نەیشەکەرا گەردەن ژ عاج
لە کتێبی:
دیوانی مەلای جزیری
بەرهەمی:
مەلای جزیری (1570-1640)
2 خولەک
464 بینین
نەیشەکەرا گەردەن ژ عاج، دیسا بنوسخەکانی تر: ژ ڕەشتۆزێن سەمەد
قەوسێن ل بالا فەرق و تاجنوسخەکانی تر: فالا ل نک فەرقێ ب تاج، کەیبڕ ڕەشاندن بێ عەدەد
کەیبڕ ڕەشاندن بێ حساب، مسری کو دان سیقال و تاب
سەد رۆستەم و ئەفراسیاب، کوشتن ل وان کەرکر جەسەد
سەد پادشاهـ و خوسرەوان، جان دان ژ عشقێ و ڕەوان
شیریننوسخەکانی تر: نەسرین و لبسێ ئەرغەوان، من دین ل بەژنا «سرو قدفارسی»
من دین ل بەژنا عەرعەرین، تایێننوسخەکانی تر: بهنا زوباد و عەنبەرین
بایێ سەبا دا چەنبەریننوسخەکانی تر: بایێ سەبایێ ڕاست و چەپ، زولف چوونە سەر نوورا سەمەد
زولف چوونە سەر نوورا زەلال، جارەک وەرە بایێ شەمال
بسکان ژ سەر دێمی ڤەمال، زولفان ل سەر جوهتێ ئەسەد
سەححارێ جوهتێ جادووان ئیرۆ ژ ڕەمزا ئەبرووان
دل گرت و دا بەر کاشووان، کەر کر ل مسکینان کەبەد
دل گرت و دا بەر خەنجەران، کوشتم نگار و دلبەران
مە ژ دەستێ زولما ئەسمەران، داد و مەدەد داد و مەدەد
دلبەر ژ لەعلێن خوەی شەفاف، دا من مەیا گولگوون و ساف
دەریایێ عشقێ قاف و قاف، پەیوەستە تێتن جەزر و مەد
حوسنا مونەززەهـ بێ مسال، سەردا لباسێ خەت و خال
سەرگەشتە حەیران مایی لال، ئەحمەد کو دی نوورا ئەحەد
ئەللاهـ ژ نوورا سەرمەدی، یەک قەترەیەک دا ئەحمەدی
شیرینی و ڕەمزەکنوسخەکانی تر: فررەک وە دی، مەدهووش ما حەتتا ئەبەد