Dîwanî Wefayî

gułêkim bû le dunyada şikofey baẍî ře’nayî

Pênc-xiştekî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

12767

ey ẍaretî hoş û xîredim nergisî kałit

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3417

tayêkî řîşeyî dił be nûkî ẍemzeda da

şîrîn teşî deřêsê

Pênc-xiştekî

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

4

5453

a > herçî le ser to geřa şad bû be dewłetî řût

Xezel

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

3256

a > tabî serî kułimit bû ke wa zulfî be ba da

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

6594

a > lew şare xedengî senemêkim le ciger da

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

4479

a > meşşate ke şaney leserî zulfî senem da

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2377

a > kakołî bedem bawe ke bada be bedenda

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2594

a > bya ay can min saqî fiday saẍirit bada

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

3688

a > be xořayî nîye sûtawî řûte ’aşiqî şeyda

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

5255

a > serî kułimit le nêw zulfî syada

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

4159

a > nesîmî badî newrozî şemîmî ’ebherî hêna

Qesîde

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

4077

a > ẍemze û nîgeh û řû le xemî zulfî du ta da

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3266

a > her ke dî cennet be řûda zulfî piřtabî şika

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2525

a > ẍemzedey zulfim be ẍemzey çawî ḧeyranim deka

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3063

a > gerdişî çawit qerarî ’aşiqî miskîn deba

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

4750

a > lêwekey ałit dełên ’aşiq le sûtan berdeda

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3683

a > ma ri’eyt allîl în min liḧizة sar aliẍda

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2557

bi > bo lebî canan be çawit min ewa bûme kebab

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6126

t > el’eman ser ta qedem sûtam û cananim nehat

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3984

t > bes bê cîlwey zulf û xałan ’aşiqî řuxsarî xot

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2105

t > gułendam ey tenafî gerdenim zulfî perêşanit

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

6539

t > nîgara ey be ẍemze afetî dił, çawî bîmarit

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

5361

t > yar hate tebessum be henasey minî mebhût

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1763

t > areq řûy dagirtî leber pêkenînit

Xezel

12 بڕگەیی (4+4+4)

1

2123

t > dîsan be hewrî nîsanî dunya řengî jengarî girt

Xezel

16 بڕگەیی

2

1763

di > le jêr zulfî sya řûy xiste der çawî le dunya kird

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

5743

r > badî newrozî ewa hat gułweşan û ’etirbar

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3327

r > ey çiray zułmetkedey dił ey celay nûrî beser

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2267

r > ya řesûlełła dexîlek řûm nîye bême ḧuzûr

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

3893

r > dîsan nesîmî behar, nerim nerim hate xwar

Qesîde

14 بڕگەیی

3

3958

ẍ > şew le xewda min çira bûm dił çira bû can çiraẍ

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

8062

m > ga desûtêm ga degryêm ẍerqî aw û awrim

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

7230

m > ey îmam almirsilîn şims alihdî biḧir alhimim

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3931

m > dirêẍa bay xezan daye beharî şox û ře’nakem

Qesîde

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

7

3187

m > xoşa řojê le ’alem derbeder bim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

5019

m > fermûte ke min padşehî ḧusnî diłaram

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1700

m > nîgara diłbera namîhreban yarî cefakarim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1937

m > demêk saqî demit bêne dexîlî çawekanit bim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

8778

m > eger bê yadî zulf û çaweket yek leḧze sabîr bim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1893

m > be carêkî temaşay to fîdat bê hem dił û dînim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

4047

m > le daẍî zulfî yar û ’arîzî wek lale sûtawim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1586

m > ke hesta zulfî řûy dapoşî min lew daẍe sûtawim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1971

m > be gułzarî îrem qurban depirsî ger le eḧwałim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

3107

m > ey neş’ey xendey zarit şîrînkarî ḧeyatim

Xezel

14 بڕگەیی

2

1894

m > pêm biłê gułî beharîm le to tabekey cuda bim

Xezel

16 بڕگەیی

2

5485

m > nexoş û mestî dû çawî kałim

Xezel

10 بڕگەیی

1

3886

m > gułekem dełên ewa dê, hemû wextê çaweçawim

Xezel

16 بڕگەیی

2

6159

m > erê ey be zulf û řuxsar senemî çîn mahî tabim

Pênc-xiştekî

16 بڕگەیی

3

18885

m > ey ḧuqqeyî şehd û şekerit abî ḧeyatim

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1678

m > ta badî xezan daye guł û bergî řezanim

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3702

m > yar hatewe dest û diłî xom girt û beser çûm

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1795

n > lew řojewe dûr botewe sayet leserî min

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3539

n > ey peřtewî ḧusinit hemû řengî gułebaẍan

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2999

n > cîlwey seba lencey şemał boy zulf û xałî yar deden

Qesîde

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

5

2722

n > ey dił were hoşyar bibe hiza tirîq al’aşiqîn

Xezel

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

15908

n > ew çawaney wa xumarî nazin

Xezel

10 بڕگەیی

2

5225

n > diłim piř xwên û xwênbare be ẍemzey nazî çawmestan

Dûbeytî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1504

n > erê xendey demit aramî dił, kanî ḧeyatî min

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

2814

n > xetî azadî ew řoje be min da diłistanî min

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1784

we > şehîdî xencerit ew řoje ’umrî cawîdanî bû

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1155

we > be çawan ẍemze û îma mefermû

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2134

we > ey řefîqan werne yarîm zor zelîlim diłişkaw

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3332

we > bo çî hewday zulf û dił ḧakim le řûy canane bû

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

4547

we > ey le sayey serî zulifit be nîga û xet û řû

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1227

we > ey mayeyî sed fîtne be dû nêrgisî cadû

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1213

o > ey cennetî ’eyşî ebedim řêguzerî to

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3521

o > pencey le ḧena bestuwe aya gułim emřo

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1413

o > serabistan xerabistane îmřo

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2612

o > ’ezîzim řoḧî şîrînim le min bo çî kenarî to

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

6502

e > be lêwî to û be çawî to ke wa her mest û sermeste

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4166

e > leser řût kazîbey zulifit welabe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3471

e > řojî tereb û keyf û demî coye kutane

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1301

e > dił denałê dem bedem sûtawî tawî fîrqete

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

5266

e > to serî zulfî biławit zulfî xawit bamede

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1928

e > dulbera! tobî û serî zulifit be ’arîz dawere

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1316

e > ẍemzedey xotim nîşaney tîrî mujganim meke

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

4519

e > dûr le to bo û zulfe dił ḧeqqî beła û werheme

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1336

e > memkuje to gerdenî xot řût le zulfan derxewe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

7405

e > ta be ta lew řoje to zulifit be řûda xistewe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1488

e > kar û pîşey em diłem çibkem xuda her zarîye?

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1499

e > çawî piř xwênim degêřim qîblekem peyda nîye

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

2194

e > birîndare diłim sewdazedey zulfî diłarame

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1193

e > be maçê can debexşê em mesîḧay ’esre bîstûme

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1146

e > ela ey saqîy mestan be ḧeqqî pîrî meyxane

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

6392

e > diłî piř êşî min boye weha xûnabî giryane

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1546

e > ḧerîqî awrî dûrîm, daẍdarî zulfî canane

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1904

e > xeraman bew serî zulfî perêşan çîhre binwêne

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1339

e > demêkî heste pê, qurban, cemałit ’alem arake

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1541

e > erê ey zulfeket ser ta qedem her ḧelqe û bende

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1226

e > sergeşte û şêwawe wekû saye le dûte

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1427

e > řojî teřeb û wextî guł û fesłî behare

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1512

e > ta xendeyî guł kaşîfî esrarî nîhane

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1219

e > ey ḧusnî ezel, da nefesê xot binwêne

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1319

e > řoḧim be fîdat ey gułî gułzarî medîne

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3460

e > lemḧet be sefa nîweyî mahêkî temame

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1205

e > ew zulfe dûtaye çi telîsmêke çi dame

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1060

e > ey seba têk mede to perçem û kakołî gułe

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1249

e > çi telîsmêke çi sîḧrêke çi sewdayêke

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1345

e > diłî dêwane leser zulfî le ’alem berîye

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1180

e > serwe ya ’er’ere ya taze nîhalî çemene

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1213

e > ey xoş xeber nesîmî seḧer peykî ’aşiqan

Qesîde

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

4

1467

e > bem řux û leb meylî gułistan meke

Xezel

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1341

e > qed guł û řû guł û dermanî gułe

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1757

e > leser çî lêm zîzî çi buwe çi qewmawe

Xezel

12 بڕگەیی (4+4+4)

2

1776

e > leber nazî çawbazan xurd û xewm xwênawe

Xezel

14 بڕگەیی

2

6698

e > çîn çîn û tata girêy zulfî ḧerîrî bikewe

Xezel

14 بڕگەیی

1

1160

y > erê ḧebîbî řewanim tebîbî derdî cudayî

Xezel

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

5386

y > ey ẍezałanî xeta, ahûy çîn, kebkî derî

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1098

y > ke şaney da le zulfî tar û marî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3821

y > be yadî zulifte aramî řoḧ û řaḧetî canî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1254

y > le baẍan ah û nałîn dê, dełên şay nêw gułan řoyî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

17698

y > be bêbakî demêkî hat û daẍî kirdim û řoyî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2745

y > be nazêkî kuşnidey sed hezar can û dił îftadey

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1344

y > ey be her awêne ḧusnêk û tecellayêkî dî

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1162

y > sułtanî hemû seruqedan mahî ḧesarî

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1534

y > ḧerîfan el’eman kuştûmî yarim, çawî bîmarî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1201

ê > zedey řûtim, be çawî to, şîfam bêlêweket nabê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1555

ê > wefayî but peristî toye sed car kufrî zahîr bê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1866

ê > feřengî mîlletê, kafir diłê, egrîce tersayê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1274

ê > seḧer mestane řaburdim be ber derkî kilîsayê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

3

4105

ê > heta řojî qyamet dêt û nayê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2269

ê > hênd nexoşî derdî dûrîm wexte gyan û dił derê

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3905

ê > egerçî badî newrozî newîdî wesłî guł dênê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1475

ê > mutrîb were destî min û damanî wefat bê

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

3261

ê > ta nergisî to nazî hebê ẍemze numabê

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1379

ê > ew diłbere wa bade be çawan defroşê

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1636

ê > diłî dêwane wîsałî lebî cananî dewê

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1706

ê > sûtam be nazî fîrqetê, saqî kerem ke şerbetê

Qesîde

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

3

1784

ê > şerḧî derdî arezûmendî le kes te’sîrî nabê

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن

2

1798

ê > yarim ke qedî berzî sed nexlî şecer dênê

Xezel

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1605

ê > eman mutrîb bê saqî wa bê

Çar-xiştekî

نادیار

2

2878