سەنەما سوڕ ژ سەمەد
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
4 خولەک
1005 بینین
ئەنوەرا ڕەنگ فرشتە بەشەرا حوور سرشت
یا ژ مسکێ خوتەنێ خال و خەت و کاکول و قشت
گەر خوە نیشان سەقەرێ دت دکرت حوور بهشت
کەعبەیا تێ نەبت ئەو بوتکەدەیە و دێر و کنشت
کو نەسیب دا ژ ئەزەل حەق ژ مە ڕا عشق نوشت
فەیدە ناکن ل مە ئسم و نە تلسم و نە نڤشت
زاهری دا مە عەزابەک وەهـ کو باتن ڤە بهشت
سوهتنێ دایە هناڤان و جەگەر تێک برشت
قەسدێ وەسلێ مە ب جان کر کو ڤەدایین و نەهشت
دەست نەهلین ژ تەلەب ئەر مە د ڕێ چت سەر و تشت
پشت نادین دو هەزار خەنجەر و تیر و ڕم و خشت
مە سەرێ دانییە ڕێ و ب خودێ بەستییە پشت
ئەوە من رووح و حەیات و ئەوە من قبلەیێ زات
سەنەما سوڕ ژ سەمەد نەیشەکەرا لەب ژ نەبات
«أَحسَنَ الله، تَبارَكعەرەبی» ژ سوڕا وێ سەنەمێ
زەرییا دێم دوڕ و لەب شەکەرا عشوە پەری
یا ژ سەر تا ب قەدەم تێک ژ عەیبانە بەری
ژ سەراپەردەیێ لاهووت ب سەد شیوەگەری
بێتە بەر عەینی شوهوودێ د لباسێ بەشەری
«حاش لله» تو کەسان دیبتن ئەڤ ڕەنگە زەری
دایە بەر قەند و نەباتێ ژ دو لەعلێن شەکەری
بێ تو یا لەب شەکەری، یا تو نەباتا ب تەڕی؟
«الله اللهعەرەبی» چ تەجەللایە ژ سررا قەدەری!
حاجبان سلسلە بەستینە ل دۆرا قەمەری
بێ موروووەت کو دو میران ژ سوڕێ مەی د سەری
دەورێ بەیتێ ژ سەفا تێنە سەمایا سەحەری
نەهێلن چینە تەوافێ و زیارەت حەجەری
زەمزەم و غولغولە و عومرە و عید و عەرەفات
سەنەما سوڕ ژ سەمەد نەیشەکەرا لەب ژ نەبات
«أَحسَنَ الله، تَبارَكعەرەبی» ژ سوڕا وێ سەنەمێ
من ب دل سوورەتێ جان دی ژ بوتان ئەو ب تەنێ
ئەو تنێ سەرو رەوان دی ژ زەریفێن چەمەنێ
خەمرییان حەلقە و چین دانە ژ مسکا خەتەنێ
سەر ددن چەشمەیێ حەیوان و ب زمزم درەنێ
لێ چ شیرانییە «اللهعەرەبی» تە ژ وێ کەفت و چەنێ
ئەز دبێم بەدرە ب دێم لێ دکتن گوفت و کەنێ
یا یەقین ڕۆژە ل شەرقێ وە شەفەق دایە دنێ
غەلەتم رووحێ قودوس هاتییە نێڤ وێ بەدەنێ
دکت ئحیایێ مەواتان ب سوڕ و رەفت و چونێ
تە نەهن باوەر و ئیمان نەزەرێ دێ و بنێ
چ تەجەللایە بوویی قبلە مەلەک ڕوو ددنێ
سووسن و سونبول و گول چەرخە ل دۆرا سەمەنێ
ئازەری گەر بدیا هوور دکرن لات و مەنات
سەنەما سوڕ ژ سەمەد نەیشەکەرا لەب ژ نەبات
«أَحسَنَ الله، تَبارَكعەرەبی» ژ سوڕا وێ سەنەمێ
نێرگزا مەست و شیرین و گول و نەسرینە ژ ڕەنگ
شەکەر و لوئلوئێ مەنسوور و ب دل ئاهەن و سەنگ
مە ژ بەر زەربێ ئەڤینێ بوویە دل پێت و پەڕەنگ
لەو مە شەب تا ب سەحەر نالەیە وەک موغنی و چەنگ
دا مە سەد ڕەنگێ عەزابێ و نەهات دەر ژ مە دەنگ
هەستییان گرتییە ناسوور و مەژی دا هەیە ژەنگ
لەو نە هشیار و خومارین مە نە خواری مەی و بەنگ
ل مە ئیرۆ دو کەماندارێ حەبەش هاتنە جەنگ
تێنە قەتلا مە د دەستان دو سیەهـ قەوسێ ژ یەنگ
دڕەشینن مە و تێن مە دو هەزار تیر و خەدەنگ
جەگەرێ کون دکن و تێ دبەیین مسلی تفەنگ
مسلی وێ کافر و زالم قە دیین کەس د فەڕەنگ؟
نازک و خووب و شەکەرخەندە و شیرین حەرەکات
سەنەما سوڕ ژ سەمەد نەیشەکەرا لەب ژ نەبات
«أَحسَنَ الله، تَبارَكعەرەبی» ژ سوڕا وێ سەنەمێ
د ڕییا دۆستێ مەلاناسناوی ئەدەبی یەک جهەت و سادە دلین
مە حەتا جان هەیە حاشا ژ تەلەب دەست بهلین
یا د ڕێ سەر بدەرین یا ب مورادێ وەسسلین
مە چ پەروایێ ڕمێن پەڕوەش و شیرین قزلین
تا ئەبەد مەست و هلاکین ژ شەرابا ئەزەلین
ژ جەفا و ستەما وێ ژ جەگەر پوڕ د کولین
پەردەیا گۆشە قەسەب بێ تو ژ سەر دێمێ هلین
کو د شەرقێ مەهـ و خورشید ژ شەوقێ بەتتلین
لەو ژ سوڕ سورمە ددیرین و نە موحتاجی کلین
مەست د نێڤ تۆڕ و لەفان مار ل سەلوێ فتتلین
سورمەدارین ژ سوڕێ مەستێ ژ قودرەت کەمملین
مە ژ غەفلەت دوژها دین و ژ سەهمێ خەججلین
عشوەگەر شیوە نومایا مە ژ وێ ڕووح و حەیات
سەنەما سوڕ ژ سەمەد نەیشەکەرا لەب ژ نەبات
«أَحسَنَ الله، تَبارَكعەرەبی» ژ سوڕا وێ سەنەمێ