«تعالی الله» زهی حوسنا موبارەک
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
1 خولەک
473 بینین
«تَعالی اللهعەرەبی» زهی حوسنا موبارەک
تەبارەک سەد تەبارەک سەد تەبارەک
مەگەر شیرین ب ڤێ شیرانییێ بوو
«ألا شَمْسُ الَملاحَةِ قَدْ تُشارَكْعەرەبی»
ژ غونچێن غونچەیا وێ گولعزارێ
مە هەر غونچەک د دل دا مایە خارەک
ل تەختێ دلبەرێ ڕوونی ب شاهی
ل تە شاهی موبارەک بت موبارەک
ژ دیدارێ مورادا من ببەخشی
مورادا من ژ تە دیدارە جارەک
د دل دانی و دیسا دل دسۆژی
«أتحرِق يا مليكَ الْحُسنِ دارَكعەرەبی؟»
ل تایێ عەرعەرا مەستانە نازک
ژ لەونێ عەنبەری مەخمووری بارەک
د بێژم دا ب حالێ من بزانی
ژ بەر حوببا تە بێ حالم ب جارەک
عزارێ گەر ل من دی تو ل دل دە
«لأنَّ الْقلبَ قد يهوی عذارَكْعەرەبی»
تە جەرگێ من ژ دل کر پارە پارە
«فَجارَكْ يا بديعَ الْحُسنِ جارَكْعەرەبی»
وەرە خانم بکوژ بستە ب خەنجەر
مەلێناسناوی ئەدەبی ئەمما ب دەستێ خوەی موبارەک