qesîdeyek le zemî zemanî namusa’îd û teşwîq bo goşegîrî
From the Book:
Dîwanî Xadim
By:
Khadem (1895-1953)
3 minutes
1072 views
çe fîtne û şor û ẍewẍaye le çerxî asman peyda
le ’alem da çeşîn û matemê bo aw û nan peyda
zeman muḧtacî xaksiter eka řuxsarî ayîne
nîşanî ẍem be zerdî wa le řûyî dostan peyda
serî xawen huner emdo le jêr pêy bê huner daye
nîşanî ’uşret û şadî le řûyî dujminan peyda
tełebkarî nema ’îlmî ebî werdî leber wirdî
ebînim min řewacî tir le cehlî ẍaflan peyda
deba cahîl le cêy xoy bê ebînim şorş û ẍewẍa
le beynî mutteqî û ’abid le zumrey ’alman peyda
le ḧeq mu’mîn ke fermûye weku bunyanî mersûsin
keçî nefamî û fîtneye beynî mu’mînan peyda
ebînim bayezîde wek be zibdî tê degen ’alem
le custûcoy řêwî de’way şêrî jyan peyda
kesê ’îlim wikemałî bê kemalî nebû wa sûke
le sîney da egerçî ḧîkmetî yunanyan peyda
eger małî nebê pamałî te’ney yaru û eẍyare
le qelbî da egerçî cewherî îmanyan peyda
kewabû xadîma qet’î ’ela’îq ke le ’alem da
le mułkî goşegîrî da seraser nûrî can peyda
le goşey î’tîzala munzewî bûnit se’adete
le îqlîmî fena mułkî beqayî cawîdan peyda
xerîkî zadî řêgen bar ebestin bo sefer ’alem
etoş hêşta xumarî ẍefletit mewcî ’eyan peyda
felek çerxî be kamî bênewayan nagrê hergîz
nimûney bê wefayî wa le ewza’î zeman peyda
firîbî subḧî kazîb to mexo lem řêge ta mawî
heta bê subḧî sadîq pirtewî bo to ’eyan peyda
le mułkî dû cîhan ger têpeřî çawit bipoşî lêy
leberçawî diłit yek dem ebê canî cîhan peyda
le ser çawut ḧîcabî hestî û xudbînî hełbigre
le mułkî nîsbetî binware seyrî lamekan peyda
řimûzî amêzî ’îşqit pê biłêm ger tê bigey ey dił
le ewraqî seḧîfey ḧusnî řûy guł řuxan peyda
be’îczû dił şikawî to muqîmî qapî dulber be
fitûḧî ẍeyb ebê daym le bo bê çaregan peyda
to murẍî ’alemî qudsî îtir ḧepsî qefes takey?
telaşê bo weten ke ta bibê bot aşyan peyda
behîmmet ger bikey perwaz û bał û perefşanî key
be me’lûmî be yek satê ebê baẍî cînan peyda
be umêdî wefa pê řanekêşê şew le xełwet da
le ’alem da ebê yek ’alemî tir bot ’eyan peyda
lebezmî xasî mestanî xerabate temaşakey
tecellayî řuxî dulber le řûy pîrî muẍan peyda
weku bilbil le gułzarî miḧebbet neẍmexwanî ke
ebê lem gułşene ناگاە cemalî baẍeban peyda
le dergay pîrî meyxane le cêgey her gedayî der
hezaran xesrewxaqan wisułtanî cîhan peyda
تەجەللاێ beyek satî giřey berdaye kwî tûr
be da’îm berqî em cîlwe leqelbî ’aşiqan peyda
cemałî mahî ken’anî le ḧusnî řûyî dulber bû
kewa em şor wiẍewẍaye le naw ken’anyan peyda
kenarêkî nebû deryayî ’îşqî xadîmaPen name hergîz
tełatem mewcî em beḧre le xwênî ’aşiqan peyda