Dîwanî Xadim

bisim alilh alirḧîm

Prose

4

1383

qesîdey tewḧîd

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

4

1716

qesîdey behar le wesfî qudretî xalîqî erz û sema

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

3

1625

qesîdeyekî tir dûbare le asarî qudretî xuda

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

3

1393

qesîdey tezkîyey nefis û huşyarbûnewe le ẍefłet

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

4

1732

qesîdey nûr le wesfî ḧezretî «miḧemmed» (s) û xulefa’î ehlî beyt

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

6

1849

qesîdey e’cazî serwerî ka’înat û ewsafî علیەالسلام

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

4

1334

qesîdeyekî tir beyanî lutfî me’şûq û beyanî zarî û ’îczî ’aşiq

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

3

1557

qesîdeyek le zemî zemanî namusa’îd û teşwîq bo goşegîrî

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

1424

qesîdey tenzî xelqî beşer û çûne fena û zîndûbûnewe dûbare

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

4

1407

guł le yek qetrey towe têr ab

Qasida

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1274

wesfî ’eşq leser weznî mesnewî

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

1535

diłim lem bezmeda coşî guł û muł

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

1344

beyanî efkarî derûnî le xełwetî û tenhayîda

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

1381

esrarî ’îşq coşşî ’aşiqî bêçare û guftugo

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

4

1524

a > bîḧemdîla le koyî yarewe wa bû seba peyda

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1227

a > ey siřî tuřřey mîşkit le xutenha tenha

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1228

a > tîẍî qatîl mewcî cewher wek biroy diłdar eda

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1150

a > serî min wek serî zułifit ke eka meyl be pa

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1243

a > le kwêy to ey cinûn weyraneket kwa

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1144

a > em behare řuxî to kulfetî peyda eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1122

a > esîre dił le pêç û tabî tuřřey dawî gîsûda

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1176

a > ta ebed namewê bimken le derî yar cuda

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1218

a > temenna waye îmřo yar nezer ka

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1269

a > neqdî diłî xoy ’aşiqî miskîn be ẍemî da

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1148

a > le mewcî çînî tuřřey gêsûy mişkînî dilberda

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1244

a > wa le neş’ey yek nîgahit qîmetî sehba şika

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1448

a > ḧusnî edeb bû manî’ bu řû beřûy yara

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1331

a > dił ke çawî kewt be çawî kewte ḧałî welwela

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1577

a > şu’ley nałey cansoze le wextî seḧera

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1165

a > le koyî ’îşqya her kes danabû serî dana

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1314

a > dił be yadî çawî mestî meylî meynoşî deka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1368

a > şî’rî şêtaney min derçû le xaney edeba

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1212

a > le nałe û ah û efẍanim le derda

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1172

a > wek demawend bûm le matem wa le serma tem nema

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1210

a > qet’î nefesim ser le girîban le seḧerda

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1111

a > bo diłî tengim řefîqanim le ḧîrman çare kwa?

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1420

a > emşew çe mujdeyê bû bo ’aşîqanî hêna

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1241

a > leřêgey ’eşqya dił şořşê neka çi bika?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1439

a > ke hêndoye le dewrî şarî řoma

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1418

a > çend xoşe eger řêk kewê carê le behara

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1200

a > be tawî agirî ’îşqî to can û ten sûta

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1159

a > talî’î min le zułfî yar deka

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1265

a > win bûm û le xoma egeřêm xom le soraẍa

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1127

bi > şew ke coşî sand fuẍanim wek newayî ’endelîb

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1166

bi > ger leser řuxsarî xot la dey demê bendî nîqab

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1330

bi > wîsałit ger dewê her şew, mebe hergîz le dił ẍa’ib

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1296

bi > be’edeb be le ḧizûr şêwey xasane edeb

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1270

bi > mujagan be da’îmî ke leser çawya nîqab

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1207

bi > be tîrî ẍemzey fettanî meḧbûb

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1248

bi > lêm geřê bes tûşî hîcranim ke to xuda ey řeqîb

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1213

bi > mayey ’îş û neşatî canî mestane şeřab

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1176

t > be ebroy wek keman û ẍemzey mujganî wek tîrit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1173

t > perêşan bû ke wextê dî diłim zułfî perêşanit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1399

t > le min napirsê carê ew bêřeḧme çone eḧwałit?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1266

t > diłim aşîftey sewdayî sazit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1160

t > şew le coşî bezmî gułşen yarî dêrînim nehat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1311

t > nîgarim řû le meyxane be ’îşwe û naz û temkîn hat

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1185

t > bê newaw û řût û qût, kewtûme pêş xurşîdî řût

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1401

t > le sefḧey mesḧefî řû herdû ebrut

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1190

t > le gułşen nařwê serûy wekû em serûy mewzûnit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1623

t > piř şorş û şeydaye dîsan şarî miḧebbet

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1227

t > musmî newroze îmřo bay seḧer wextê ke hat

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1277

t > nałey kułî dił kwanê te’sîrit?

Ghazal

10 بڕگەیی

1

1196

s > ger nebê şem’î řuxt gerdoşî perwane ’ebes

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1268

c > lem beḧrî sefay ’îşqî to dił bû be gewhersenc

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1342

c > agirî ’îşqit le diłma hełkira herwek sîrac

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1464

ḧ > le sîney ’aşiqanit sebte tefsîrî «ٲlim nişirḧ»

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1341

x > le ḧesret ’eşqî ew şoxe le diłmaye hezaran ax

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1337

di > yar be xendey çawî mestî bû kewa diłmî řifand

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1320

di > le dił taqet nema yarim ke way kird

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1397

di > ’umrêke ke ’umirim be cefa serfî ẍemit kird

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1867

di > îmşew be xeyałî řuxî dulber seferim kird

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1482

di > lebo tefrîḧî dił baẍî cînanê bû ewîş řabûrd

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1184

di > mełê qurban legeł to min cefam kird

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1275

z > eger bêt û binûsim şerḧî hîcranim leser kaẍez

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1293

r > şu’ley cemałî to řûy to ger derkewê le dûr

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1350

r > mujdey seḧerî cejne kewa metłe’î dîdar

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1290

r > nałey dił zor be meḧzûnî le sînem dête der

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1415

r > çaw hełêne لەحزەێ binware esrarî behar

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1196

r > piř mewce ewa êste le sewadî sefer ser

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1254

r > perêşan bû ke dî dił tuřřey yar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

920

r > hate gułşen bo temaşa cîlweyî nazî nezer

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1224

r > hate berçawim le seḧra berqî cîlwey nûr le dûr

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1279

r > miḧebbet xoy dezanê qet’î řêget bo bika ta ser

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1229

r > xuřřem nîye be bê gułî řûy to beharî ’umer

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1158

r > le xendey lêwî şîrîn seḧer mewcî şekir zahîr

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1530

r > bika her kes le şewda çawřêy emir

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1199

r > piřtewî ḧusinit ke cîlwey da be mewcî narû nûr

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1069

r > ezanim min be şem’î řût ebê perwane bim axîr

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1231

r > daẍe dił bo çawî wek peymaney mestî şikar

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1128

r > be dewranî kemer tuřřey xemî yar

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1153

z > ger bika em şoxe bo seydî diłim înşayî naz

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1169

z > şêtî kirdim ’îşwe baze xoy be çawî nazî baz

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1162

z > hênde mestim şew le coşî badeyî mînayî řaz

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1176

z > kuştimî çawî cadwî ẍemmaz

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1086

s > çîye besetî hewesperwer î’tîbarî nefis

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1175

s > cîlwey nîgahî toye şorî xumarî nêrgiz

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1184

s > besme cefay yar, umêdim nema bekes

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1106

s > muddetêke seyrî gułşen û gułzarme hewes

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1139

ş > be cîlwey řuxî ew mah aftab firoş

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1143

ş > seḧer le dergehî şah nałe ger bika derwêş

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1114

ş > ’alemê ḧeyranî řûy toye minîş

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1138

s > be yadî çawî mestî toye wa peymane řeqqas

Ghazal

مفاعیلُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1113

z > basî şeydayî bulbul ke ekem xome ẍerez

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1304

t > le dûrî dulberî ře’na nema zemanî neşat

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1000

z > hatewe naw mecme’î erbabî miḧebbet wa’îz

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

977

’ > lexew hełse be nałey ney û fuẍanî semma’

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1154

’ > lebezmî ’uşretî îmşew mey û me’şûq camî’

Ghazal

1

1089

ẍ > seḧer dîfa’î ẍemim bû demê eçûm bo baẍ

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1087

f > ey ẍułamî dergehî toye le ser şahan şeref

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

997

f > ey le cîlwey nazî to ’alem seraser dił be kef

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

995

q > ey enîsî qelbî biryanî fîraq

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1010

q > gwê bigre to demê le qise û dastanî ’îşq

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1083

q > ey zînduwe be yadit can û cîhanî ’aşîq

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

991

k > ela ey padşahî melîkî lulak

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1081

k > dił le naw toz û ẍubarî cîsmî dûne derdinak

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

941

k > min pêş ewey ke bimirim û bimken nîhan le xak

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

913

li > menzilî cananeye cêy ḧezretî diłdare dił

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1100

li > newroze řojî şadîye emsałe sałî guł

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1019

li > fesłî xezane îmřo şêwawe ḧałî bilbil

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1047

li > seba sirwet bê beser can û dił

Ghazal

10 بڕگەیی

1

1103

li > ey şewqî beharit çemen arayî teẍaful

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

955

m > le şorî badey ’eşqî weha sermest û ḧeyranim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

970

m > emewê mestî çawekanit bim

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1079

m > lexabî ẍefłeta hełse demê ey bextî bêdarim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1132

m > le badey ’eşqya xummarî kirdim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1006

m > ẍemî dûrî nîgarim bû kewa xaney xerab kirdim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1117

m > ewendey meḧûy nîgahu xeramî bałatim

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1293

m > be yadî to le diłda ger kîfaḧî em nekem çibkem?

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1074

m > weha bê bade lem dû çawî mestî yarewe mestim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1102

m > le berqî řûyî ew şoxey eger taqet nebê çawum

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1234

m > çe mestim ka nîgahî mestî ew şoxe çe mexsûrim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1171

m > tuřřeyî mîşkîsay to ḧelqe be ḧelqe xem be xem

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

965

m > mu’nîsî tenhayî û hem kułbeyî eḧzane ẍem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1007

m > le ’eşqî toda eger daym lexwarî û le zîllet bim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1097

m > ebê dił qerarit bim be daym

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1056

m > îmřo le sayey ’eşq xom kameran ebînim

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

1076

m > esîrî tuřřey zułfî perêşanî xemî xawum

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

964

m > le xełwet ser bezano bo sefer çûm

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1044

m > dił aramî nîye satê le dûrî řûy dił aramim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1014

m > leẍemze û naz û sîḧrî çawî to hergîz ḧezer nakem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

852

m > le min napirsî mawum ya nemawum

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

985

m > demkujê ẍeddare her care be new’ê derd û ẍem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

935

m > le awêney cemałit tûtî goyayî esrarim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

961

m > her şew řojê le sîlkî bendegahî ḧezretim

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1005

m > mecnûn sîfetim meyl be seḧrame hemû dem

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

938

m > eger meylit le dił derkem syah řûy řojî meḧşer bim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1028

m > le goşey mey kede yaran meqamî ’eyşe cê degirim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

903

m > be yadî towe merbûte ḧeyatim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1000

m > ma’îlî cîlwe řux û ’arîzî guł’uzartim

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

979

m > ٲqibil alsaqî ’ilîna ḧamla kٲs alimdam

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

977

n > dûrî yarim çe afatêke wek badî xezan

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1016

n > eka dulber demê bazî be çogan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

966

n > şahî guł xêwetî hełda le behara çemen

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1132

n > lêm geřên ba goşegîr bim ey řefîqan sed aman

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1241

n > min û çerxî felek her dû le ’eşqa bê qerar yekîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1059

n > ayîney sed pêçiş û tabîke diłî min

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1061

n > agirî şewqit le sînem taku girtûye weten

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1222

n > ’aşiqan ma’îlî serî darin

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1047

n > nebû satê řeḧet îmşew dû çawî eşkibarî min

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1146

n > le bo tesxîrî qel’ey dił supahî ẍemzey mujgan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1084

n > ’aşîqan katê be ahî dił be mewcî xwên eken

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1115

n > kewtime ser wesfî serapay to îmřo be beyan

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1151

n > zułfekanit wa leser mil em berû eber eken

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1255

n > be yeẍmay biro nîgahêkit dił û can

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1130

n > emaney ’aşîqin dyare be řeng û çehre me’lûmin

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1152

n > lem şare newẍezałan ẍemmaz û qîtne bazin

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1128

n > ’aşîqan meḧwî serwî bałatin

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1181

n > ger beçawî zułfî to çawî kewê xaqanî çîn

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1500

n > meclîsî ’eyş û tereb bê řuxî to zeḧmetî min

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1136

we > dulberî seruqed û şîrîn řû

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1300

we > piř le çîne ey diłe pêşanî bezmî şewqî to

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1128

we > dił legeł zułifit ke bestî ’ehd û peymanî tewaw

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1100

we > bałî kêşawe beser sefḧey cebînî dû biro

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1036

we > ta be dû nîwey nekirdûy be şimşêrî biro

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1295

we > ew kesey payey le ’eşqa dest ekewt perwane bû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1125

we > çe sozêke le xełwet da kewa bûm dû çawî îmşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1154

we > le neş’ey badey yadit piře meẍzî serim îmşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1139

we > herasanin hemû ’alem le nałem yek be yek îmşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1122

we > esûtê dił be sozî agirînî fîrqetit îmşew

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1327

we > şikayetme le çerxî asmanî bê wefa îmro

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1160

we > neqşê exeyte berdem perdeş exeyte berçaw

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1091

we > ke çawim kewt be ẍemzey çawî cadû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1334

we > gułî ’umirim cuwanîm bû be pîrî bay xezanim çû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1154

we > tîflî diłî min perwerşî bû be ẍemî to

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1132

we > xozge mumkîn ba le xełwetda min û to dû be dû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1332

we > weswesey nefsim ezanim bo le dił her derneçû

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1291

we > hîlakî canî bîmarane bê to

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1115

we > le ḧemley leşkirî ẍem şahî dił îmřo gurêzan bû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1146

we > řaḧetî can neda be dił her sitem wicefayî to

Ghazal

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

1283

we > le bezma nasyey şewqim le dûrî to bû piřçîn bû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1127

we > yar hate tebesum be henasey seḧerim bû

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1082

we > sewadî zułmetî şew ’eksî tuřřeyî ’enberîn mû bû

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1211

h > her kesê ’aşîq be xurşîdî cemałî dulbere

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1139

h > lewḧî hestî ser be ser bo neqşî qudret ’arîye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1189

h > le ’eşqa karî min îmřo tewawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1106

e > lezzetî dunya seraser cumle azarî diłe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1114

h > neş’ey řayḧey baẍ û guł û yasemene

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1197

h > diłî min bê qerar û şeydaye

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1056

h > demêke dił esîrî ḧelqeyî zułfî xemî xawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1058

h > mîḧnetî ’îzzet ebin erbabî cah

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1072

h > kifir û îman hem qerînin nûr û zułmet pêkewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1127

h > xesrew her kesê hawsuḧbetî ew şîrîne

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1086

h > diłî ẍafił çe xeyałit lesere?

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1042

h > badeket zor xoş bû saqî tu xuda bom têkewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1046

h > lew řojewe ke dił bo to guriftarî nyaze

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1127

h > řiştey kemendit emkêşê nagah

Ghazal

10 بڕگەیی

1

958

h > cennetî arastem dî pêy gutim řûyî mine

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1233

h > îmşew legeł xeyałî to her çendû çûnme

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1087

h > le cyatî wîrd û ezkarî seḧer gah

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1161

h > ser le gêjî beḧrî ẍem wa da’îma exulêtewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1024

h > destî nazî birde řûbendî nîqabî kirdewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

928

h > besed pařanewe zarî û labe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

988

h > be ’eyş û noşewe dulber ḧucrey naze derbeste

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

954

h > tûtî teb’im ke perwazî beser gêsûtewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

925

h > em gułşene cêy şadîye hengamî sirûre

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

935

h > wa nesîm sirwey le bo řûy gułistan hatewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

953

h > dił gelê xoşḧale esrarî nîhanî bîstuwe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1263

h > dił û dînim be me’şûqêkî řux şems wiqemer dawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

967

h > newroze cejne îmřo fesłî gułe behare

Ghazal

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

1069

h > ٲla ٲyiha alsaqî lebaleb piřke peymane

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

987

h > lem şamî fîraqet seḧerî wesił umêde

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1024

h > diłî bêçare em care ezanim derdî karîte

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

926

y > le giryey bilbilî bêçare feryad û efẍanî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

916

y > weha mat û perêşanim le mîḧnet derdî bê toyî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1067

y > kesê ḧałî nebê bê ḧałe ḧałî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1361

y > le sîney me’nya gencîney esrare bê dengî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1062

y > le sînem sebte neqşî to le te’rîfî zubanim çî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1079

y > be neş’ey mey nebû mumkîn zewałî derdî bê toyî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1358

y > yar be xende muslîḧe ger fîtneyî çawî nebê

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

998

y > were saqî mededke to be camê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1180

y > ey dił ẍafił hetakey to le řêga keç řewî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

968

y > mewcî zułifit be perêşanî min pê ekenê

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

907

y > gelêkit çaweřê bûm her nehatî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1067

y > xermanî wekû tawwise nazî çetrî sedřengî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

914

y > ewa ferhadî fikirim xesrewane hate řûy merdî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

931

y > dił aramî nema yařeb dił aramî diłan babê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1071

y > esîre dił beserî zułfî nazenîn yarî

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1085

y > be ḧałî zarî min îmşew hemû kewn û mekan egrî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1058

y > diłî ’aşîq le ’eşqî dulberan herdem bedem dedwê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1002

y > sirûr û ’eyş û şadîm wa le pestî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

978

y > yařeb diłim le ḧelqey zułfî cuda nebê

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

991

y > le nuqtey xałî lêwî neqşî dił ba qet nebê xałî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1105

y > saqya bimderê to camê mey

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1125

y > le dûrî derdî ’eşqî to fuẍanî ’aşîqan babê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1026

y > men’î min naken le ’eşqa ẍeyrî ew sêye kesê

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1981

y > goşe gîrim min le kuncî xełwet

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1019

y > guriftarî be nazî çawî yarê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

925

pêncixiştekî > her wekû şem’ê giřî ber da peřî perwane ’eşq

pênc xiştekî xadîm leser ẍezelî ḧemdî eḧmed beg saḧîbqiřan

Mukhammas

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

1004

pêncixiştekî > ẍezalanî ḧerem naken le muştaqanî meḧrem řem

pênc xiştekî xadîm leser ẍezelî ḧemdî eḧmed beg saḧîbqiřan

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1031

pêncixiştekî > wekû mecnûn diłim şêtane egrî

pênc xiştekî leser ẍezelî mamosta mela meḧmûd bêxud

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

1161

pêncixiştekî > şikofeye be demî bawe pê ekenê

pênc xiştekî leser ẍezelî mamosta mela meḧmûd bêxud

Mukhammas

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

2

939

pêncixiştekî > le kwê satê bigrîm ey xuda seḧra û meydanê

pênc xiştekî leser ẍezelî mamosta mela meḧmûd bêxud

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1108

pêncixiştekî > bo dił wekû silêman hud hud kîtabî hêna

pênc xiştekî leser ẍezelî «salim» ’ebdulřeḧman beg

Mukhammas

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

1082

pêncixiştekî > diłêkim bû ewîşim wa be naz û ’îşweyî to da

pênc xiştekî leser ẍezelî «salim» ’ebdulřeḧman beg

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1005

pêncixiştekî > nesîmî subḧidem neş’ey le bo řûyî gułan ba bê

pênc xiştekî leser ẍezełî tayer begî caf

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1347

pêncixiştekî > ey xalqî dû ’alem penhan û aşkarî

pênc xiştekî leser ẍezelî ḧacî qadrî koyî

Mukhammas

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

1087

pêncixiştekî > wek çetrî serî şahîye qubbey serî berze

pênc xiştekî leser ẍezelî ḧacî qadrî koyî

Mukhammas

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

1148

pêncixiştekî > le mî’racî tecarubda xîred wa geywete kêwan

pênc xiştekî leser ẍezełêkî mîrza marf

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

996

pêncixiştekî > bebê tawan esîrî dujmin û me’îwis le jînim min

pênc xiştekî leser ẍezelî nûrî

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1087

pêncixiştekî > beqay bo kes nîye dunya û cah û dirhemî dunya

pênc xiştekî leser ẍezelî kemałî

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1372

pêncixiştekî > îlahî ta bekey herwa le dest em nefse řûřeş bim

pênc xiştekî leser munacatî řemzî

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

1060