Dîwanî Mîne Caf

min çî ḧełqey bezim yaranî gyanî

1

1157

ey guł be gwêrey qiset wa dyare

2

1130

dulbera ta key binałim şew heta fecrî seḧer

1

1296

azîz to pirşey hesêrey çawit

2

1400

şewê mubarek wek şewî berat

ledaykibûnî ’elî kerîm beg

1

1328

şewê mubarek wek şemey şerîf

ledaykibûnî qadrî řeza beg

1

1068

bijî yaneyî serkewtin û ser berzîyî kurdan

bo yaney serkewtin

1

1166

’aşiqî şêwey kesêkim mehweşî sîmîn beden

1

1292

ya şêx řapeře şeřî derbene

bo şêx meḧmûd

1

1094

dexîlit bim weku ’areb be qurban dest û damanit

bo şêx ḧesenî qereçêwar

1

1551

dulbera swên bê be çawî piřxumarî kałî to

1

1386

ey xem teşrîf ker yaget betałen

1

1099

fîday sirwet bam hay nesîm wexten

=befir çwar şew řyê bestibû le «mensûr elkan». małî azîzekey mîne hatbûne «herdey seyyare» le «miley narincełe» û lenaw befra małyan hełdabû, zorîş lêwe nizîk bûn, bełam ney’ewêra biçête lay çûnke kerîm begî bawkî swênî lê xwardibû. mîne em şî’rey nard

3

1241

suḧbetêke meḧze eykem nabê ’aciz bî bira

şîwenî berxekey xald beg

1

1204

em şeřnameyem bo gişt gelî kurd

şeřnamey şêx meḧmûdî nemir

2

1233

hey laye laye sertîp lay laye

layelaye bo sertîpî kuřî be zimanî daykyewe

3

1412

sertîp ’ezîzim fexrî zînganîm

bo «sertîp»

2

1063

pêm biłê cana eto qed ’er’erî ya guł benî

1

1187

dête kuł xwênî geşî laşeyî meqtûl

bo řojî řeşî şeşî eylûlî sałî 1930

1

1158

bênewe qewmîne çarê wa bełayê hatuwe

be boney be dewłet bûnî îsra’îlewe le sałî 1948 ke kulle hemû genim û co û kiştukalî kurdistanî xward

2

1293

’usman fîdat bam

lałanewe le dergay «’usman biřinde» bo çaw’êşe

1

1508

ey çerxî felek çerxî nîl řeng

1

1196

epirsî ger le eḧwałim nîgarim swên be çawanit

1

1199

şahbazî ewlya ey şahî geylanî leqeb

1

1679

qełem binûse be xwênî diłim

şîwen bo «aftaw»y kiçî û «ḧeme»y kuřî. ḧeme le 16/4/1963 mird û aftawîş le temenî hejde sałîda le sałî 1963 mird.

2

1229

hate gwêm dengê le perdey ’alemî erwaḧewe

1

1281

şiney sirwey nesîmî meqdemî diłdare em subḧe

çûne şîrînî xwardinî daykî sertîp

1

1120

azîz gyan mayey jîn û zînganîm

1

1539

be noy eylûl û payîz fesłî diłkeş

ledaykibûnî meḧmûd sertîp

1

1204

şewî hîcrane dyare řoj le min nabêtewe emşew

1

1296

ax nemirdayem azîz gyanekem

1

1048

ey qełay paşa qesrî ser sîrwan

giftugo legeł «qełay paşa»

3

1189

şewê wek lîlة alqidrî mukeřřem

ledaykibûnî fetaḧî kerîm beg

1

1042

ane hay ne kû

bo mergî «dursin xanim»y daykî

2

1108

şewqî şołey şem kułmî nazaran

2

1164

le tarîxa ełêt bazê be bazê

1

1089

hey laye laye serkewt lay laye

lay lay ḧebe xanî kerîm beg bo serkewtî kuřî

1

1303

bira gyan ama namey piř le xem

bo ’ezîzî fetaḧî meḧmudî yarweys le hełebce

1

1046

mame gyan řořo betałe řeḧmetî ḧeq metłebe

1

1327

min ke nařasî dekem lem çerxe řasêkim nedî

1

1078

ey xwa to xot xway te’rîfit bo min nakirê

1

1675

qełay ser berzî kurd û kurdistan

bo şêx meḧmûd

1

1182

ew cejne ke me’nay be ḧeqîqet xem û tem bê

1

1050

bê guman wek cennete deşt û mekanî seyd xelîl

1

1285

be berdî dûrî bałaket şikandit şûşeyî sebirim

1

1192

babe gyan fermût ḧesen le kwêye

şîwen bo kerîm begî bawkî

1

1164

řefîq waçe pêm

2

1119

ey delîlî bê delîl û ey newayî bî nwa

2

1993

ey dił wa behar dîsan amawe

1

1128

musteẍrîqî ’îsyanim bî behre le ta’et xom

ḧałetî xom

1

1115

be ẍemzey çawekanit xwênî minî bêçare meřêjêne

1

1226

ya îlahî sa be lutifit řeḧmê wa taqet nema

1

1780

êwarey cum’e wa le řadyo

2

1065

ey xwa tu xwa be lutifit çarî karî min bike

1

1504

şewêkî şerîf nûranî û řûnak

ledaykibûnî hełgurdî mistefa beg

1

1088

fîraq řîşey le bin hênam řefîq tu xwa dewam çî bê

1

1070

were tubîw xwa yek yek leḧze ba şêwet zyaret kem

1

1295

şeha yařeb ke em cejnet mubarek bêt û pîroz bê

mubarek bayî cejnî qurban le ḧeme begî fetaḧ begî mamî

1

1382

le dûrî qametit cana heta key dił be efẍan bê

1

1230

yałła we ḧacet sipîdey ekirem

2

1596

witî kêy to witim ’aşiq witî bo çî witim řûy to

1

1491

beynê bû le naw tarîkî û zułmat

mubarekbayîy govarî şefeq

1

1169

le wirşey pirtewî řûy to serim lê têk çuwe gyane

1

1260

azîz qesemim we say desmałit

1

1114

ewa sułtanî newrozî supay tîp tîpî hênawe

2

1175

eger mecnûnî řûsaram leber ew perçeme tatay

1

1093

ey bitxanekey lay derbenî xan

bo bitxanekey lay derbendîxan

2

1347

pêm biłê cana ke to qed ’er’erî ya guł benî

1

1310

mîrim ḧisên beg terfeney şaran

çûne ser qełay paşa

2

1039

muddetêke bo ehalî kurdî cergim let lete

yekem şî’ir le 12 sałîda

1

1624

tu xwa pêm biłê er çerxî dewran

şîwen bo ’ebdułła begî keyxesrew begî caf

1

1089

řojê ce řojan ne şwên hewarê

2

1152

ewa min mirdim miçe çawekem

amojgarî bo mistefa begî biray

1

1148

mewlam zamî to

şîwen bo kerîm begî bawkim

3

1350

seyrî ke bîxwênero tu bî xwa kake řeşe

2

1362

birîndarim be peykanî dû çawî

1

1179

girtim yarî no girtim yarî no

2

1215

gułî ẍunçey gułistanim melîḧe

bo melîḧey hawserî

1

1226

ey felek kurd kuřî toy kuşt biray toy serbiřî

1

1214

qasd nameket awerd dawe pêm

cwab namekey gileyî dwîr

2

1400

şemał amanen

2

1250

şewê piř le keyf her wek şewî ’îd

ledaykibûnî serdarî dawid beg

1

1122

xało to lûley perebêleket

şîwen bo xałoy (’ezîz şaswarî terxanî)

1

1126

le řêguzarê le naw maşînê

1

1072

şoxê ce ezeł wêş selar nebo

1

1044

ya řesûlełła meded besrawe lêm qapîy necat

1

1518

saqî lew bade xumar eşkênê

2

1222

ey kurd zułim û zor xwên xwaranî to

1

1143

řojê minewwer be nûrî yezdan

şahoy mistefa beg

1

1103

ey fełek bo kurd xwênexoy to bû

bo lafawî silêmanî û qizrebat û qerexan û erkewazî û bûmelerzey kirmaşan û hemedan

3

1326

taze zanîwte ’ezîzim ’ebid û xizmetkartim

1

1201

şewî sêşemme se’at sêyî şew

hoşyarî xald beg

1

1089

dił wekû qumrî le ḧesret serwekey bałatewe

pênc xiştekî leser şî’rêkî narî

3

1706

em załme xwênxiware wa řesene cafe

leser řêbazî şî’rêkî şêx řeza

1

1147

çawekem tu bî û xwa fermû e maway min şewê

1

1222

mîrî mukirem serwerî ’adîl kerîmî ba kerem

bo kerîm begî bawkî

1

1232

fereḧder wek nesîmî ber beyanî

mêjûy le dayk bûnî ḧeme se’îdî ḧeme begî amozam

1

1030

her kesê kurd bê be kurdî jyabê

bo şêx meḧmûd

1

1291

eman cana ewa mirdim le ḧesret mahî tabanit

1

1179

ey dił wa dyare bawit nemawe

2

1199

seyrî em bała dełêy serwî hełçuwe

1

1182

îşaret ke be birjangit biłê xwênim biřêjin zû

1

1388

em ’erzuḧałem eygirim we des

pařanewe le baregay ḧezretî ẍews be nawî şikayetî ḧałewe

3

1334

çîye em şor û ẍewẍaye ke ’alem giştî giryane

şîwenî mamî, «miḧemed begî fetaḧ beg»

1

1229

guł çemen araye emřo ẍunçe pişkûtuwe

1

1320

şîn û waweylaye yaran tête gwêm dengî girîn

şîwen bo şêx qadrî ḧuseynî sołe

1

1659

pêm biłê ta key le dûrît dił be êş û xeste bim

1

1266

qewmîne le ber çawim baz afetê qewmawe

şîwen bo eḧmed begî wesman paşa (eḧmed muxtar)

2

1187

nîşaney zelzeley meḧşer se’atêke le dunyada

1

1202

qumrîy baẍî fi’ewḧî hem şifî’ alimzinbîn

1

1495

ey laye laye ḧesen lay laye

fehîme xanî hawserî kerîm beg laye laye bo ḧesenî kuřî ekat

2

1257

ewsa ke heta dunya dunya bû

sikała

1

1135

ey dił ye heway newbeharanen

1

1443

’aşiqî çawit çi dexłêkî le pyałe û mey heye

1

1223

îqbałim cahim gewrem salarim

bo kerîm beg (bawkî)

1

1065

ẍemim çîn çîn be dił bo zułfî piřçîn

1

1236

ey ’ezîzî řoḧ û dił ey nûrî her dû dîdekem

pênç xiştekî leser şî’rî «kurdî»

3

1849

min le çawit çawekem sewdaserim wek pyawî gêj

1

1314

muddetêke dił be tîrî ’eşq derdî karîye

1

1325

hełgurd îsim to şaxî kurdane

amojgarî bo hełgurdî mistefa beg be zimanî bawkîyewe

1

1143

sirwet bam bazekey seḧer

2

1160

ey seba tubî û xwa aramî gyanim wa le kwê

5

1878

nazenîn nazit dekêşim min be sed ’înwanewe

1

1335

qîblekem ḧûrim îmanim dînim

1

1199

e her kwê eçim laşey cwanane

bo lafaw û bûmelerzey sałanî 1957û 1958

2

1065

ne řaguzarê

1

1097

werin dûbare be zamî nowe

bo lafawekey 1957y silêmanî

2

1050

dengî waweylaye dîsan tête gwêm giryan û şîn

bo mirdinî mamî xoy «řeza begî fetaḧ beg»

1

1347

ey xwa yaxî û xecałetbarim

1

1514

sirweket boy ’enber û ’udî qumare ey seba

1

1362

ey weten zor dulbere deşt û dyare cwaneket

1

1527

be sirwey bay nesîm pişkawe guł em berbeyanane

1

1421

xoş wiłatêkî dił araye dyarî seyd xelîl

bo qebiristanî seyd xelîl

2

1278

ey seba ey meḧremî esrarî cem’î ’aşiqan

2

1252

řojê we řizok çûm bo kerkûk şar

mangî temmûzî sałî 1962şa’îr eçê bo kerkûk le şemendeferda çawî be şoxêkî cwan ekewê û em parçe şî’rey be serda heł eda.

3

1238

yaran min dîsan newbey zarîmen

2

1229

eman sûtam ewa mirdim le lam jehrawe em jîne

2

1194

ey zuban wek bilbilî goya were meydanewe

bo «pîremêrd» le supasî şî’rekanî «duwanekey şwên małewe»

1

1160

le tom metlûbe řebbî keř bê şeytan

1

1111

ha be carê kawlî kird çerxî bed gerdiş be qîn

mersyey ḧacî biraym beg

1

1111

ax le des fîraq û daẍ û ax le des hîcranî yar

1

1352

witî bo çî nema hoşt witim be xwa leber çawit

1

1302

hana hamseran ce êşî dûrî

1

1343

seba em subḧî sirwey to şemîmî muşkî tatare

1

1167

hat nîday îrcî’î perwazî ekird řoḧî kerîm

mêjûy koçî beheştî kerîm begî bawkim

1

1190

yekyetî lem nawçeye beynêke dengî daweto

ledway şořşî 14y temmuzî 1958, ’ebdulkerîm qasim le bełênî birayetî û hawbeşîy kurd paşegez buwe û destî daye şeř firoştin û perit kirdinî kurd

1

1144

dîsan çîye em ḧeşre le naw mîlletî kurda

şêwen bo çwar efsereke (’îzzet, xoşnaw, qudsî, xêrułła)

2

1218

merḧeba ey şahî dewran riḧimit lil’almîn

7

2210

le bîst û çwarî mangî qurbana

ledayk bûnî hîway kuřî ’elî kerîm beg

1

1042

ey seyd xelîl serdarî seran

le qebiristanî seyd xelîl

2

1148

şewê nûrîn wekû bextî se’îdan

baramî řezabeg

1

1052

bêkes kesî to qewmekey bê kes

şîwenî «fayq bêkes»

2

1666

řojê mubarek pak û munewwer

ledaykibûnî serbestî dawid beg

1

965

biřo name biłê cejne mubarek bêt û řengîn bê

cejne pîroze bo dawid begî fetaḧ begî mamî

1

1196

wa behare dulbera qumrî be serwê şad ebê

1

1222

beḧsî dûrîyeket ey nûrî beser

wełamî namey şa’îr bo miḧemed se’îd begî amozay le kelar

2

1417

pîremêrd dyare ezanî to hewałî ’êlekem

pirsyar le «pîremêrd»y şa’îr

2

1354

xwa haware wa mirdim dewayî derdekem key bê

1

1341

le wextêka ke zor mat û ẍemîn bûm

cwawî namey şêx emîn kuřî şêx ’ebdułłay kanî qadir

2

1072

musułmanan çîye tedbîr le ’îşqî mangî řuxsarê

2

1263

kwa netîcey mekteb û teḧsîl û kird û kareket

bo ew mindałe begzadaney sałî 1937 ke neyantiwanî le şarî kifrî û silêmanî û baqûbe xwêndin tewaw biken be des betałî geřanewe.

1

1196

werin yaran temaşa ken çi şîrîn newbeharêke

2

1312

le weqtî şefeq kirdî numayan

ledaykibûnî ḧesenî kerîm beg

1

1057

ey qełay şîrwane neş’ey pars caranit heye

bo qełay şîrwane

1

1248

řołe ḧeme gyan were gwê şil ke

bo ḧemey kuřî

2

1142

serxoşt kirdim be meylî xot be pyałe û şerab

pênc xiştekî le ser şî’rêkî «kurdî»

1

1178

ey kurd ey weten ey gelî bedbext

şîwenî şêx meḧmûd

2

1438

ey fełek ta key be sobî her wekî zamanî dił

1

1326

ẍemzeyî ew şoxe mułkî diłmî wêran kirduwe

1

1283

şewî hîcrane ya yełdaye emşew

1

1534

çûyte kwê ey nazenîn ey ahûyî deştî xeta

1

1320

bira gyan emşew to kos nûten

be ziban xald begî řeza begewe, beşwên koç kirdinî nazarekeyda

2

1447

hana her hawar komełî mîllet

bo lêqewmawanî lafawekey silêmanî

2

1145

mezre’ey bextî hemû kes da’îma newrozîye

1

1199

çe bikem min ce des şûmîy bextekem

1

1213

we naçar leber çarey derdî dił

2

1297

medḧî egrîcey peşêw û çawî mest û piř xumar

dway ḧukmî zatî kirdin

2

1423

sertîp nemamî baẍî zînganîm

amojgarî bo «sertîp»

2

1200

ya ẍews şabazî zatî ełłay to

penah bo ḧezretî ẍews le wextêka be nexoşîy jan û ba dest û pêm awsabû, be daremeyt hełyan egirtim, çûme beẍdad çûme qapîy serdarî ewlya ḧezretî ẍews payey biłinditir bê.

1

1631

te’elluq derdî bê dermane kake

şîwen bo ḧeme begî fetaḧ begî mamî

1

1027

ey dił kota ker zayełe û wey wey

3

1401

were qasîd dexîlit bim mewêse zû be zû tu xwa

bo ḧesen fehmî begî caf

2

1114

şemał le bextim

2

1158

çawekem fermû hemû amadeye bezim û tereb

2

1308

ẍemzey çaweket xistûmî be daw

2

1157

ewa sûtam le ḧesretda seba to bî û xwa îmşew

1

1299

mubarek řojê her wek subḧî newroz

ledaykibûnî daray dawid beg

1

1078

er hey azîz gyan şay şekerrazan

1

1219

ey xuda her to xudayî lamekanî ey xuda

1

1583

şewê şîrîn û diłkeş wek şewî ’îd

ledaykibûnî salarî dawid beg (1357y koçî)

1

1040

nîgara mayeyî ’umir û jyanim

1

1081

le’lî ser ciqey tac tacdaran

mîne caf daway kiçêk ekat. małî kiçeke ełên eger kerîm beg nameyan bo nenûsêt û řazî nebêt naydenê. kerîm begîş řazî nîye û nameyan bo nanûsêt:

2

1070

ke min şîrwane cêgem bê le fîrdewsî berînim çî

1

1099

xałoy xatirxa û pîrî derwêşan

cwawî nameyekî şêx ’usman newey şêx ’ela’eddîn neqşibendî

1

1149

le řêguzarê

leser řêbazî ḧeme aẍay derbendifeqere

1

1141

serdarî serwer fexrî zînganîm

sałî 1940 şa’îr be dił giranîyewe kelarî be cê hêşt û çû bo awayî «goban» le řojhełatî kelarewe. kerîm begî bawkî enêrê beşwênîda, mîne caf nageřêtewe û bem şî’re wełamî bawkî edatewe:

2

1230

hana ha we lat peykekey seḧer

1

1208

gyane wa der çû beden sûtawe qasd we’deye

1

1236

çawekem swên be çawanit şêt û wêtî xałî tom

1

1321

zar û zamarim be ẍemzey tîrî çawî dulberê

2

1326

yen we tîẍ êş ḧeme dił xisten

şînî «ḧeme»y kuřî mîne caf û «xesrew»y kuřî dawid begî mamî

2

1137