«ti’alî alilh» zihî ḧusna mubarek
From the Book:
Dîwanî Melay Cizîrî
By:
Malaye Jaziri (1570-1640)
1 minutes
506 views
«te’alî alilhArabic» zihî ḧusna mubarek
tebarek sed tebarek sed tebarek
meger şîrîn bi vê şîranîyê bû
«ela şemْsu alemlaḧeةy qedْ tuşarekْArabic»
ji ẍunçên ẍunçeya wê gul’izarê
me her ẍunçek di dil da maye xarek
li textê dilberê řûnî bi şahî
li te şahî mubarek bit mubarek
ji dîdarê murada min bibexşî
murada min ji te dîdare carek
di dil danî û dîsa dil disojî
«etḧirîq ya milîke alْḧusnî darekArabic?»
li tayê ’er’era mestane nazk
ji lewnê ’enberî mexmûrî barek
di bêjim da bi ḧalê min bizanî
ji ber ḧubba te bê ḧalim bi carek
’izarê ger li min dî tu li dil de
«li’enّe alْqilbe qid yihwî ’izarekْArabic»
te cergê min ji dil kir pare pare
«fecarekْ ya bidî’e alْḧusnî carekْArabic»
were xanim bikuj biste bi xencer
melêPen name emma bi destê xwey mubarek