newroze cejne îmřo fesłî gułe behare
From the Book:
Dîwanî Xadim
By:
Khadem (1895-1953)
2 minutes
586 views
newroze cejne îmřo fesłî gułe behare
bilbil le xoşî řûy guł dił mest wibê qerare
xoş îtîfaqe emřo newroze řojî şemme
meşhûrî şazî ’ame dû cejnî newbehare
sirwey ke hate gułşen meşşateyî seba bû
bo zułfî new’irûsan emřo ke mîşkibare
ordûy beheşte emřo gułşen beheşte êsta
bilbil be neẍme xwanî lem terefî cwêbare
hengamî saqî wimey bezme mutrîb winey
wey wey çe cejne emřo me’şûqe derkenare
nergis le xew hełsita lem xwabî ẍefłetey da
sunbul be pêç witabî wek ’uqdey zułfî yare
sirwey nesîm ke engut ẍunçeş bexende pişkut
bilbil be şadî ey gut newroze newbihare
çend xoşe dey biřawe bem řayḧey sebawe
pişkoy gułan geşawe lem seḧnî cwêbare
xakî çemen mu’tiner wek nafeyî ẍezalan
şaxî dirext şikofey yaqûtî taze bare
yaqût řenge lale, jałey leser ke barî
wêney ’ereq leser řûy em ’arîze nîgare
şewnim seḧer leser guł xoş cîlweyekî enwand
bo řojî řûyî dulber westawe întîzare
bûkane ezẍewanîş tarayî sûrî poşî
seḧnî çemen le şadî herlaye lalezare
girya beser çemen hewr guł pêkenî le gułşen
wek řû be řûyî me’şûq ’aşîq ke eşkibare
xendane her şikofe řeqsane her dirextî
seru semen لەلاێ hem ’er’eru çinare
meşşate xoy seba bû tezîynî da be gułşen
bo zułfî sunbul wiguł şaney ’etir tîsare
neqşî xewer neq asa řiştî le řûy gułzar
ferşî sitebreq asa řay xist le kuhsare
qurbanî sanî’î bim bê alet û wesa’ît
şîrîn çe neqiş eřêjê lem baẍ û mîrẍuzare
xadîmPen name zemanî ’uşret firset le dest mede to
řojî wîsał wi’eyşe lem cejnî newbehare