erê ḧebîbî řewanim tebîbî derdî cudayî
Li pirtûka:
Dîwanî Wefayî
Berhema:
Wefayî (1844-1902)
1 Xulek
3026 Dîtin
erê ḧebîbî řewanim tebîbî derdî cudayî
çinîn tu ’ihd şikin yar şux dîdih çirayî?Farsî
diłêke dawme be zulifit fîday ẍemzeyî to bê
kih dir kimind tu xuştir ’izîz min kih rihayîFarsî
le tawî derdî fîraqit nemawe řoḧ le bedenda
tim’ بریدەام az can migir tu baz byayîFarsî
hemîşe boye denałim be ah û nałeyî bulbul
dimî çu ẍinçih bixindî û himçu gil bih dir ayîFarsî
nesîmî baẍî gułe ya ’ebîr û ’etre debarê
tuyî şikir şiknî ya z zilf nafih gişayî?Farsî
be çîhre baẍî gułanî, be xende zewqî diłanî
migir tu şax nibatî, gil bihişt xidayî?!Farsî
biła be cîlwe nenazin ẍułam û ḧorî beheştî
xiday ra çih şud gir cimal xud binmayî?Farsî
be ẍemze kuştimî çawit ’îlacî derdî nefermû
bya kih sid gilh darim z ahwan xitayîFarsî
diłit şikawe çi qewma xîlafî ’ehdî meḧebbet
xidankirdih çih dîdî z dustî wifayîNasnava edebî?Farsî