ب یەک پەیکان چەڤی بوون چوونە جەرگێ دا کولاب
پوڕ ب وان جورحان خوە تێرن لەو کو دی دەرمان دکر
شەربەت و ئاڤا حەیاتێ شەککەر و قەند و گولاب
گەر دوسەد پەیکان د نێڤا دل ب وان دێ خوەش بوان
هەر دەما کەوکەب بدینا نەجم و پەروین بێحجاب
زەهرە و عقدا سورەییا کەششفی بوون ئەو د شەرق
سایەیا بەختێ مە دایێ ما ل سەر پەردە و نقاب
واژگوون دەورێ نوما من چەرخ و بایێ لەولەبان
کەوکەبان سەیرا موخالف گرت و تێکل کر حساب
ڤێک کەتن شەمس و زوحەل ئیرۆ د بورجا عەقرەبێ
سەیف چوو دەستێ مەریخێ مولکێ دل لەو بوو خەراب
لەو تەنەززول کر مەریخێ نۆبە چوو دۆرا زوحەل
چوو تەرەف مهرا سپهرێ نەززلی عەردان عەزاب
لەو ب شەش برجان عەتارد ژ ئافتابێ دوور بوو
لێ زوحەل بوو موشتەری ئاڤێتە چەرخێ ئنقلاب
شەووشی نەزما نوجوومان هەیئەتا چەرخ و بورووج
لەو ل وەزعەک دەرنەتێتن ماهـ و زوهر و ئافتاب
مونقەلب من دی مەنازل ڤاژی ئەو سەیرێ دکن
یەک ب یەک خوین ژێ دبارن ئاتەش و لەمع و شهاب
زوهرەچەنگێ ئەڤ سوواژ دی ئەو ژ چەنگ ئاڤێتە چەنگ
خوەش ل پێ قانوونێ وێ گوهـ دە تو قانوون و رەباب
ئەز دبێم ئاخرزەمانە دێ قیامەت رابتن
لەو شەڤا تاری کشاندی یوو نەهشت ئەسوەد غوراب
خوەش ل من عالەم سیاهـ ما ستێر و کەوکەب قەت نەمان
ئەز ژ ڤێ رۆژێ دترسام ئاخری زوو کر شتاب
ئەڤ نە ئەو ئقلیمە یا شەمس و کەواکب تێ ب سەیر
ئەز نە وێ عەردێ دبینم یا کو لێ ئەو ماهتاب
جنن و تەییارەک مە دی وەربوو د من وندا کرم
دامە بەر پەنجە و کولابان هلفراندم وەک عوقاب
سوفلەوی ینام و ئاڤێهتم زەمینا زولمەتێ
لێ کو هشیارم گەلۆ یان خەونە من دیتی ب خواب
دێوێ مەلعوون و مونافق ئێ خودێ روورەش کری
ما ب بالا هلکشێتن عاقبەت چی بت سەلاب
ئەهرەمن تەعلیم دابوو ئەبیەزی دەست تێ هەبوو
پوڕ ب ڤێ تەعلیم و رایێ هاتبوو چووبوو ختاب
سورپەری عللەت نزانی سحرەیا ئەبیەز دکت
پوڕ غەلەت ئەرزان مە دی دەرحەق خوە ئەو عالیجەناب
ئاهـ ئەییامێن وسالێ وەکۆ خوەش بۆرین و چوون
ئەو شەرابا عێش و نۆشێ ما ل پێشبەر من سەراب
شەربەتا شیرینلەبان زەهرا هەلاهل بوو د ناڤ
لەو ب نارێ فورقەتێ ئاخر ل من دل کر کەباب
هودهودەک خوەشتەبع من ئیرۆ دڤێ هەروەک نەسیم
دا ب بال دلبەر هنارا بانیا دیسا جەواب
عەرز و حالێ من بگۆتا یێ ب عنوانێ ئەدەب
ئاستان بکرا زیارەت چەتر و سەیوان و تەناب
دا د چەشمان من وەرینا خاک هەروەک تووتیا
یا حەبیب پێ لێ نهای بانییا وی ئەو توراب
هەر کەسێ رابی د بەحسێ جارەکێ مەهدەر بکت
خەیرێ هەفتی حەج ددێرت بەلکۆ بهتر ئەو سەواب
وەعدە دابوو دێ شەهید کم وی ب شیرێ خوەی شەریف
ما نەبی ئیرۆ پەشیمان ئەو ژ تەدبیرا سەواب
شەرحێ حالێ من مەلاناسناوی ئەدەبی نارت بەیازێ هێ تەمام
ڤێ سەوادێ گەرچ هەردەم ژێ برن سەد ئنتخاب